Song Ji Eun (SECRET) – False Hope (lyrics + vostfr)

Song Ji Eun – False Hope
송지은 – 희망고문 (Huimanggomun)

307985

Date : 27.09.2013

Traduction
Dis-moi que tout est fini maintenant
Ne me taquine plus
Dis-moi que ça ne sert plus à rien
Fais-le facilement

Au moment où je m’en remets
Tu réapparais, ça me bouleverse
Je n’arrive pas à t’oublier, comme une imbécile

Tu ne m’aimes pas
Je sais tout
Je me détourne, je te repousse mais tu reviens

Ne me regarde pas comme ça
Ne me dis pas que c’était évident, ne mens pas
Laisse-moi tranquille, ne reviens plus

Ne me touche pas maintenant
Ne me touche plus
Ne bois plus le soir et ne m’appelle plus, jamais
Je sais que tu es ivre quand tu m’appelles

Tu es si mal, tu me fais pleurer en disant que je te manque
Je n’arrive pas à t’oublier, comme une imbécile

Tu ne m’aimes pas
Je sais tout
Je me détourne, je te repousse mais tu reviens

Ne me regarde pas comme ça
Ne me dis pas que c’était évident, ne mens pas
Laisse-moi tranquille, ne reviens plus

Regarde, je suppose que je t’aimais
Je pleure encore
Je te hais mais je ne peux pas t’effacer

Ne me regarde pas comme ça
Ne dis pas que tu m’aimes, ne fais pas ça
Laisse-moi tranquille, ne reviens plus

Rom + Hangul
ijen modu kkeuchirago haejwo
이젠 모두 끝이라고 해줘
Never Tease Me
deo isang amu soyongeopdago malhaejwo
더 이상 아무 소용없다고 말해줘
Make It Easy

ijeulmanhamyeon neon
잊을만하면 넌
jakkuman natanaseo nal heundeureo
자꾸만 나타나서 날 흔들어
ajikdo nan neoreul itji motae babocheoreom
아직도 난 너를 잊지 못해 바보처럼

neoneun nareul saranghaji anha
너는 나를 사랑하지 않아
da algo isseo nan
다 알고 있어 난
doraseodo milchyeonaedo dasi tto chajawa
돌아서도 밀쳐내도 다시 또 찾아와

geureon nuneuro baraboji ma
그런 눈으로 바라보지 마
geu ppeonhan geojitmal haji ma geureoji ma
그 뻔한 거짓말 하지 마 그러지 마
ijeneun naebeoryeodwo nareul chatji ma
이제는 내버려둬 나를 찾지 마

deo isangeun naege sondaeji ma
더 이상은 내게 손대지 마
Never Touch Me
neujeun bam sure chwihae jeonhwado haji ma Never
늦은 밤 술에 취해 전화도 하지 마 Never
I know you’re tipsy whenever you call me

cham nappa neon bogo sipdaneun mallo nal tto ullyeo
참 나빠 넌 보고 싶다는 말로 날 또 울려
ajikdo nan neoreul itji motae babocheoreom
아직도 난 너를 잊지 못해 바보처럼

neoneun nareul saranghaji anha
너는 나를 사랑하지 않아
da algo isseo nan
다 알고 있어 난
doraseodo milchyeonaedo dasi tto chajawa
돌아서도 밀쳐내도 다시 또 찾아와

geureon nuneuro baraboji ma
그런 눈으로 바라보지 마
geu ppeonhan geojitmal haji ma geureoji ma
그 뻔한 거짓말 하지 마 그러지 마
ijeneun naebeoryeodwo nareul chatji ma
이제는 내버려둬 나를 찾지 마

naneun neoreul saranghaesseonna bwa
나는 너를 사랑했었나 봐
tto ulgo isseo nan
또 울고 있어 난
jugeul mankeum miwohaedo jiwojiji anha
죽을 만큼 미워해도 지워지지 않아

geureon nuneuro baraboji ma
그런 눈으로 바라보지 마
nal saranghaetdan mal haji ma geureoji ma
날 사랑했단 말 하지 마 그러지 마
ijeneun naebeoryeo dwo nareul chatji ma
이제는 내버려 둬 나를 찾지 마

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s