IU – The Red Shoes (lyrics + vostfr)

IU – The Red Shoes
아이유 – 분홍신 (Bunhongsin)

IU-modern-times-teaser-image-2

Date : 07.10.2013

Traduction
Je suis perdue
Où dois-je aller ?
Une petite ruelle divisée en 12 voies
Où pouvons-nous nous revoir ?

Si c’est mon destin,
Si je peux choisir mon destin
Même si je ferme les yeux et marche
Je vais trouver la bonne voie

L’été a disparu
Tes yeux brillent sur moi comme l’été
Je ne t’attends pas, je marche pour te trouver

L’été reviendra vers moi
Quand le vent souffle de l’air froid, je ferme les yeux
Quel temps fait-il ? C’est l’été

Ooma loompa doom dubi duba doom, je ne suis pas triste, je vais danser
Encore
Encore

La fille aux cheveux bruns
A trouvé son chemin
Elle est encore tombée amoureuse et est heureuse
L’histoire a été réécrite depuis le début

Vous pouvez aller dans de meilleurs endroits
Si vous portez de meilleures chaussures
Je ne vais pas m’arrêter
Jusqu’à ce que je te trouve

L’été a disparu
Tes yeux brillent sur moi comme l’été
Je ne t’attends pas, je marche pour te trouver

L’été reviendra vers moi
Quand le vent souffle de l’air froid, je ferme les yeux
Quel temps fait-il ? C’est l’été

Ooma loompa doom dubi duba doom, je ne suis pas triste, je vais danser
Encore
Encore

Mes pieds continuent de faire leur propre chemin, yoohoo
Oh mes chaussures roses, oh mon dieu
Je poserais mon cœur correctement yoohoo
Yah yah un peu plus vite

L’été perdu
Vais-je te trouver après avoir erré un moment
Est-il encore loin ? Quand j’ai peur, je souris sans raison

M’as-tu oublié ?
J’espère que le temps s’est arrêté
Ralenti le temps, arrête le temps

Ooma loompa doom dubi dubi
Ooma loompa doom dubi duba doom, je vais courir un peu plus vite
Encore
Encore
Encore
Encore

Rom + Hangul
gireul irheotda
길을 잃었다
eodil gaya halkka
어딜 가야 할까
yeoldu gaero gallin jogangnan golmokgil
열두 개로 갈린 조각난 골목길
eodil gamyeon neoreul dasi mannalkka
어딜 가면 너를 다시 만날까

unmyeongeuro chindamyeon
운명으로 친다면
nae unmyeongeul goreujamyeon
내 운명을 고르자면
nuneul gamgo georeodo
눈을 감고 걸어도
matneun gireul goreuji
맞는 길을 고르지

sarajyeobeorin Summer Time
사라져버린 Summer Time
neoui du nuni nareul bichudeon Summer Time
너의 두 눈이 나를 비추던 Summer Time
gidarigiman haneun naega anya neoreul chaja ttubeok
기다리기만 하는 내가 아냐 너를 찾아 뚜벅

naege doraol Summer Time
내게 돌아올 Summer Time
chan baram bulmyeon geunyang du nun gamgiro hae
찬 바람 불면 그냥 두 눈 감기로 해
What’s the time ? Summer Time

umparumpadum dubidubadum seulpeuji anha chumeul chunda
움파룸파둠 두비두바둠 슬프지 않아 춤을 춘다
dasi
다시
dasi
다시

gireul chaja tteonan
길을 찾아 떠난
galsaengmeori agassineun
갈색머리 아가씨는
dasi sarange ppajyeotgo haengbokhaetdeoraneun
다시 사랑에 빠졌고 행복했더라는
cheoeumbuteo dasi sseuneun iyagi
처음부터 다시 쓰는 이야기

joheun gudul sineumyeon
좋은 구둘 신으면
deo joheun dero gandamyeo
더 좋은 데로 간다며
meomchwojiji antorok
멈춰지지 않도록
neoreul chajeul ttaekkaji
너를 찾을 때까지

sarajyeobeorin Summer Time
사라져버린 Summer Time
neoui du nuni nareul bichudeon Summer Time
너의 두 눈이 나를 비추던 Summer Time
gidarigiman haneun naega anya neoreul chaja ttubeok
기다리기만 하는 내가 아냐 너를 찾아 뚜벅

naege doraol Summer Time
내게 돌아올 Summer Time
chan baram bulmyeon geunyang du nun gamgiro hae
찬 바람 불면 그냥 두 눈 감기로 해
What’s the time ? Summer Time

umparumpadum dubidubadum meomchuji anha chumeul chunda
움파룸파둠 두비두바둠 멈추지 않아 춤을 춘다
dasi
다시
dasi
다시

naui bari jakku bari jakku mamdaero yoohoo
나의 발이 자꾸 발이 자꾸 맘대로 yoohoo
Oh my, pink shoes, oh my
nannan maeum japgo maeum japgo jedaero yoohoo
난난 마음 잡고 마음 잡고 제대로 yoohoo
Yah yah jom deo ppareuge
Yah yah 좀 더 빠르게

irheobeorin nae Summer Time
잃어버린 내 Summer Time
natseon siganeul hemaeida neol chajeulkka
낯선 시간을 헤매이다 널 찾을까
ajik gireun meoreonni, geobi namyeon naneun gwaenhi useo
아직 길은 멀었니, 겁이 나면 나는 괜히 웃어

hoksi neon nareul ijeulkka
혹시 넌 나를 잊을까
neoui sigani naege meomchwoitgil barae
너의 시간이 내게 멈춰있길 바래
slow the time, stop the time

umparumparum dubidubi
움파룸파룸 두비두비
umparumparum dubidubadum jom deo ppareuge dallyeoganda
움파룸파룸 두비두바둠 좀 더 빠르게 달려간다
dasi
다시
dasi
다시
dasi
다시
dasi
다시

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s