SHINee – Everybody (lyrics + vostfr)

SHINee – Everybody
샤이니 – Everybody

shinee-everybody-album-cover

 

Date : 10.10.2013

Traduction
Whoa !
Tout le monde, réveillez-vous
Réveillez-vous, le soleil se lève
Tout le monde
Le soleil se lève

Whoa !
Tout le monde
Tout, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout, tout le monde
Réveillez-vous, ceux qui dorment la nuit

Toujours dissimulé derrière un masque d’adulte
Tu étincelles comme des yeux brillants d’une jeune fille
Tu as voulu agir comme un enfant une dernière fois
On dirait que tu vis comme avec le cœur d’un enfant

Le moment où tu saisis cette nuit
C’est la première fois que tu trouves le rythme
Je serai celui qui joue de la flute
Tu seras comme dans le rêve d’un enfant
Maintenant tout le monde me suit et reste en rythme

Whoa !
Tout le monde, tout le monde
Tout, tout le monde
Secoue ton cœur
Tout, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout, tout le monde
Réveillez-vous, ceux qui dorment la nuit

Il n’y a aucune raison de rester ordonné
Sifflez car vous ne pouvez pas contrôler votre excitation
Les lumières de chacun remplissent la rue
Continuons, je ne sais pas jusqu’où nous irons

Lorsque vous vous déplacez, vous êtes hypnotisés
Lorsque la mélodie frappante vous appelle
Je serai celui qui joue de la flute
Tu es libre comme un enfant
Tu es plus resplendissante que jamais

Whoa !
Tout le monde, tout le monde
Tout, tout le monde
Secoue ton cœur
Tout le monde
Tout, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout, tout le monde
Réveillez-vous, ceux qui dorment la nuit

Tout le monde, réveillez-vous, réveillez-vous
Le soleil se lève, personne, personne

Le matin vient
Reporter le masque fatiguant d’un adulte
Comme nous chérissons notre nuit secrète

Tout le monde hé hé hé hé
Tout, tout le monde
Tout, tout, tout, tout
Réveillez-vous, ceux qui dorment la nuit

Tout le monde, tout le monde
Tout, tout le monde
Secoue ton cœur
Tout le monde, tout le monde
Tout, tout le monde
Réveillez-vous, ceux qui dorment la nuit

Tout le monde
Tout, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout, tout le monde
Réveillez-vous, ceux qui dorment la nuit

Tout le monde, réveillez-vous
Réveillez-vous, le soleil se lève
Tout le monde, réveillez-vous
Réveillez-vous

Rom + Hangul
Whoa !
Everybody, wake up
Wake up, haega ddeunda
Wake up, 해가 뜬다
Everybody
haega ddeunda
해가 뜬다

Whoa !
Everybody
Every, everybody
Everybody, everybody
Every, everybody
jamdeun e bameul kkaeweo
잠든 이 밤을 깨워

neul eoreunseureon gamyeon dwiae garyeojyeo itneun
늘 어른스런 가면 뒤에 가려져 있는
sonyeo-ae noonbitgwa gateun banjjagim noonbushyeo
소녀의 눈빛과 같은 반짝임 눈부셔
han beonjjeum cheol eopshi gulgo shipeosseul geol
한 번쯤 철 없이 굴고 싶었을 걸
ne gaseum anae saneun neoreul dalmeun geu aecheoreom
네 가슴 안에 사는 너를 닮은 그 애처럼

e bamae teumsaereul pagodeun soongan
이 밤의 틈새를 파고든 순간
cheom deutneun rideumi neol chaja gan shigan
첨 듣는 리듬이 널 찾아 간 시간
nan machi piri buneun sanaecheoreom
난 마치 피리 부는 사내처럼
neon machi kkoomeul kkooneun aicheoreom
넌 마치 꿈을 꾸는 아이처럼
ja modu hamkkae nareul ddara bareul machweo
자 모두 함께 나를 따라 발을 맞춰

Whoa !
Everybody, everybody
Every, everybody
ne mameul heundeureo
네 맘을 흔들어
Everybody
Every, everybody
Everybody everybody
Every, everybody
jamdeun e bameul kkaeweo
잠든 이 밤을 깨워

jilseojungyeon hal eyuneun eopseo
질서정연 할 이유는 없어
gamchool su eopneun heungboonae hwiparameul booreo
감출 수 없는 흥분에 휘파람을 불어
georireul gadeuk chae-oon jeomada-ae bit
거리를 가득 채운 저마다의 빛
gyesok e-eojyeo eodikkaji galji nado molla
계속 이어져 어디까지 갈지 나도 몰라

chwaemyeonae geollin deut oomjigil geu ddae
최면에 걸린 듯 움직일 그 때
gangryeolhan melody neol boolleo nael geu ddae
강렬한 멜로디 널 불러 낼 그 때
nan machi piri buneun sanaecheoreom
난 마치 피리 부는 사내처럼
neon machi jayuro-oon aicheoreom
넌 마치 자유로운 아이처럼
neon nuguboda hwaryeohagae areumdaweo
넌 누구보다 화려하게 아름다워

Whoa !
Everybody everybody
Every, everybody
ne mameul heundeureo
네 맘을 흔들어
Everybody
Every everybody
Everybody everybody
Every everybody
jamdeun e bameul kkaeweo
잠든 이 밤을 깨워

Everybody, wake up, wake up
haega ddeunda no one, no one
해가 뜬다 no one, no one

achimi wa
아침이 와
dashi eoreunae jichin gamyeoneul sseo
다시 어른의 지친 가면을 써
urimanae bimilseureo-oon bameul ganjikhan chae
우리만의 비밀스러운 밤을 간직한 채

Everybody eh eh eh eh
Every, everybody
Every, every, every, every
jamdeun e bameul kkaeweo
잠든 이 밤을 깨워

Everybody, everybody
Every, everybody
ne mameul heundeureo
네 맘을 흔들어
Everybody everybody
Every everybody
jamdeun e bameul kkaeweo
잠든 이 밤을 깨워

Everybody
Every, everybody
Everybody, everybody
Every, everybody
jamdeun nae mameul kkaeweo
잠든 네 맘을 깨워

Everybody, wake up
Wake up haega ddeunda
Wake up 해가 뜬다
Everybody, wake up
Wake up

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s