NC.A – Oh My God (lyrics + vostfr)

NC.A – Oh My God
앤씨아 – 오 마이 갓

314617

Date : 05.11.2013

Traduction
Tu as toujours accepté mes plaintes et tu es toujours chaleureux
Je ne savais pas que tu étais mal, je pensais que ça durerait
Ce n’était pas grave mais je me fâchais toujours contre toi
Ne sachant pas que ton cœur se refermait lentement

Parce que tu m’as tout donné
Je suis désolée, je pensais que c’était plus facile
Peut-être que ma fierté était plus importante que de t’aimer

Oh mon Dieu, cette chanson dans le ciel
Mes yeux deviennent sombres, je deviens nerveuse
Mon cœur se sent vide, je suppose que tu es vraiment parti cette fois, que faire

Oh mon Dieu, à cause de moi
Tu n’en pouvais plus et tu es parti
Oh oh mon Dieu, à cause de toi
Le regard vide, je suis ici debout et je pleure oh non

Oh mon oh mon oh mon Dieu
Oh mon oh mon oh mon Dieu
Je suppose que tu vas vraiment me quitter

Oh mon oh mon oh mon Dieu
Oh mon oh mon oh mon Dieu
Tu pars de plus en plus loin sans un mot

Arrête-toi car je ne peux plus résister
Je cours vers toi
Je veux désespérément m’accrocher à toi

Mais ton visage est si beau, ma fierté est blessée
Oh mon Dieu, je pense que j’étais folle un instant

Oh mon Dieu, cette chanson dans le ciel
Mes yeux deviennent sombres, je deviens nerveuse
Mon cœur se sent vide, je suppose que tu es vraiment parti cette fois, que faire

Oh mon Dieu, à cause de moi
Tu n’en pouvais plus et tu es parti
Oh oh mon Dieu, à cause de toi
Le regard vide, je suis ici debout et je pleure oh non

Oh mon oh mon oh mon Dieu
Oh mon oh mon oh mon Dieu
Je suppose que tu vas vraiment me quitter

Oh mon oh mon oh mon Dieu
Oh mon oh mon oh mon Dieu
Tu pars de plus en plus loin sans un mot

Je suis désolée, je me suis trompée
Je me suis habituée à ton amour
Je ne pensais pas à toi, je suis tellement stupide
Je pleure, sanglote et je m’accroche à toi mais tu es parti

Tes mains me manquent et j’essuie mes larmes
Mon cœur est vide et tu continues de partir plus loin
Tu me laisses, seule avec le regard vide
J’attends pour retourner en arrière

Oh mon oh mon oh mon Dieu
Oh mon oh mon oh mon Dieu
Je suppose que tu vas vraiment me quitter

Oh mon oh mon oh mon Dieu
Oh mon oh mon oh mon Dieu
Tu pars de plus en plus loin sans un mot
Oh mon oh mon oh mon Dieu

Rom + Hangul
nae jjajeung da badajugo neon eonjena neul ttatteutaeseo
내 짜증 다 받아주고 넌 언제나 늘 따뜻해서
apeun jul mollasseo yeongwonhal jul arasseo
아픈 줄 몰랐어 영원할 줄 알았어
byeolgeotdo aninde gwaenhi neoege neul hwareul naetgo
별것도 아닌데 괜히 너에게 늘 화를 냈고
ne mami jogeumssik dachineun juldo moreugo
네 맘이 조금씩 닫히는 줄도 모르고

modeun geol da jwotdeon neoyeotgie
모든 걸 다 줬던 너였기에
swipgeman saenggakhaesseonnabwa mianhae
쉽게만 생각했었나봐 미안해
neol saranghagi bodan jallan jajonsimi jungyohaennabwa
널 사랑하기 보단 잘난 자존심이 중요했나봐

Oh my god jeo haneuri norae
Oh my god 저 하늘이 노래
nae nunapi kkamae nan buranhaejigo
내 눈앞이 까매 난 불안해지고
nae gaseumi meonghae ibeonen neo jinjjaro gannabwa eotteokhae
내 가슴이 멍해 이번엔 너 진짜로 갔나봐 어떡해

Oh my god na ttaemune nega
Oh my god 나 때문에 네가
chameul su eobseoseo nal tteona beoryeosseo
참을 수 없어서 날 떠나 버렸어
Oh oh my god neo ttaemune naega
Oh oh my god 너 때문에 내가
geujeo meonghani seoseo ulgoman isseo oh no
그저 멍하니 서서 울고만 있어 oh no

Oh my oh my oh my god
Oh my oh my oh my god
jeongmal neon geudaero nal tteonal geonga bwa
정말 넌 그대로 날 떠날 건가 봐

Oh my oh my oh my god
Oh my oh my oh my god
amu mal eobsi meoreojineun neo
아무 말 없이 멀어지는 너

geudaero stop chamji motago
그대로 stop 참지 못하고
nan neoreul hyanghae dallyeogago
난 너를 향해 달려가고
soni bari doedorok neol butjapgo sipeonneunde
손이 발이 되도록 널 붙잡고 싶었는데

ne pyojeongi neomu sikeuhae jajonsimi sanghae
네 표정이 너무 시크해 자존심이 상해
Oh my god jamsi micheosseonnabwa
Oh my god 잠시 미첬었나봐

Oh my god jeo haneuri norae
Oh my god 저 하늘이 노래
nae nunapi kkamae nan buranhaejigo
내 눈앞이 까매 난 불안해지고
nae gaseumi meonghae ibeonen neo jinjjaro gannabwa eotteokhae
내 가슴이 멍해 이번엔 너 진짜로 갔나봐 어떡해

Oh my god na ttaemune nega
Oh my god 나 때문에 네가
chameul su eobseoseo nal tteona beoryeosseo
참을 수 없어서 날 떠나 버렸어
Oh oh my god neo ttaemune naega
Oh oh my god 너 때문에 내가
geujeo meonghani seoseo ulgoman isseo oh no
그저 멍하니 서서 울고만 있어 oh no

Oh my oh my oh my god
Oh my oh my oh my god
jeongmal neon geudaero nal tteonal geonga bwa
정말 넌 그대로 날 떠날 건가 봐

Oh my oh my oh my god
Oh my oh my oh my god
amu mal eobsi meoreojineun neo
아무 말 없이 멀어지는 너

naega mian haesseo naega jalmot haesseo
내가 미안 했어 내가 잘못 했어
ne sarangi naegen neomu iksukhaeseo
네 사랑이 내겐 너무 익숙해서
neol saenggak motaesseo cham eoriseogeosseo
널 생각 못했어 참 어리석었어
ulgobulgo maedallyeodo neon meoreojyeogane
울고불고 매달려도 넌 멀어져가네

ne soneul nochigo heureuneun nunmureul dakkgo
네 손을 놓치고 흐르는 눈물을 닦고
mameun hwenghago jakku neon meoreojigo
맘은 휑하고 자꾸 넌 멀어지고
neoneun tteonago honja meonghani seoseo
너는 떠나고 혼자 멍하니 서서
dorabwajugiman gidarineun na
돌아봐주기만 기다리는 나

Oh my oh my oh my god
Oh my oh my oh my god
jeongmal neon geudaero nal tteonal geonga bwa
정말 넌 그대로 날 떠날 건가 봐
Oh my oh my oh my god
Oh my oh my oh my god
amu mal eobsi meoreojineun neo
아무 말 없이 멀어지는 너
Oh my oh my oh my god

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s