2NE1 – Missing You (lyrics + vostfr)

2NE1 – Missing You
투애니원 – 그리워해요

cover

Date : 20.11.2013

Traduction
Ne sois pas si à l’aise que ça
Parce que nous nous ne connaissons pas encore
Ne te précipite pas comme un enfant
Parce que ça n’a pas encore commencé

Je n’aime pas l’amour de jeunesse comme jouer avec le feu

Je suis juste un peu secouée mais je vais bien
Non, la vérité est

Je te déteste encore, toi qui m’as laissée
Mon cœur est encore en train de se refroidir

Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques

Tu me manques
Tu me manques

Ne sois pas si brillant comme ça
Parce que le monde est sombre

Comment peux-tu avoir un sourire lumineux
Si tu regardes attentivement, je suis triste
Je sais que je n’étais pas là avant

Je n’aime pas l’amour calculé des adultes
Je suis juste un peu fatiguée mais je vais bien
Non, la vérité est

Je te déteste encore, toi qui m’as laissée
Mon cœur est encore en train de se refroidir

Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques

Tu me manques
Tu me manques

Mon amour de jeunesse se termine comme ça
Je suis sûre que tu dois être heureux
Même si le temps passe, nous nous souviendrons toujours l’un de l’autre
A l’époque où c’était encore « nous »

Rom + hangul
geureoke neomu pyeonhage gulji mayo
그렇게 너무 편하게 굴지 마요
ajik neowa nan namnaminikka
아직 너와 난 남남이니까
eorinaecheoreom bochaeji jom mayo
어린애처럼 보채지 좀 마요
ajik sijakdo an haesseunikka
아직 시작도 안 했으니까

aideurui buljangnan gateun sarangeun sirheo
아이들의 불장난 같은 사랑은 싫어

jogeum umcheuryeo isseul ppuniya nan gwaenchanha
조금 움츠려 있을 뿐이야 난 괜찮아
anya sasil nan
아냐 사실 난

nareul tteona bonaen geuga ajik neomu miwoyo
나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
chagapge sigeobeorin nae gaseumeun ajikdo geureul
차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를

geuriwohaeyo
그리워해요
geuriwohaeyo
그리워해요
geuriwohaeyo
그리워해요

geuriwohaeyo
그리워해요
geuriwohaeyo
그리워해요

geureoke neomu barkhiji jom mayo
그렇게 너무 밝히지 좀 마요
sesangeun wollae eoduunikka
세상은 원래 어두우니까

eojjeom geureoke haemarkge useoyo
어쩜 그렇게 해맑게 웃어요
jasehi boni seulpeun pyojeongiya
자세히 보니 슬픈 표정이야
I know I’ve been there before

eoreundeurui gyesanjeogin sarangeun sirheo
어른들의 계산적인 사랑은 싫어
saljjak jichyeoisseul ppuniya nan gwaenchanha
살짝 지쳐있을 뿐이야 난 괜찮아
anya sasil nan
아냐 사실 난

nareul tteona bonaen geuga ajik neomu miwoyo
나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
chagapge sigeobeorin nae gaseumeun ajikdo geureul
차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를

geuriwohaeyo
그리워해요
geuriwohaeyo
그리워해요
geuriwohaeyo
그리워해요

geuriwohaeyo
그리워해요
geuriwohaeyo
그리워해요

naui jeormeun narui sarangeun ireoke kkeuchi naneyo
나의 젊은 날의 사랑은 이렇게 끝이 나네요
geudae kkok haengbokhaeya haeyo
그대 꼭 행복해야 해요
oraen sigani jinagado uri seoro gieokhaeyo
오랜 시간이 지나가도 우리 서로 기억해요
geuttaen seoroga isseosseumeul
그땐 서로가 있었음을

geuttaen seoroga isseosseumeul
그땐 서로가 있었음을

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s