Hyolyn/HyoRin (SISTAR) – Lonely (lyrics + vostfr)

Hyolyn/HyoRin (SISTAR) – Lonely
효린 (씨스타) – Lonely

cover

Date : 25.11.2013

Traduction
J’ai erré pendant toute la nuit, me balançant et trébuchant sur les pas (la nuit)
Ivre de mes larmes noires, j’ai pleuré pendant très longtemps oh
La lune est si froide, il n’y a pas de place pour se pencher
Je recherche un amour qui peut enlacer mes fines épaules

Seulement toi, seulement toi, connais-tu mon cœur ?
Cœur solitaire, cœur solitaire, personne n’est à côté de moi
Encore aujourd’hui, la la la seul, la la la seul
Mon cœur trempé sous la pluie est la la la, seul, la la la seul
Veux-tu me tenir ?

Mon visage qui se reflète dans la vitrine semble pitoyable (si malade)
Où suis-je, moi qui riais et pleurais de bonheur, allez ! Oh
Il pleut à nouveau, je ne veux plus être mouillée
Veux-tu rester jusqu’à ce que ces larmes s’endorment ?

Seulement toi, seulement toi, connais-tu mon cœur ?
Cœur solitaire, cœur solitaire, personne n’est à côté de moi
Encore aujourd’hui, la la la seul, la la la seul
Mon cœur trempé sous la pluie est la la la, seul, la la la seul
Veux-tu me tenir ?

Je suis affaiblie d’avoir été blessée par l’amour
Oh mais vas-tu m’aimer encore ? Oh oh oh oh
Je crois en l’amour pour la dernière fois si cet amour c’est toi

Seulement toi, seulement toi, tu sauves mon cœur
Cœur solitaire, cœur solitaire, je n’en ai plus, j’ai toi
Ce soir, je suis la la la seule, la la la seule
Mon cœur est gelé comme cette la la la solitude, la la la solitude
Veux-tu me tenir ?

Rom + Hangul
ppikkeutdaeneun georeume hwicheongimyeo i bameul hemaetjyo (bamsae)
삐끗대는 걸음에 휘청이며 이 밤을 헤맸죠 (밤새)
geomge beonjin nunmure chwihaeseo hancham tto ureotjyo oh
검게 번진 눈물에 취해서 한참 또 울었죠 oh
dari cham chaneyo gidael gotdo eomneunde
달이 참 차네요 기댈 곳도 없는데
mallaganeun eokkaereul gamssa jul sarangeul chajayo
말라가는 어깨를 감싸 줄 사랑을 찾아요

Lonely you lonely you geudaeneun nae mam alkkayo
Lonely you lonely you 그대는 내 맘 알까요
Lonely heart lonely heart gyeote amudo eomneun nan
Lonely heart lonely heart 곁에 아무도 없는 난
oneuldo La La La Lonely La La La Lonely
오늘도 La La La Lonely La La La Lonely
bie jeojeun nae mameul ireoke La La La Lonely La La La Lonely
비에 젖은 내 맘을 이렇게 La La La Lonely La La La Lonely
geudaega anajullaeyo
그대가 안아줄래요

syowindoe bichyeojin nae eolguri jom andwae boyeoyo (so sick)
쇼윈도에 비쳐진 내 얼굴이 좀 안돼 보여요 (so sick)
haengboge ulgo utdeon nae moseup da eodi gan geojyo oh
행복에 울고 웃던 내 모습 다 어디 간 거죠 oh
biga tto oneyo geuman jeotgo sipeunde
비가 또 오네요 그만 젖고 싶은데
i nunmuri jamdeul ttaekkaji deo isseojullaeyo
이 눈물이 잠들 때까지 더 있어줄래요

Lonely you lonely you geudaeneun nae mam alkkayo
Lonely you lonely you 그대는 내 맘 알까요
Lonely heart lonely heart gyeote amudo eomneun nan
Lonely heart lonely heart 곁에 아무도 없는 난
oneuldo La La La Lonely La La La Lonely
오늘도 La La La Lonely La La La Lonely
bie jeojeun nae mameul ireoke La La La Lonely La La La Lonely
비에 젖은 내 맘을 이렇게 La La La Lonely La La La Lonely
geudaega anajullaeyo
그대가 안아줄래요

sangcheoppunin sarange dachin yeorin najiman
상처뿐인 사랑에 다친 여린 나지만
Oh ireon narado saranghaejullaeyo ? Oh Oh Oh Oh
Oh 이런 나라도 사랑해줄래요 ? Oh Oh Oh Oh
majimageuro sarangeul mideoyo geuge geudaeramyeon
마지막으로 사랑을 믿어요 그게 그대라면

Only you only you ije nae mam algetjyo
Only you only you 이제 내 맘 알겠죠
Lonely heart lonely heart kkok geudaebakke eomneun nan
Lonely heart lonely heart 꼭 그대밖에 없는 난
oneul bam La La La Lonely La La La Lonely
오늘 밤 La La La Lonely La La La Lonely
eoreobuteun nae mameul ireoke La La La Lonely La La La Lonely
얼어붙은 내 맘을 이렇게 La La La Lonely La La La Lonely
geudaega anajullaeyo
그대가 안아줄래요

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s