Girl’s Day – Something (lyrics + vostfr)

Girl’s Day – Something
걸스데이 – 썸씽

Girl-s-Day-image-girls-day-36361355-618-599

Date : 31.12.2013

Traduction
M’as-tu bien regardé dans les yeux pour me mentir encore ?
Je suis malade d’être seule

Ton visage tremble et tes mots
Ressemblent à quelque chose
Une étrange odeur est partout sur ton corps
Comme si tu étais possédé

Peut-être que tu t’es senti coupable
Je t’ai pris au dépourvu et tu es hors de toi
Ton histoire ne cesse de changer, c’est quoi ton problème ?
Peut-être que tu t’es senti coupable
Je t’ai pris au dépourvu et tu es hors de toi
Pourquoi as-tu peur d’un coup ?
Lâche ma main, ne me mens pas

Je ne connais pas ce quelque chose
Je me sens bien, ce doit être ce quelque chose
Tes mensonges évidents
S’arrêtent ici
Rien
C’est quelque chose
Arrête ~non oh~

Cet arc en ciel dans le ciel gris
Les larmes du piano
Une étrange odeur est partout sur ton corps
Comme si tu étais possédé

Peut-être que tu t’es senti coupable
Je t’ai pris au dépourvu et tu es hors de toi
Ton histoire ne cesse de changer, c’est quoi ton problème ?
Peut-être que tu t’es senti coupable
Je t’ai pris au dépourvu et tu es hors de toi
Pourquoi as-tu peur d’un coup ?
Lâche ma main, ne me mens pas

Je ne connais pas ce quelque chose
Je me sens bien, ce doit être ce quelque chose
Tes mensonges évidents
S’arrêtent ici
Rien
C’est quelque chose
Arrête ~non oh~

L’amour facile
N’essaie pas de le gagner
Ne regrette pas
Tu trompes
Et tu fais pleurer les filles
Tu es ici
Au-revoir, au-revoir

Je ne connais pas ce quelque chose
Je me sens bien, ce doit être ce quelque chose
Tes mensonges évidents
S’arrêtent ici
Rien
C’est quelque chose
Arrête ~non oh~

L’amour que je t’ai donné était une blague pour toi ?
L’amour que je t’ai donné était une maladie pour toi ?
Je ne veux pas que tu vois
Les larmes que je retenais
L’amour que je t’ai donné était une blague pour toi ?
L’amour que je t’ai donné était une maladie pour toi ?
Est-ce fini ?
Est-ce fini ?

Rom + Hangul
Don’t you look into my eyes, and lie again
I’m sick of being alone

heundeullineun pyojeong maltue
흔들리는 표정 말투에
neon mwonga itneun deushae
넌 뭔가 있는 듯해
ne mome bein nachseon hyanggie
네 몸에 베인 낯선 향기에
mwongae hollin deushae
뭔가에 홀린 듯해

nae choge jjillinabwa
내 촉에 찔리나봐
heoreul jjileunikka neogsi naga
허를 찌르니까 넋이 나가
apdwiga iraetda jeoraetda wae geureoni
앞뒤가 이랬다 저랬다 왜 그러니
nae choge jjillinabwa
내 촉에 찔리나봐
heoreul jjireunikka neogsi naga
허를 찌르니까 넋이 나가
wae deolkeog geobina
왜 덜컥 겁이나
ison nwa nal sogijima
이손 놔 날 속이지마

naman mollasseotdeon something
나만 몰랐었던 something
bunmyeonghi neukkyeojyeo must be something
분명히 느껴져 must be something
ppeonhan neoui geojitmal
뻔한 너의 거짓말
geuman yeogikkajiman
그만 여기까지만
Nothing
It’s something
Stop it~ no uh~

heurin haneul sog geu mujigae
흐린 하늘 속 그 무지개
seulpi uneun piano
슬피 우는 피아노
ne mome bein nachseon hyanggie
네 몸에 베인 낯선 향기에
mwongae hollindeushae
뭔가에 홀린듯해

nae choge jjillinabwa
내 촉에 찔리나봐
heoreul jjireunikka neogsi naga
허를 찌르니까 넋이 나가
apdwiga iraetda jeoraetda wae geureoni
앞뒤가 이랬다 저랬다 왜 그러니
nae choge jjillinabwa
내 촉에 찔리나봐
heoreul jjireunikka neogsi naga
허를 찌르니까 넋이 나가
wae deolkeog geobina
왜 덜컥 겁이나
ison nwa nal sogijima
이손 놔 날 속이지마

naman mollasseotdeon something
나만 몰랐었던 something
bunmyeonghi neukkyeojyeo must be something
분명히 느껴져 must be something
ppeonhan neoui geojitmal
뻔한 너의 거짓말
geuman yeogikkajiman
그만 여기까지만
Nothing
It’s something
Stop it~ no uh~

sarangeul swibge
사랑을 쉽게
eodeulyeogo hajima
얻으려고 하지마
huhoe hajima
후회 하지마
sogigo
속이고
yeojal tto ullineun
여잘 또 울리는
neon yeogikkaji
넌 여기까지
Bye bye bye out

naman mollasseotdeon something
나만 몰랐었던 something
bunmyeonghi neukkyeojyeo must be something
분명히 느껴져 must be something
ppeonhan neoui geojitmal
뻔한 너의 거짓말
geuman yeogikkajiman
그만 여기까지만
Nothing
It’s something
Stop it~ no uh~

naega jun sarangi neon useuwotni
내가 준 사랑이 넌 우스웠니
naega jun sarangi jigyeowojyeotni
내가 준 사랑이 지겨워졌니
ni apeseo boigi silheo
니 앞에서 보이기 싫어
chamatdeon nunmul
참았던 눈물
naega jun sarangi neon useuwotni
내가 준 사랑이 넌 우스웠니
naega jun sarangi jigyeowojyeotni
내가 준 사랑이 지겨워졌니
urin yeogikkajini
우린 여기까지니
urin yeogikkajini
우린 여기까지니

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s