TVXQ – Something (lyrics + vostfr)

TVXQ/DBSK – Something

동방신기 – Something

tvxq_tense_album_kpop

Date : 31.12.2013

Traduction
Elle a quelque chose
Elle a quelque chose
Elle est juste belle
(Hé hé hé)
Juste belle
(Hé hé hé)

Ch…. Attention
S’il te plait, ne me réveille pas
Je n’ai pas dormi la nuit dernière
D’innombrables filles m’ont dit qu’elles m’aimaient
Que j’étais une star ou quelque chose comme ça

Pour être honnête, je ne suis pas surpris
Tous les yeux sont rivés sur moi partout où je vais
Même si ça devient inconfortable, que dois-je faire, ce sera toujours comme ça
Ce soir, je brûle comme le feu

Elle a quelque chose
Ce n’est pas assez pour m’arrêter, stop bébé
Tu peux me regarder de haut mais je peux te voir
Tu dois avoir mieux à faire

Elle a quelque chose
Si tu hésites, je vais pleurer bébé
Si tu t’approches doucement sans te faire prendre
Je pourrais juste fermer les yeux et jouer

Si je suis un mauvais garçon
Si je suis un homme qui fait pleurer les filles
C’est mieux pour toi de prendre du recul avant de te blesser
Mais tu ne pourras jamais le nier

Normal et moyen
Si tu es malade de mecs comme ça
Tu seras littéralement en danger
Tous les deux, nous brûlons comme le feu

Elle a quelque chose
Ce n’est pas assez pour m’arrêter, stop bébé
Tu peux me regarder de haut mais je peux te voir
Tu dois avoir mieux à faire

Elle a quelque chose
Si tu hésites, je vais pleurer bébé
Si tu t’approches doucement sans te faire prendre
Je pourrais juste fermer les yeux et jouer

Je veux profiter de ce soir, vendredi soir
Une nuit incroyable à couper le souffle

Tout le monde en profite et passe un bon moment
Pourquoi es-tu si sérieuse ?
Tu es timide, tu hésites autour de moi
Tourne et tourne et tourne tourne tourne tourne

1, 2, 3

Elle a quelque chose
Pour moi, il te manque juste un petit quelque chose
Il suffit de regarder cette occasion
Il serait déjà trop tard non non non non

Elle a quelque chose
Ce n’est pas assez pour m’arrêter, stop bébé
Tu peux me regarder de haut mais je peux te voir
Tu dois avoir mieux à faire

Elle a quelque chose
Si tu hésites, je vais pleurer bébé
Si tu t’approches doucement sans te faire prendre
Je pourrais juste fermer les yeux et jouer

Rom + Hangul
She got that something
She got that something
She’s just a beautiful
(Hey hey hey)
Just a beautiful
(Hey hey hey)

Sh.. Watch out

jebal najom kkaeujima
제발 나좀 깨우지마
eojetbam hansumdo motjatdanmalya
어젯밤 한숨도 못잤단말야
sumanheun yeojadeul modu naega johdae
수많은 여자들 모두 내가 좋대
aidol gatdaena mworaena
아이돌 같대나 뭐래나

soljighi deomdeomhangibun
솔직히 덤덤한기분
eonjena naege kkojhyeobeorinsiseondeul
언제나 내게 꽂혀버린시선들
bulpyeonhaedo mwol eojjeogesseo maennal geuraewatdeongeol
불편해도 뭘 어쩌겠어 맨날 그래왔던걸
oneuldo nan burn like a fire
오늘도 난 burn like a fire

She got that something
neon naege bujoghaeyo stop baby
넌 내게 부족해요 stop baby
dodohae boijiman nareul hyanghan nunbichi heundeulliji
도도해 보이지만 나를 향한 눈빛이 흔들리지
jomdeo bunbalhaeya doelkkeol
좀더 분발해야 될껄

She got that something
mangseorindamyeon naneun cry baby
망설인다면 나는 cry baby
deulkijimalgo naege salgeumsalgeumsalgeum dagawajumyeon
들키지말고 내게 살금살금살금 다가와주면
naega moreuncheog neomeoga jultende
내가 모른척 넘어가 줄텐데

naega mosdoen namjaramyeon
내가 못된 남자라면
yeojareul ullil namjaramyeon
여자를 울릴 남자라면
mulleonaneunge joha dachigijeone
물러나는게 좋아 다치기전에
geobuhal su eobsneungeol aljiman
거부할 수 없는걸 알지만

heunhadi heunhan
흔하디 흔한
namjadeuri jigyeowo jyeotdamyeon
남자들이 지겨워 졌다면
geudaero all in wiheomhan come in
그대로 all in 위험한 come in
durihamkke burn like a fire
둘이함께 burn like a fire

She got that something
neon naege bujoghaeyo stop baby
넌 내게 부족해요 stop baby
dodohae boijiman nareul hyanghan nunbichi heundeulliji
도도해 보이지만 나를 향한 눈빛이 흔들리지
jomdeo bunbalhaeya doelkkeol
좀더 분발해야 될껄

She got that something
mangseorindamyeon naneun cry baby
망설인다면 나는 cry baby
deulkijimalgo naege salgeumsalgeumsalgeum dagawajumyeon
들키지말고 내게 살금살금살금 다가와주면
naega moreuncheog neomeoga jultende
내가 모른척 넘어가 줄텐데

oneul bameul gidaehaedo joha friday night
오늘 밤을 기대해도 좋아 friday night
sumi meojeobeoriljido moreul meotjinbam
숨이 멎어버릴지도 모를 멋진밤

moduda heungegyeowo jeulgeowo hal ttae
모두다 흥에겨워 즐거워 할 때
neoman simgaghae
너만 심각해
eojjeomyeon sujubeun geoni nareul maemdoni
어쩌면 수줍은 거니 나를 맴도니
Round and round and round round round round

1, 2, 3

She got that something
neon naegen aju jogeum mojala
넌 내겐 아주 조금 모자라
geureohge gihoemanbomyeon
그렇게 기회만보면
ttaeneun imi neujeungeol no no no no
때는 이미 늦은걸 no no no no

She got that something
neon naege bujoghaeyo stop baby
넌 내게 부족해요 stop baby
dodohae boijiman nareul hyanghan nunbichi heundeulliji
도도해 보이지만 나를 향한 눈빛이 흔들리지
jomdeo bunbalhaeya doelkkeol
좀더 분발해야 될껄

She got that something
mangseorindamyeon naneun cry baby
망설인다면 나는 cry baby
deulkijimalgo naege salgeumsalgeumsalgeum dagawajumyeon
들키지말고 내게 살금살금살금 다가와주면
naega moreuncheog neomeoga jultende
내가 모른척 넘어가 줄텐데

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s