Ladies’ code – So Wonderful (lyrics + vostfr)

Ladies’ code – So Wonderful
레이디스 코드 – So Wonderful

ladies-code-to-release-new-song-so-wonderful-on-february-13th


Image hébergée par servimg.com

 

Date : 12.02.2014

Traduction
Ouhh, ouais
Si merveilleux~

Si si si si merveilleux, toujours
Si si merveilleux, merveilleux
Tu es un si bel homme
Ouais l’homme que tu es
Qui m’a aimée et l’homme qui m’a laissée

Pourquoi fais-tu ça tout d’un coup ?
Tu me disais qu’il n’y avait que moi mais pourquoi as-tu changé ?
Que dois-je faire encore ?
Tu es toujours aussi beau, toujours aussi beau

J’ai tellement de soucis toute la journée
Le soir, je pleure toujours en m’endormant
Je sens que j’ai le vertige
Je suis toujours triste, tellement triste

Si si si si merveilleux, toujours
Si si merveilleux, merveilleux
Tu es un si bel homme
Ouais l’homme que tu es
Qui m’a aimée et l’homme qui m’a laissée

Si si si si merveilleux, toujours
Si si merveilleux, merveilleux
Un homme si méchant
Et qui m’a laissée
Qui m’a aimée et l’homme qui reste toujours beau

Tu es toujours aussi beau
Même sans moi, ton charme déborde partout où tu vas
Je ne peux toujours pas t’oublier, je deviens folle
Je deviens folle à ce rythme

Je pleure des dizaines de fois par jour
Le soir, je ne peux pas dormir car je pense à toi
Parce que je ne sais pas ce qu’est l’amour
Je suis si triste

Si si si si merveilleux, toujours
Si si merveilleux, merveilleux
Tu es un si bel homme
Ouais l’homme que tu es
Qui m’a aimée et l’homme qui m’a laissée

Si si si si merveilleux, toujours
Si si merveilleux, merveilleux
Un homme si méchant
Et qui m’a laissée
Qui m’a aimée et l’homme qui reste toujours beau

Secoue-toi, tu as secoué mon cœur pour qu’il tremble
S’il te plait, n’arrête pas la musique
Dois-je te tenir serré ce soir ?
Da bi da bi da bi dab~
L’homme qui m’a quittée
Lève-toi~ Lève-toi~Lève-toi~
Tais-toi~ Tais-toi~ Tais-toi~

Si si si si merveilleux, toujours
Si si merveilleux, merveilleux
Tu es un si bel homme
Ouais l’homme que tu es
Qui m’a aimée et l’homme qui m’a laissée

Si si si si merveilleux, toujours
Si si merveilleux, merveilleux
Un homme si méchant
Et qui m’a laissée
Qui m’a aimée et l’homme qui reste toujours beau

Rom + Hangul
Woo, yeah
So wonderful~

So, so, so, so wonderful, eonjena
So, so, so, so wonderful, 언제나
So, so wonderful, wonderful
neomu meotjin namja
너무 멋진 남자
geurae neoran namja
그래 너란 남자
sarang haejwot janha nal beorigo gan namja
사랑해줬잖아 날 버리고 간 남자

na hante gabjagi wae iraeyo
나한테 갑자기 왜 이래요
na bakke eobtda deon sarami wae byeonhaeyo
나 밖에 없다던 사람이 왜 변해요
eojjeom johayo ajigdo geudae
어쩜 좋아요 아직도 그대
yeojeonhi meotjyeoyo geudaen neomu meotjyeoyo
여전히 멋져요 그댄 너무 멋져요

haru jongil gomini manhayo
하루 종일 고민이 많아요
bam man doemyeon jamdeulgi jeone kkog ureoyo
밤만 되면 잠들기 전에 꼭 울어요
eojireowo yo ajigdo naneun
어지러워요 아직도 나는
yeojeonhi seulpeoyo neomu neomu seulpeoyo
여전히 슬퍼요 너무너무 슬퍼요

So, so, so, so wonderful, eonjena
So, so, so, so wonderful, 언제나
So, so wonderful, wonderful
neomu meotjin namja
너무 멋진 남자
geurae neoran namja
그래 너란 남자
sarang haejwot janha nal beorigo gan namja
사랑해줬잖아 날 버리고 간 남자

So, so, so, so wonderful, eonjena
So, so, so, so wonderful, 언제나
So, so wonderful, wonderful
neomu motdoen namja
너무 못된 남자
nal beorin geu namja
날 버린 그 남자
sarang haesseot janha yeojeonhi meotjin namja
사랑했었잖아 여전히 멋진 남자

yeojeonhi geudaen neomu meotjyeoyo
여전히 그댄 너무 멋져요
na eobshido eodiseodeun maeryeog neomchyeoyo
나 없이도 어디서든 매력 넘쳐요
ajigdo geudae itji mot hajyo nan jeongmal michyeoyo
아직도 그대 잊지 못하죠 난 정말 미쳐요
ireodagan michyeoyo
이러다간 미쳐요

haruedo sushib beon ureoyo
하루에도 수십 번 울어요
bam man doemyeon ne saenggage jamdo mot jayo
밤만 되면 네 생각에 잠도 못 자요
sarangiran geol neomu mollaseo ajigdo seulpeoyo
사랑이란 걸 너무 몰라서 아직도 슬퍼요
neomu neomu seulpeoyo
너무너무 슬퍼요

So, so, so, so wonderful, eonjena
So, so, so, so wonderful, 언제나
So, so wonderful, wonderful
neomu meotjin namja
너무 멋진 남자
geurae neoran namja
그래 너란 남자
sarang haejwot janha nal beorigo gan namja
사랑해줬잖아 날 버리고 간 남자

So, so, so, so wonderful, eonjena
So, so, so, so wonderful, 언제나
So, so wonderful, wonderful
neomu motdoen namja
너무 못된 남자
nal beorin geu namja
날 버린 그 남자
sarang haesseot janha yeojeonhi meotjin namja
사랑했었잖아 여전히 멋진 남자

heundeureo bwa ba nae mam tteolli dorog mag heundeureo nwa
흔들어봐 바 내 맘 떨리도록 막 흔들어놔
Please don’t stop the music
i bam neoreul kkwag ana julkka
이 밤 너를 꽉 안아줄까
Da bi da bi da bi dab~
nal beoryeotdeon geu namja
날 버렸던 그 남자
Get up~Get up~Get up~
Shut off~Shut off~Shut off~

So, so, so, so wonderful, eonjena
So, so, so, so wonderful, 언제나
So, so wonderful, wonderful
neomu meotjin namja
너무 멋진 남자
geurae neoran namja
그래 너란 남자
sarang haejwot janha nal beorigo gan namja
사랑해줬잖아 날 버리고 간 남자

So, so, so, so wonderful, eonjena
So, so, so, so wonderful, 언제나
So, so wonderful, wonderful
neomu motdoen namja
너무 못된 남자
nal beorin geu namja
날 버린 그 남자
sarang haesseot janha yeojeonhi meotjin namja
사랑했었잖아 여전히 멋진 남자

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s