2NE1 – Happy (lyrics + vostfr)

2NE1 – Happy
투애니원 – Happy

2NE1-Crush-iTunes

Image hébergée par servimg.com

Date : 03.03.2014

Traduction
Penses-tu parfois à moi ?
Ou plus trop maintenant
Cela signifie que c’est maladroit

Chaque jour, depuis que je t’ai laissé
Je suis seule
Obsessionnelle et misérable

SI j’étais un fardeau pour toi
Si j’étais un bagage
Je t’ai laissé trop tôt, je suis désolée

Etais-ce difficile pour toi à cause de moi ?
Etais-tu vraiment à l’aise ?
Comme une débile, je n’ai même pas remarqué

Oh non, je n’ai pas pleuré pleuré pleuré
Même si je n’en veux à personne
Rien ne va changer car c’est fini

Pour toi, je vais te donner un triste au-revoir, au-revoir
Parce que tu seras heureux si je pars

Sans toi, je ne suis pas heureuse mais j’espère que tu sois heureux
Je veille sur toi de loin
Sans toi, je ne suis pas heureuse mais j’espère que tu sois heureux
Je vais effacer tous les souvenirs

Sois heureux et oublie-moi
J’espère que tu sois H.A.P.P.Y (J.O.Y.E.U.X)
Sois heureux et oublie-moi
Je souhaite que tu sois H.A.P.P.Y (J.O.Y.E.U.X)

Je pensais que nous resterions ensemble mais bon …

J’ai essayé par tous les moyens
Je restais debout toute la nuit et je t’attendais le jour
Tu disais que tu n’étais pas heureux avec une fille comme moi, avec un amour comme le nôtre, attends
J’ai reçu un gros coup POW, mon cœur me fait mal OUCH
Je pensais que tu étais heureux mais ce n’est plus le cas
Je faisais semblant d’être cool mais je retenais mes larmes et mes sentiments

Si tu étais un peu triste
Si tu as un peu de sentiments de côté
Tu n’auras pas été aussi froid

M’as-tu aimé tout le temps ?
Etait-ce un mensonge ?
Comme une débile, je n’ai même pas remarqué

Oh non, je n’ai pas pleuré pleuré pleuré
Même si je n’en veux à personne
Rien ne va changer car c’est fini

Pour toi, je vais te donner un triste au-revoir, au-revoir
Parce que tu seras heureux si je pars

Sans toi, je ne suis pas heureuse mais j’espère que tu sois heureux
Je veille sur toi de loin
Sans toi, je ne suis pas heureuse mais j’espère que tu sois heureux
Je vais effacer tous les souvenirs

Sois heureux et oublie-moi
J’espère que tu sois H.A.P.P.Y (J.O.Y.E.U.X)
Sois heureux et oublie-moi
Je souhaite que tu sois H.A.P.P.Y (J.O.Y.E.U.X)

Si tu es heureux alors c’est une fin heureuse
Je ne suis pas sarcastique, tu vois ce que je veux dire

Si tu es heureux alors c’est une fin heureuse
Je ne suis pas sarcastique, tu vois ce que je veux dire

Sans toi, je ne suis pas heureuse mais j’espère que tu sois heureux
Je veille sur toi de loin
Sans toi, je ne suis pas heureuse mais j’espère que tu sois heureux
Je vais effacer tous les souvenirs

Sois heureux et oublie-moi
J’espère que tu sois H.A.P.P.Y (J.O.Y.E.U.X)
Sois heureux et oublie-moi
Je souhaite que tu sois H.A.P.P.Y (J.O.Y.E.U.X)

Rom + Hangul
gakkeumeun nae saenggakhalkka
가끔은 내 생각할까
anim neomu huimihae
아님 너무 희미해
geu uimijocha eosaekhae
그 의미조차 어색해

neol bonaen huro maeilmaeil
널 보낸 후로 매일매일
hollo jinan sigane
홀로 지난 시간에
jipchakhae ije chorahae
집착해 이제 초라해

hoksi budami dwaetdamyeon
혹시 부담이 됐다면
naega jimi dwaetdamyeon
내가 짐이 됐다면
jinjak tteonaya haesseo mianhae
진작 떠나야 했어 미안해

na ttaeme himdeureonneunji
나 땜에 힘들었는지
manhi bulpyeonhaenneunji
많이 불편했는지
babocheoreom nunchido mot chaen chae
바보처럼 눈치도 못 챈 채

Oh no I didn’t cry cry cry
eochapi nugul wonmanghaebwatja
어차피 누굴 원망해봤자
dallajil geon eobseo da kkeuchinikka
달라질 건 없어 다 끝이니까

neol wihan seulpeun Bye bye bye
널 위한 슬픈 Bye bye bye
naega eobseoya haengbokhanikka
내가 없어야 행복하니까

neo eobsi I’m not happy but I hope you’re happy
너 없이 I’m not happy but I hope you’re happy
meolliseo nan neol jikyeobolge
멀리서 난 널 지켜볼게
neo eobsi I’m not happy but I hope you’re happy
너 없이 I’m not happy but I hope you’re happy
modeun gieokdeureun dwirohan chae
모든 기억들은 뒤로한 채

haengbokhage nal itgo sarajwo
행복하게 날 잊고 살아줘
I hope you’re H.A.P.P.Y
haengbokhage nal itgo sarajwo
행복하게 날 잊고 살아줘
I wish you’re H.A.P.P.Y

I thought we had it together but well …

nan noryeokhaesseo in everyway
난 노력했어 in everyway
bamnajeul saesseo neol gidaril ttaen
밤낮을 샜어 널 기다릴 땐
naran yeoja aneseo sarang aneseo haengbokhaji antan neoui mal Wait
나란 여자 안에서 사랑 안에서 행복하지 않단 너의 말 Wait
jedaero meogeosseo POW neomu apa nae mam OUCH
제대로 먹었어 POW 너무 아파 내 맘 OUCH
Thought you was happy but you turned me out
coolhan cheok haneura chameun nunmuri neol hyanghan nae jinsildoen mam
cool한 척 하느라 참은 눈물이 널 향한 내 진실된 맘

aswipgirado haetdamyeon
아쉽기라도 했다면
miryeoni namatdamyeon
미련이 남았다면
ireoke chagapjin motal tende
이렇게 차갑진 못할 텐데

saranghagineun haenneunji
사랑하기는 했는지
da geojisieonneunji
다 거짓이었는지
babocheoreom nunchido mot chaen chae
바보처럼 눈치도 못 챈 채

Oh no I didn’t cry cry cry
eochapi nugul wonmanghaebwatja
어차피 누굴 원망해봤자
dallajil geon eobseo da kkeuchinikka
달라질 건 없어 다 끝이니까

neol wihan seulpeun Bye bye bye
널 위한 슬픈 Bye bye bye
naega eobseoya haengbokhanikka
내가 없어야 행복하니까

neo eobsi I’m not happy but I hope you’re happy
너 없이 I’m not happy but I hope you’re happy
meolliseo nan neol jikyeobolge
멀리서 난 널 지켜볼게
neo eobsi I’m not happy but I hope you’re happy
너 없이 I’m not happy but I hope you’re happy
modeun gieokdeureun dwirohan chae
모든 기억들은 뒤로한 채

haengbokhage nal itgo sarajwo
행복하게 날 잊고 살아줘
I hope you’re H.A.P.P.Y
haengbokhage nal itgo sarajwo
행복하게 날 잊고 살아줘
I wish you’re H.A.P.P.Y

neorado haengbokhaeya happy ending
너라도 행복해야 happy ending
na bikkoneun geo anya da jinsimin geo arajwo
나 비꼬는 거 아냐 다 진심인 거 알아줘
neorado haengbokhaeya happy ending
너라도 행복해야 happy ending
na bikkoneun geo anya da jinsimin geo arajullae
나 비꼬는 거 아냐 다 진심인 거 알아줄래

neo eobsi I’m not happy but I hope you’re happy
너 없이 I’m not happy but I hope you’re happy
meolliseo nan neol jikyeobolge
멀리서 난 널 지켜볼게
neo eobsi I’m not happy but I hope you’re happy
너 없이 I’m not happy but I hope you’re happy
modeun gieokdeureun dwirohan chae
모든 기억들은 뒤로한 채

haengbokhage nal itgo sarajwo
행복하게 날 잊고 살아줘
I hope you’re H.A.P.P.Y
haengbokhage nal itgo sarajwo
행복하게 날 잊고 살아줘
I wish you’re H.A.P.P.Y

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s