Wings – Hair Short (lyrics + vostfr)

Wings – Hair Short
윙스 – 헤어숏

t33v

Image hébergée par servimg.com

Date : 12.03.2014

Traduction
Je suis sortie confiante devant la porte
Je mets mon sac qui scintille sur la barre
J’attends mon tour, mais pourquoi je pense à toi (non)

Je veux avoir les cheveux courts
Comme les célébrités
Ça me va bien ? Non ? Je ne regrette pas, non ?

(As-tu rompu ?) Oh non (tu pleures) Je ne pleure pas
Pourquoi me demandes-tu ça ? C’est juste pour changer

Je me coupe les cheveux
Je me coupe les cheveux
Ce n’est pas parce que j’ai rompu, je ne pleure pas, je le fais car c’est joli

Je me coupe les cheveux
Je me coupe les cheveux
Ce n’est pas parce que j’ai rompu, je ne pleure pas, je le fais car c’est joli

Grande sœur, parlons d’autre chose
Mais ne t’arrête pas de parler
Un bref moment de silence et je pense à lui

(As-tu rompu ?) Oh non (tu pleures) Je ne pleure pas
Pourquoi me demandes-tu ça ? C’est juste pour changer

Je me coupe les cheveux
Je me coupe les cheveux
Ce n’est pas parce que j’ai rompu, je ne pleure pas, je le fais car c’est joli

Je me coupe les cheveux
Je me coupe les cheveux
Ce n’est pas parce que j’ai rompu, je ne pleure pas, je le fais car c’est joli

Mon visage dans le miroir
Pourquoi est-il si laid
Je veux les couper rapidement
Je vais renaitre
Je me coupe les cheveux, courts, courts

Je me coupe les cheveux
Je me coupe les cheveux
Ce n’est pas parce que j’ai rompu, je ne pleure pas, je le fais car c’est joli

Rom + Hangul
dangdanghage muneul naseoseo
당당하게 문을 나서서
twinkle bageul bare nohgoseo
twinkle bag을 bar에 놓고서
chalyereul gidarineunde wae nega saenggagna (No)
차례를 기다리는데 왜 네가 생각나 (No)

danbal keoteuro butaghaeyo
단발 커트로 부탁해요
yeonyeindeulcheoreom malyeyo
연예인들처럼 말예요
eoulligessjyo ? geureohjyo ? jareugo huhoe an hagessjyo ?
어울리겠죠 ? 그렇죠 ? 자르고 후회 안 하겠죠 ?

(heeojyeossnayo ?) o anyeyo (ureoyo) uneun geo anyeyo
(헤어졌나요 ?) 오 아녜요 (울어요) 우는 거 아녜요
jakku wae mudnayo gibunjeonhwan yongingeolyo
자꾸 왜 묻나요 기분전환 용인걸요

I’m cutting my hair short
I’m cutting my hair short
jeoldae heeojyeoseo aniya uneun geosdo aniya yeppeoseo haneun geoya
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야

I’m cutting my hair short
I’m cutting my hair short
jeoldae heeojyeoseo aniya uneun geosdo aniya yeppeoseo haneun geoya
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야

eonni uri ttan yaegihaeyo
언니 우리 딴 얘기해요
daesin meomchujin marajwoyo
대신 멈추진 말아줘요
jamkkanui chimmug saie geu saram saenggagnandan malya
잠깐의 침묵 사이에 그 사람 생각난단 말야

(heeojyeossnayo ?) o anyeyo (ureoyo) uneun geo anyeyo
(헤어졌나요 ?) 오 아녜요 (울어요) 우는 거 아녜요
jakku wae mudnayo gibunjeonhwan yongingeolyo
자꾸 왜 묻나요 기분전환 용인걸요

I’m cutting my hair short
I’m cutting my hair short
jeoldae heeojyeoseo aniya uneun geosdo aniya yeppeoseo haneun geoya
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야

I’m cutting my hair short
I’m cutting my hair short
jeoldae heeojyeoseo aniya uneun geosdo aniya yeppeoseo haneun geoya
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야

geoul sog nae eolguri
거울 속 내 얼굴이
wae iri mosnan geonji
왜 이리 못난 건지
ppalli jallabeolil geoya
빨리 잘라버릴 거야
dasi taeeonal geoya
다시 태어날 거야
I’m cutting my hair short hair short hair short

I’m cutting my hair short
I’m cutting my hair short
jeoldae heeojyeoseo aniya uneun geosdo aniya yeppeoseo haneun geoya
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s