4Minute – Whatcha Doin’ Today (lyrics + vostfr)

4Minute – Whatcha Doin’ Today
포미닛 – 오늘 뭐해

4Minute-World2

Image hébergée par servimg.com

 

Date : 14.03.2014

Traduction
Ouais, c’est 4MINUTE et Brave Sound, lâche toi

Que fais-tu aujourd’hui (4MINUTE)
Que fais-tu plus tard (Ha) Que fais-tu le week end (allons-y)
lallalla lallalla

Que fais-tu aujourd’hui (4MINUTE)
Que fais-tu plus tard (Ha) Que fais-tu le week end (allons-y)
Veux-tu qu’on se rencontre ? (Allez)

Tu n’as nulle part où aller après l’école ?
Il n’y a rien à faire après que le ménage soit fait ?
Et errer après le travail ?
Je déteste les journées ennuyeuses et fastidieuses

Fais tout ce que tu dois faire, mais ne fais rien d’autre
Les personnes cherchent toujours des choses à faire
Les gens regardent des émissions TV ennuyeuses et rient longtemps
Entre ! Entre ici, joue avec moi aujourd’hui
Tout le monde écoute, écoute d’abord, que fait-on aujourd’hui, tout le monde écoute

N’essaie pas de faire les choses, profite de la vie
Le monde est lumineux
Tombe amoureux
Amuse-toi, je vais t’appeler plus tard

Que fais-tu aujourd’hui, que fais-tu plus tard
Que fais-tu le week end
lallalla lallalla

Que fais-tu aujourd’hui, que fais-tu plus tard
Que fais-tu le week end
Veux-tu qu’on se rencontre ?

Regarde un film, mange bien et rencontre des gens
Je veux boire une tasse d’Americano et juste parler
Soyons fous toute la nuit, tout le monde ensemble, c’est la fête ce soir

Cesse de t’inquiéter autant, tout ira bien (tout ira bien)
Arrête de froncer les sourcils et souris gaiement

J’aime ça
Montre-moi ton visage amusé
Echappe-toi de tes dures journées remplies de stress
Remplis ta journée avec un rire de 4 minutes
Les gens regardent les montagnes avec le regard vide
Les gens sont fatigués de la vie
Rassemblons-nous ici ! Ça va bouger et déchirer
C’est ce que nous ferons

N’essaie pas de faire les choses, profite de la vie
Le monde est lumineux
Tombe amoureux
Amuse-toi, je vais t’appeler plus tard

Que fais-tu aujourd’hui, que fais-tu plus tard
Que fais-tu le week end
lallalla lallalla

Que fais-tu aujourd’hui, que fais-tu plus tard
Que fais-tu le week end
Veux-tu qu’on se rencontre ?

Regarde un film, mange bien et rencontre des gens
Je veux boire une tasse d’Americano et juste parler
Soyons fous toute la nuit, tout le monde ensemble, c’est la fête ce soir

Viens, c’est la fête yo
1, 2, 3 Allez

Que fais-tu aujourd’hui (4MINUTE)
Que fais-tu plus tard (Ha)
Que fais-tu le week end (allons-y)
lallalla lallalla

Que fais-tu aujourd’hui (4MINUTE)
Que fais-tu plus tard (Ha)
Que fais-tu le week end (allons-y)
Veux-tu qu’on se rencontre ?
Que fais-tu aujourd’hui

Rom + Hangul
Yeah It’s 4MINUTE and Brave sound, Let’s go

oneul mwohae (4MINUTE)
오늘 뭐해 (4MINUTE)
itta mwohae (Ha) jumare mwohae (Let’s go)
이따 뭐해 (Ha) 주말에 뭐해 (Let’s go)
lallalla lallalla
랄랄라 랄랄라

oneul mwohae (4MINUTE)
오늘 뭐해 (4MINUTE)
itta mwohae (Ha) jumare mwohae (Let’s go)
이따 뭐해 (Ha) 주말에 뭐해 (Let’s go)
uri mannallae (Come on)
우리 만날래 (Come on)

haggyo kkeutnago gal gos eobsnayo
학교 끝나고 갈 곳 없나요
jibanil kkeutnae nohgo hal il eobsnayo
집안일 끝내 놓고 할 일 없나요
hoesa kkeutnago banghwangeul hanayo
회사 끝나고 방황을 하나요
jigyeobgo jiluhan ilsangi neomu silheoyo
지겹고 지루한 일상이 너무 싫어요

hal il da hae nohgodo hal il eobseo
할 일 다 해 놓고도 할 일 없어
hal il eobsna chajneun saram
할 일 없나 찾는 사람
jaemieobsneun TV kyeo nohgo riaegsyeon ttara usneun saram
재미없는 TV 켜 놓고 리액션 따라 웃는 사람
da deureowa iri deureowa oneulmankeumeun nawa nora bwa
다 들어와 이리 들어와 오늘만큼은 나와 놀아 봐
da deureo bwa ildan deureo bwa oneul mwohae da deureo bwa
다 들어 봐 일단 들어 봐 오늘 뭐해 다 들어 봐

kkumilyeo haji ma jeulgimyeo sara
꾸미려 하지 마 즐기며 살아
sesangeun balga
세상은 밝아
salangeul hamyeonseo
사랑을 하면서
sinnage nora itta jeonhwahalgeyo
신나게 놀아 이따 전화할게요

oneul mwohae itta mwohae
오늘 뭐해 이따 뭐해
jumare mwohae
주말에 뭐해
lallalla lallalla
랄랄라 랄랄라

oneul mwohae itta mwohae
오늘 뭐해 이따 뭐해
jumare mwohae
주말에 뭐해
uri mannallae
우리 만날래

yeonghwa bogo babdo meoggo namjado mannago
영화 보고 밥도 먹고 남자도 만나고
amerikano hanjan suda tteollae
아메리카노 한잔 수다 떨래
bamsaedolog michineun geoya oneul bam da gati Party tonight
밤새도록 미치는 거야 오늘 밤 다 같이 Party tonight

mwol geuri geogjeonghae modu da jal doel geoya (modu da jal doel geoya)
뭘 그리 걱정해 모두 다 잘 될 거야 (모두 다 잘 될 거야)
eolgul jom pigoseo hwanhage useo bwa
얼굴 좀 피고서 환하게 웃어 봐

I love that
Show me the lol face
mugeun ttaecheoreom seuteureseue jjideun
묵은 때처럼 스트레스에 찌든
ilsangeseo beoseona 4bungan jeonbange useum balsa
일상에서 벗어나 4분간 전방에 웃음 발사
meon san bomyeo meong ttaerideon saram
먼 산 보며 멍 때리던 사람
saenghware jichyeo chug cheojin saram
생활에 지쳐 축 처진 사람
iriro da moyeora We gon’ rock it kill it
이리로 다 모여라 We gon’ rock it kill it
That’s how we do it

kkumilyeo haji ma jeulgimyeo sara
꾸미려 하지 마 즐기며 살아
sesangeun balga
세상은 밝아
salangeul hamyeonseo
사랑을 하면서
sinnage nora itta jeonhwahalgeyo
신나게 놀아 이따 전화할게요

oneul mwohae itta mwohae
오늘 뭐해 이따 뭐해
jumare mwohae
주말에 뭐해
lallalla lallalla
랄랄라 랄랄라

oneul mwohae itta mwohae
오늘 뭐해 이따 뭐해
jumare mwohae
주말에 뭐해
uri mannallae
우리 만날래

yeonghwa bogo babdo meoggo namjado mannago
영화 보고 밥도 먹고 남자도 만나고
amerikano hanjan suda tteollae
아메리카노 한잔 수다 떨래
bamsaedorog michineun geoya oneul bam da gati Party tonight
밤새도록 미치는 거야오늘 밤 다 같이 Party tonight

Come on, Let’s party yo
1, 2, 3 Go

oneul mwohae (4MINUTE)
오늘 뭐해 (4MINUTE)
itta mwohae (Ha)
이따 뭐해 (Ha)
jumare mwohae (Let’s go)
주말에 뭐해 (Let’s go)
lallalla lallalla
랄랄라 랄랄라

oneul mwohae (4MINUTE)
오늘 뭐해 (4MINUTE)
itta mwohae (Ha)
이따 뭐해 (Ha)
jumare mwohae (Let’s go)
주말에 뭐해 (Let’s go)
uri mannallae
우리 만날래
oneul mwohae
오늘 뭐해

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s