Girls’ Generation – Mr. Mr. (lyrics + vostfr)

Girls’ Generation – Mr.Mr.
소녀시대 – 미스터 미스터

snsd-mr-mr1

Image hébergée par servimg.com

Date : 28.02.2014

Traduction
Allons-y ! Qu’est-ce qui t’inquiète ?
De quoi as-tu peur ?
Si tu continues de réfléchir, il sera trop tard
Oh oh oh~, Oh oh oh~

Chaque jour apporte quelque chose de différent
Je veux quelqu’un qui prenne le contrôle
Mais tu l’ignores et tu fermes les yeux
Tu es un mauvais, mauvais, mauvais garçon, c’est si mauvais

Sois plus fort
Mr. Mr. (regarde-moi)
Mr. Mr. (oui, toi toi toi)
Tu me fais battre le cœur
Mr. Mr. (le meilleur homme)
Mr. Mr. (c’est toi)
Les cicatrices brisées comme le verre
Se transforment en étoiles Mr. Mr. Mr. Mr.
Celui qui a été choisi pour me faire briller
C’est toi Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

Pourquoi ne le crois-tu pas encore ?
Vraiment ! Je vais te confier un secret
Pourquoi es-tu Mr Special
Oh oh oh~, Oh oh oh~

Tu as les clés pour les portes de l’avenir
Tu as de plus grands rêves que les petits garçons
Place-moi dans tes yeux brillants
Mon Mi, Mi, Mister bouge ce monde

Sois plus fort
Mr. Mr. (regarde-moi)
Mr. Mr. (oui, toi toi toi)
Tu me fais battre le cœur
Mr. Mr. (le meilleur homme)
Mr. Mr. (c’est toi)
Les cicatrices brisées comme le verre
Se transforment en étoiles Mr. Mr. Mr. Mr.
Celui qui a été choisi pour me faire briller
C’est toi Mr. Mr.

1, 2, 3, 4

Hey Hey Hey Hey
Mr. Mr. Mr. Mr.
Hey Hey Hey
Wooh~

(Dans ce monde)
Oh, en face de toi
(Avant tout le monde)
Lance-toi
(Plus intensément)
Plus intensément

Mister

(Seulement toi)
Peux remplir
(Juste une chose)
Pour demain
(Toi et moi allons vivre à l’intérieur)
Mister~ Oh~

Sois plus fort
Mr. Mr. (regarde-moi)
Mr. Mr. (oui, toi toi toi)
Tu me fais battre le cœur
Mr. Mr. (le meilleur homme)
Mr. Mr. (c’est toi)
Les cicatrices brisées comme le verre
Se transforment en étoiles Mr. Mr. Mr. Mr.
Celui qui a été choisi pour me faire briller
C’est toi Mr. Mr.

Rom + Hangul
Let’s go ! mwol geogjeong haneunde neon
Let’s go ! 뭘 걱정하는데 넌
dwaetgo mwoga tto duryeounde ?
됐고 뭐가 또 두려운데 ?
jaego tto jaeda neujeo beoryeo
재고 또 재다 늦어버려
Oh oh oh~, Oh oh oh~

maeil haruga dareuge buran haejyeo ga
매일 하루가 다르게 불안해져 가
apseo ga jugil barae geu nugun gaga
앞서 가 주길 바래 그 누군가가
neon moreun cheog nuneul gamneun
넌 모른 척 눈을 감는
You bad bad bad boy, it’s so bad

deo dang dang hage neon
더 당당하게 넌
Mr. Mr. (nal bwa)
Mr. Mr. (날 봐)
Mr. Mr. (geurae baro neo neo neo)
Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
nal gaseum ttwige han
날 가슴 뛰게 한
Mr. Mr. (choegoui namja)
Mr. Mr. (최고의 남자)
Mr. Mr. (geuge baro neo)
Mr. Mr. (그게 바로 너)
sangcheoro kkaejin yurijogagdo
상처로 깨진 유리조각도
byeori doeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
nareul bitnaejul seontaeg badeun ja !
나를 빛내줄 선택 받은 자 !
geuge baro neo Mr. Mr.
그게 바로 너 Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr., Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr., Mr. Mr.

wae neon ajigdo midji mothae ?
왜 넌 아직도 믿지 못해 ?
jinjja ! bimireul allyeo julge
진짜 ! 비밀을 알려줄게
neon wae teugbyeorhan Mr.inji
넌 왜 특별한 Mr.인지
Oh oh oh~, Oh oh oh~

mirael yeoneun yeolsoe baro niga gajin geol
미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진 걸
sonyeon boda deo keun kkumeul kkeureoana
소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아
bitnan nun sog nal damgoseo
빛난 눈 속 날 담고서
My Mi, Mi, Mister, Rock this world

deo dang dang hage neon
더 당당하게 넌
Mr. Mr. (nal bwa)
Mr. Mr. (날 봐)
Mr. Mr. (geurae baro neo neo neo)
Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
nal gaseum ttwige han
날 가슴 뛰게 한
Mr. Mr. (choegoui namja)
Mr. Mr. (최고의 남자)
Mr. Mr. (geuge baro neo)
Mr. Mr. (그게 바로 너)
sangcheoro kkaejin yurijogagdo
상처로 깨진 유리조각도
byeori doeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
nareul bitnaejul seontaeg badeun ja !
나를 빛내줄 선택 받은 자 !
geuge baro neo Mr. Mr.
그게 바로 너 Mr. Mr.

1, 2, 3, 4

Hey Hey Hey Hey
Mr. Mr. Mr. Mr.
Hey Hey Hey
Wooh~
(jigeum sesang ane)
(지금 세상 안에)
Oh, ne ape
Oh, 네 앞에
(nuguboda meonjeo)
(누구보다 먼저)
neol deonjyeo
널 던져
(deo chiyeorhage)
(더 치열하게)
deo chiyeorhage
더 치열하게
Mister
(ojig geudaemani)
(오직 그대만이)
irwonael
이뤄낼
(dan hana)
(단 하나)
naeil apui neo
내일 앞의 너
(geu ane sara gal neowa na)
(그 안에 살아 갈 너와 나)
Mister~ Oh~

deo dang dang hage neon
더 당당하게 넌
Mr. Mr. (nal bwa)
Mr. Mr. (날 봐)
Mr. Mr. (geurae baro neo neo neo)
Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
nal gaseum ttwige han
날 가슴 뛰게 한
Mr. Mr. (choegoui namja)
Mr. Mr. (최고의 남자)
Mr. Mr. (geuge baro neo)
Mr. Mr. (그게 바로 너)
sangcheoro kkaejin yurijogagdo
상처로 깨진 유리조각도
byeori doeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
nareul bitnaejul seontaeg badeun ja !
나를 빛내줄 선택 받은 자 !
geuge baro neo Mr. Mr.
그게 바로 너 Mr. Mr.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s