KARA – Mamma Mia (lyrics+ vostfr)

KARA – Mamma Mia
카라 – 맘마미아

카라-양장표지바리 도면


Image hébergée par servimg.com

Date : 14.08.2014

Traduction
Hey, joue cette musique
Aujourd’hui, je vais où je veux
Donc, je peux me saouler de ce parfum nocturne, de cette atmosphère
Yeeee
Pense à moi plus que quiconque, comme une reine
Traite-moi mieux, comme les Romains à Rome
Chéris-moi, chéris-moi, chéris-moi, ne t’arrête pas

Touchons les lumières, allons-y
Tout le monde est de la partie, partie, partie, Mamma Mia
Aujourd’hui, c’est le début de la nuit
Mamma Mia
La lumière brille comme ça

rappappari rappappari rom (huu !)
rappappari rappappari rom (huu !)
rappappari rappappari rom (huu !) C’est parti
Il est temps d’être bien

C’est tellement incroyable !
Donc, je peux avancer
Ma silhouette noire brillera sous les projecteurs
Yeeee
Pense à moi plus que quiconque, comme une reine
Traite-moi mieux, comme les Romains à Rome
Chéris-moi, chéris-moi, chéris-moi, ne t’arrête pas

Touchons les lumières, allons-y
Tout le monde est de la partie, partie, partie, Mamma Mia
Aujourd’hui, c’est le début de la nuit
Mamma Mia
La lumière brille comme ça

rappappari rappappari rom (huu !)
rappappari rappappari rom (huu !)
rappappari rappappari rom (huu !) C’est parti
Il est temps d’être bien

Personne ne peut prédire mon image cachée
Pour te séduire par cette nuit chaude
Brûle-le !

Tout le monde est de la partie, partie, partie, Mamma Mia
Aujourd’hui, c’est le début de la nuit
Mamma Mia
La lumière brille comme ça

rappappari rappappari rom (huu !)
rappappari rappappari rom (huu !)
rappappari rappappari rom (huu !) C’est parti
Il est temps d’être bien

Rom + Hangul
Hey play that music
oneureun naega ganeundero
오늘은 내가 가는데로
bam hyanggie i bunwigie chwihal su itge
밤 향기에 이 분위기에 취할 수 있게
Yeeee
예에에에
nuguboda nareul deo saenggakhae yeowangcheoreom nareul deo mosillae
누구보다 나를 더 생각해 여왕처럼 나를 더 모실래
yeogieseon hanagachi romaui beobeul ttarattara
여기에선 하나같이 로마의 법을 따라따라
Cherish me, cherish me, cherish me meomchujima
Cherish me, cherish me, cherish me 멈추지마

Hit the lights let’s go
moduui Party Party Party Mamma Mia
모두의 Party Party Party 맘마미아
oneul i bamui bamui bamui sijagiya
오늘 이 밤의 밤의 밤의 시작이야
Mamma Mia
맘마미아
Ireoke bureul barkhyeojwo !
이렇게 불을 밝혀줘 !

rappappari rappappari rom (huu !)
라빠빠리 라빠빠리 롬 (후우 !)
rappappari rappappari rom (huu !)
라빠빠리 라빠빠리 롬 (후우 !)
rappappari rappappari rom (huu !) sijakhae
라빠빠리 라빠빠리 롬 (후우 !) 시작해
It’s time to be ok

It’s so amazing !
naega dotboil su inneun geollo
내가 돋보일 수 있는 걸로
jomyeongarae kkaman silluet deo bichi nage
조명아래 까만 실루엣 더 빛이 나게
Yeeee
예에에에
nuguboda nareul deo saenggakhae yeowangcheoreom nareul deo mosillae
누구보다 나를 더 생각해 여왕처럼 나를 더 모실래
yeogieseon hanagachi romaui beobeul ttarattara
여기에선 하나같이 로마의 법을 따라따라
Cherish me, cherish me, cherish me meomchujima
Cherish me, cherish me, cherish me 멈추지마

Hit the lights let’s go
moduui Party Party Party Mamma Mia
모두의 Party Party Party 맘마미아
oneul i bamui bamui bamui sijagiya
오늘 이 밤의 밤의 밤의 시작이야
Mamma Mia
맘마미아
Ireoke bureul barkhyeojwo !
이렇게 불을 밝혀줘 !

rappappari rappappari rom (huu !)
라빠빠리 라빠빠리 롬 (후우 !)
rappappari rappappari rom (huu !)
라빠빠리 라빠빠리 롬 (후우 !)
rappappari rappappari rom (huu !) sijakhae
라빠빠리 라빠빠리 롬 (후우 !) 시작해
It’s time to be ok

nugudo yesang motae sumgyeojin nae moseube
누구도 예상 못해 숨겨진 내 모습에
nollaekyeo jul neol sarojabeul tteugeoun i bam
놀래켜 줄 널 사로잡을 뜨거운 이 밤
Burn it up !

moduui Party Party Party Mamma Mia
모두의 Party Party Party 맘마미아
oneul i bamui bamui bamui sijagiya
오늘 이 밤의 밤의 밤의 시작이야
Mamma Mia
맘마미아
Ireoke bureul barkhyeojwo !
이렇게 불을 밝혀줘 !

rappappari rappappari rom (huu !)
라빠빠리 라빠빠리 롬 (후우 !)
rappappari rappappari rom (huu !)
라빠빠리 라빠빠리 롬 (후우 !)
rappappari rappappari rom (huu !) sijakhae
라빠빠리 라빠빠리 롬 (후우 !) 시작해
It’s time to be ok

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s