Orange Caramel – My Copycat (lyrics + vostfr)

Orange Caramel – My Copycat
오렌지 캬라멜 – 나처럼 해봐요

Orange Caramel My Copycat 나처럼 해봐요


Image hébergée par servimg.com

 

Date : 18.08.2014

Traduction
Fais comme moi

Je pense honnêtement que je vais étouffer
L’amour est-il censé être difficile ?
Fais comme moi, ce n’est pas aussi difficile que tu le penses
Prends un à la fois

Appelle-moi à minuit avant d’aller te coucher
Essaie d’écouter avant de parler
Joue de temps en temps à pousser/tirer, rappelle-toi des anniversaires
Si tu es vraiment amoureux, ne te cache pas

Fais comme moi, comme moi oh oh
Essaie de secouer mon cœur oh oh
Joue à des jeux avec mon cœur ce soir
La nuit est presque terminée oh oh oh
Fais comme moi, comme moi
Danse comme moi, comme moi
Secoue-toi comme ça
Fais comme moi, comme moi

Occasionnellement, j’aime calculer en premier
Petit à petit, je deviens confuse et perdue
Avant de le savoir, tu es mon esclave mignon
Mon pauvre chéri

Souviens-toi, même des petites choses sans importance
Laisse ta fierté de côté
Envoie tes sourires avec les yeux et tiens-moi la main
Avoue ton premier amour

Fais comme moi, comme moi oh oh
Essaie de secouer mon cœur oh oh
Joue à des jeux avec mon cœur ce soir
La nuit est presque terminée oh oh oh
Fais comme moi, comme moi
Danse comme moi, comme moi
Secoue-toi comme ça
Fais comme moi, comme moi

Comme ci comme ça, comme ci comme ça
Comme ci comme ça, comme ci comme ça

Suis-moi, suis-moi, suis suis, suis-moi oh oh
Ne t’inquiète pas pour ton cœur oh oh
Danse comme ça ce soir
La nuit est presque terminée oh oh oh
Fais comme moi, comme moi
Danse comme moi, comme moi
Secoue-toi comme ça
Fais comme moi, comme moi

Rom + Hangul
na na nacheoreom haebwayo
나 나 나처럼 해봐요

nan soljikhi soljikhi dapdaphae jukgesseoyo
난 솔직히 솔직히 답답해 죽겠어요
sarangi sarangi geuri eoryeowonnayo
사랑이 사랑이 그리 어려웠나요
nacheoreom haebwayo saenggakbodan byeollo eoryeopji anhayo
나처럼 해봐요 생각보단 별로 어렵지 않아요
hanassik haebwayo
하나씩 해봐요

12si jagi jeon meonjeo yeollakhaebogi
12시 자기 전 먼저 연락해보기
sudajaengibodan meonjeo deureobwa jugi
수다쟁이보단 먼저 들어봐 주기
gakkeumssik milgo danggyeobogi ginyeomireun kkok chaenggigi
가끔씩 밀고 당겨보기 기념일은 꼭 챙기기
jeongmal saranghandamyeon sumgiji malgi
정말 사랑한다면 숨기지 말기

na na nacheoreom haebwayo o o
나 나 나처럼 해봐요 오 오
nae mameul heundeureo bwayo o o
내 맘을 흔들어 봐요 오 오
deureotda nwatda haebwayo o o Tonight
들었다 놨다 해봐요 오 오 Tonight
i bami dagayo o o o
이 밤이 다가요 오 오 오
nacheoreom cheoreom haebwayo
나처럼 처럼 해봐요
na na nacheoreom chwobwayo
나 나 나처럼 춰봐요
ireoke heundeureo bwayo
이렇게 흔들어 봐요
na na nacheoreom haebwayo
나 나 나처럼 해봐요

nan gakkeumssik gakkeumssik gyesaneul meonjeo haeyo
난 가끔씩 가끔씩 계산을 먼저 해요
jogeumssik jogeumssik jeongsineul ssok ppaenwayo
조금씩 조금씩 정신을 쏙 빼놔요
eoneusae moreuge hollyeobeorin dangsineun gwiyeoun noye
어느새 모르게 홀려버린 당신은 귀여운 노예
bulssanghan nae Honey
불쌍한 내 Honey

sasohan maldeuldo jeonbu gieokhaejugil
사소한 말들도 전부 기억해주길
jajonsim ttawineun jibe dugo wajugi
자존심 따위는 집에 두고 와주기
ajjilhan nunuseum chyeobogo seuljjeok sondo jababogo
아찔한 눈웃음 쳐보고 슬쩍 손도 잡아보고
jeongmal saranghae meonjeo gobaekhae bogil
정말 사랑해 먼저 고백해 보길

na na nacheoreom haebwayo o o
나 나 나처럼 해봐요 오 오
nae mameul heundeureo bwayo o o
내 맘을 흔들어 봐요 오 오
deureotda nwatda haebwayo o o Tonight
들었다 놨다 해봐요 오 오 Tonight
i bami dagayo o o o
이 밤이 다가요 오 오 오
nacheoreom cheoreom haebwayo
나처럼 처럼 해봐요
na na nacheoreom chwobwayo
나 나 나처럼 춰봐요
ireoke heundeureo bwayo
이렇게 흔들어 봐요
na na nacheoreom haebwayo
나 나 나처럼 해봐요

yoreoke jeoreoke reoke yoreoke, yoreoke jeoreoke
요렇게 저렇게 렇게 요렇게, 요렇게 저렇게
yoreoke jeoreoke reoke yoreoke, yoreoke jeoreoke
요렇게 저렇게 렇게 요렇게, 요렇게 저렇게

nal ttara nal ttara ttara ttara nal ttara haebwayo o o
날 따라 날 따라 따라 따라 날 따라 해봐요 오 오
gaseumeul aetaewo bwayo o o
가슴을 애태워 봐요 오 오
yoreoke chumeul chwobwayo o o Tonight
요렇게 춤을 춰봐요 오 오 Tonight
i bami dagayo o o o
이 밤이 다가요 오 오 오
nacheoreom cheoreom haebwayo
나처럼 처럼 해봐요
na na nacheoreom chwobwayo
나 나 나처럼 춰봐요
ireoke heundeureo bwayo
이렇게 흔들어 봐요
na na nacheoreom haebwayo
나 나 나처럼 해봐요

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s