T-ARA – Sugar Free (lyrics + vostfr)

T-ARA – Sugar Free
티아라 – 슈가프리

cover

Image hébergée par servimg.com

 

Date : 05.09.2014

Traduction
Viens vers moi, viens vers moi, viens vers moi, viens vers moi
Où cherches-tu ? Viens vers moi, sans sucre sans sucre
Sans sucre, sans sucre

Comment peux-tu changer comme ça
Les doux sentiments ne sont plus aussi bons
Est-ce toujours comme ça ? Ferme les yeux et ré-ouvre les
Je suis encore confuse, sans sucre

En fait, pour te dire la vérité, ce n’est pas grave
Mais je m’ennuie juste
La douceur que tu m’as donnée avant
Il n’y en a plus
Il y en n’a plus dans tes paroles
Ni même sur ton visage ni aucune chose

Tu es sans sucre, maintenant tu es sans sucre
Pour moi tu es sans sucre, tout est sans sucre
Pourquoi me fais-tu de plus en plus mal au cœur ?
Tu me fais mal, tu as perdu ta douceur

Tu es sans sucre, maintenant tu es sans sucre
Pour moi tu es sans sucre, tout est sans sucre
Pendant juste un moment, tu me fais pitié
C’est ce que tu as fait
Il manque quelque chose, sans sucre

Qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce que c’est exactement ?
Au début, c’est la lumière et la fin est pesante
Ça devient tellement lourd que je me demande si c’est mon propre corps
Je suis encore confuse, sans sucre

Que faire maintenant ? Quel est ce sentiment ?
C’est juste ça
Même la douceur
Que tu me donnes maintenant
Il n’y en a plus
Je ne peux plus le sentir dans tes mots, ton visage ou autre chose
(Je déteste le sans sucre)

Tu es sans sucre, maintenant tu es sans sucre
Pour moi tu es sans sucre, tout est sans sucre
Pourquoi me fais-tu de plus en plus mal au cœur ?
Tu me fais mal, tu as perdu ta douceur

Tu es sans sucre, maintenant tu es sans sucre
Pour moi tu es sans sucre, tout est sans sucre
Pendant juste un moment, tu me fais pitié
C’est ce que tu as fait
Il manque quelque chose, sans sucre

Où cherches-tu ? Regarde ici, ici, ici, ici
Où vas-tu ? Viens ici, ici, ici, ici

Tiens, regarde-moi loin, loin, loin, loin
Reviens vers moi, sans sucre, sans sucre

Sans sucre, sans sucre, sans sucre, sans sucre, sucre, sucre, sucre …
Sans sucre, sans sucre

Tu es sans sucre, maintenant tu es sans sucre
Pour moi tu es sans sucre, tout est sans sucre
Pourquoi me fais-tu de plus en plus mal au cœur ?
Tu me fais mal, tu as perdu ta douceur

Tu es sans sucre, maintenant tu es sans sucre
Pour moi tu es sans sucre, tout est sans sucre
Pendant juste un moment, tu me fais pitié
C’est ce que tu as fait
Il manque quelque chose, sans sucre

Rom + Hangul
yeogiro wa naegero wa yeogiro yeogiro yeogiro wa
여기로 와 내게로 와 여기로 여기로 여기로 와
eodireul bwa naegero wa sugar free sugar free
어디를 봐 내게로 와 슈가프리 슈가프리
Sugar Free Sugar Free

eotteoke dodaeche ireoke byeonhaneungeonji machi
어떻게 도대체 이렇게 변하는건지 마치
dalkomhan gibuni ijen byeolloneyo
달콤한 기분이 이젠 별로네요
wollae geureongeongayo geudaeneun nuneul gamatda tteotda
원래 그런건가요 그대는 눈을 감았다 떴다
ajikdo nan hetgallineyo Sugar Free
아직도 난 헷갈리네요 슈가프리

ige sasireun marieyo geureonge mwo anirayo
이게 사실은 말이에요 그런게 뭐 아니라요
geunyang geuriwoyo
그냥 그리워요
yejeone naege haetdeon dalkomham
예전에 내게 했던 달콤함
da ijen eomnabwayo
다 이젠 없나봐요
damgyeoitjil anhayo
담겨있질 않아요
ne maltu pyojeongkkaji hana hana hana hana da
네 말투 표정까지 하나 하나 하나 하나 다

neon sugar free ije neon sugar free
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
naegeman sugar free modeunge sugar free
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
neoneun galsurok wae ireoke gaseumeul apeuge haeyo
너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요
ireoke apeugeman hae dalkomhameul irheobeorin
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린

neon sugar free ije neon sugar free
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
naegeman sugar free modeunge sugar free
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
neoneun han sungane nareul ansseureopge mandeureobeorin
너는 한 순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
nal mandeureobeoryeosseo
날 만들어버렸어
mwonga ppajyeobeorin sugar free
뭔가 빠져버린 슈가프리

mwongayo dodaeche ireonge ige mwongayo gyeolguk
뭔가요 도대체 이런게 이게 뭔가요 결국
sijageun gabyeopge kkeuteneun mugeopge
시작은 가볍게 끝에는 무겁게
jeomjeom mugeowojyeoyo nae momi ige matna sipeoseo
점점 무거워져요 내 몸이 이게 맞나 싶어서
ajikdo nan hetgallineyo sugar free
아직도 난 헷갈리네요 슈가프리

soljikhi jigeum mwolhaeyo daeche ireon gibuneyo
솔직히 지금 뭘해요 대체 이런 기분에요
geunyang geureoneyo
그냥 그러네요
jigeumdo naege haneun dalkomham
지금도 내게 하는 달콤함
da ijen eomnabwayo
다 이젠 없나봐요
neukkyeojijil anhayo
느껴지질 않아요
ne maltu pyojeongkkaji hana hana hana hana da
네 말투 표정까지 하나 하나 하나 하나 다

(I hate the sugar free)

neon sugar free ije neon sugar free
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
naegeman sugar free modeunge sugar free
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
neoneun galsurok wae ireoke gaseumeul apeuge haeyo
너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요
ireoke apeugeman hae dalkomhameul irheobeorin
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린

neon sugar free ije neon sugar free
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
naegeman sugar free modeunge sugar free
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
neoneun han sungane nareul ansseureopge mandeureobeorin
너는 한 순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
nal mandeureobeoryeosseo
날 만들어버렸어
mwonga ppajyeobeorin sugar free
뭔가 빠져버린 슈가프리

eodilbwa yeogilbwa yeogi yeogi yeogi yeogi
어딜봐 여길봐 여기 여기 여기 여기
eodilga illuwa yeogi yeogi yeogi yeogi
어딜가 일루와 여기 여기 여기 여기

isseobwa chyeodabwa meolli meolli meolli meolli
있어봐 쳐다봐 멀리 멀리 멀리 멀리
dorawa naegewa sugar free sugar free
돌아와 내게와 슈가 프리 슈가 프리

Sugar Free Sugar Free Sugar Free Sugar Free Sugar Sugar Sugar …
Sugar Free Sugar Free

neon sugar free ije neon sugar free
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
naegeman sugar free modeunge sugar free
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
neoneun galsurok wae ireoke gaseumeul apeuge haeyo
너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요
ireoke apeugeman hae dalkomhameul irheobeorin
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린

neon sugar free ije neon sugar free
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
naegeman sugar free modeunge sugar free
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
neoneun han sungane nareul ansseureopge mandeureobeorin
너는 한 순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
nal mandeureobeoryeosseo
날 만들어버렸어
mwonga ppajyeobeorin sugar free
뭔가 빠져버린 슈가프리

Publicités

2 réflexions sur “T-ARA – Sugar Free (lyrics + vostfr)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s