SPICA – Ghost (lyrics + vostfr)

SPICA – Ghost
스피카 – 고스트

461493

Image hébergée par servimg.com

Date : 04.11.2014

Traduction
Même si nous nous rencontrons, je veux que tu marches devant moi
Maintenant, 1 2, encore 1 2, je veux t’oublier

Je ne peux pas le croire, tu es si obstiné, venir comme si de rien n’était
Tu viens encore pour moi

Comment veux-tu mourir, que dois-je faire de toi ?
Ouais, ouais, dans les films ou romans, les gens oublient si facilement
Mes larmes te font rire ? Mon cœur est facile pour toi ?
Ouais, ouais, je vais compter, 1 2 3 et quand j’ouvrirais les yeux, tu partiras

Tu veux errer dans mes cauchemars ? Tu veux être blessé dans les sentiments ?
Maintenant, 1 2, encore 1 2, je veux t’oublier

C’en est assez de cette douleur, quand cela va se terminer ?
Pourquoi je tiens toujours à toi ?

Comment veux-tu mourir, que dois-je faire de toi ?
Ouais, ouais, dans les films ou romans, les gens oublient si facilement
Mes larmes te font rire ? Mon cœur est facile pour toi ?
Ouais, ouais, je vais compter, 1 2 3 et quand j’ouvrirais les yeux, tu partiras

Je regarde le siège vide de couleur gris clair …
Mais pourquoi, je te sens …
Mon corps tremble et les larmes que je retenais commencent à tomber
Ne me souris pas comme ça, ne viens pas vers moi
1, 2, 3 … 1, 2, 3 … 1, 2, 3 …

Prends ta main sur mon cœur et éloigne-la de mon cœur
Ouais, ouais, pourquoi ne puis-je pas faire ce que je veux
Ma douleur n’est pas un problème pour toi, rien de tel que mon bonheur
Ouais, ouais, je vais compter, 1 2 3 et quand j’ouvrirais les yeux, tu partiras

Comment veux-tu mourir, que dois-je faire de toi ?
Ouais, ouais, dans les films ou romans, les gens oublient si facilement
Mes larmes te font rire ? Mon cœur est facile pour toi ?
Ouais, ouais, je vais compter, 1 2 3 et quand j’ouvrirais les yeux, tu partiras

Rom+ Hangul
gireul geotda majuchindaedo geunyang jinachimyeon jokesseo
길을 걷다 마주친대도 그냥 지나치면 좋겠어
ijen hana dul dasi tto hana dul niga ichyeojimyeon jokesseo
이젠 하나 둘 다시 또 하나 둘 니가 잊혀지면 좋겠어

neodo daedanhaji cham jilgyeo maebeon saesal dotdeut ollawa
너도 대단하지 참 질겨 매번 새살 돋듯 올라와
niga dasi tto tto naege deureowa
니가 다시 또 또 내게 들어와

neon eotteokhamyeon jungni neol eotteokhaeya jonni
넌 어떡하면 죽니 널 어떡해야 좋니
ye ye yeonghwaeseon soseoreseon jaldo itdeonde
ye ye 영화에선 소설에선 잘도 잊던데
nae nunmuri utgini nae maeumi neon swimni
내 눈물이 웃기니 내 마음이 넌 쉽니
ye ye hana dul set sego nun tteumyeon sarajyeobeoryeo
ye ye 하나 둘 셋 세고 눈 뜨면 사라져버려

gyesok angmong sogeul hemaellae ? geu miryeon soge dachillae ?
계속 악몽 속을 헤맬래 ? 그 미련 속에 다칠래 ?
ijen hana dul dasi tto hana dul da beoseonasseum jokesseo
이젠 하나 둘 다시 또 하나 둘 다 벗어났음 좋겠어

geumankeum apasseumyeon dwaetjanha daeche eonjekkaji ireollae
그만큼 아팠으면 됐잖아 대체 언제까지 이럴래
wae nan ajikdo neol japgo seoinni
왜 난 아직도 널 잡고 서있니

neon eotteokhamyeon jungni neol eotteokhaeya jonni
넌 어떡하면 죽니 널 어떡해야 좋니
ye ye yeonghwaeseon soseoreseon jaldo itdeonde
ye ye 영화에선 소설에선 잘도 잊던데
nae nunmuri utgini nae maeumi neon swimni
내 눈물이 웃기니 내 마음이 넌 쉽니
ye ye hana dul set sego nun tteumyeon sarajyeobeoryeo
ye ye 하나 둘 셋 세고 눈 뜨면 사라져버려

hoesaek bicheuro muldeun biwojin jaril baraboneunde jeomjeom …
회색 빛으로 물든 비워진 자릴 바라보는데 점점 …
niga neukkyeojini wae …
니가 느껴지니 왜 …
momi tteollyeoogo yeotae chamgo chamatdeon nunmuri heulleo
몸이 떨려오고 여태 참고 참았던 눈물이 흘러
geureoke utjima dagaojima
그렇게 웃지마 다가오지마
hana, dul, set … hana, dul, set … hana, dul, set
하나, 둘, 셋 … 하나, 둘, 셋 … 하나, 둘, 셋

nae mameseo son chiwo nae gaseumeseo bikyeo
내 맘에서 손 치워 내 가슴에서 비켜
ye ye wae mwo hana nae mamdaero an doeneun geonde
ye ye 왜 뭐 하나 내 맘대로 안 되는 건데
nae apeumi gabyeomni nae haengbogiran eomni
내 아픔이 가볍니 내 행복이란 없니
ye ye hana dul set sego nun tteumyeon jebal gabeoryeo
ye ye 하나 둘 셋 세고 눈 뜨면 제발 가버려

neon eotteokhamyeon jungni neol eotteokhaeya jonni
넌 어떡하면 죽니 널 어떡해야 좋니
ye ye yeonghwaeseon soseoreseon jaldo itdeonde
ye ye 영화에선 소설에선 잘도 잊던데
nae nunmuri utgini nae maeumi neon swimni
내 눈물이 웃기니 내 마음이 넌 쉽니
ye ye hana dul set sego nun tteumyeon sarajyeobeoryeo
ye ye 하나 둘 셋 세고 눈 뜨면 사라져버려

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s