HI SUHYUN – I’m Different (lyrics + vostfr)

HI SUHYUN feat. Bobby – I’m Different

하이 수현 feat. Bobby – 나는 달라

cover

Image hébergée par servimg.com

 

Date : 17.11.2014

Traduction
Allez bébé !
Arrête d’hésiter, dépêche-toi et viens vers moi
Tous les jours de la semaine, je te montrerais un nouveau monde
Je vais arrêter les larmes de ton cœur, ne joue pas avec moi

Ce que je veux, c’est toi
Ce dont j’ai besoin c’est juste de faire partie de ta vie
Viens avec moi jusqu’à la fin, toi et moi

Alors écoute
Lâche-moi la main
Il suffit de regarder, tu ne peux pas me toucher
Tu peux essayer de faire semblant que rien ne s’est passé

Il suffit de regarder, ça ne durera pas plus d’1 seconde

Une fille comme moi
Ce n’est pas commun
Je suis différente
Je suis, je suis spéciale

Ne me compare pas
Avec les autres filles
Je suis différente
Je suis, je suis spéciale
Je suis, je suis

whoa ooh whoa ooh whoa
Tu ne sais pas
Tu ne me connais pas
Toi, toi, toi, toi

Folle
Même si je renais de nouveau, je te donnerais un rendez-vous, bébé
Il suffit de voir que tu es là pour que mon cœur soit dans la course
Le train ne s’arrête pas comme ça, sauve-moi

Ce que je veux, c’est toi
Ce dont j’ai besoin c’est juste de faire partie de ta vie
Viens avec moi jusqu’à la fin, toi et moi

Alors écoute
Lâche-moi la main
Il suffit de regarder, tu ne peux pas me toucher
Tu peux essayer de faire semblant que rien ne s’est passé

Il suffit de regarder, ça ne durera pas plus d’1 seconde

Une fille comme moi
Ce n’est pas commun
Je suis différente
Je suis, je suis spéciale

Ne me compare pas
Avec les autres filles
Je suis différente
Je suis, je suis spéciale
Je suis, je suis

whoa ooh whoa ooh whoa
Tu ne sais pas
Tu ne me connais pas
Toi, toi, toi, toi

Même si le monde est profond et large
Même s’il y a beaucoup de choses à faire, sans toi c’est rien
Trouve-le, trouve-le, trouve-le, trouve-le,

Désolé d’être source de confusion, bébé
C’est toujours pareil, pareil

Hé si tu n’aimes pas, pourquoi ne pas partir ?
Ce n’est pas ce que tu veux
Ce n’est pas ce que tu veux

Les filles sont toutes les mêmes
Je suis un braconnier et vous êtes toutes des renardes
Je parie que tu n’as jamais vu de flèche comme moi
Avec juste un clin d’œil, j’atteins ton cœur, pas vrai ?

Une fille comme moi
Ce n’est pas commun
Je suis différente
Je suis, je suis spéciale

Ne me compare pas
Avec les autres filles
Je suis différente
Je suis, je suis spéciale
Je suis, je suis

whoa ooh whoa ooh whoa
Tu ne sais pas
Tu ne me connais pas
Toi, toi

whoa ooh whoa ooh whoa
Tu ne sais pas
Tu ne me connais pas
Toi, toi, toi, toi

Rom + Hangul
Come on baby
jakku mangseoriji malgo eoseo deureowa naege
자꾸 망설이지 말고 어서 들어와 내게
wolhwasumokgeumtoil boyeojulge sinsegye
월화수목금토일 보여줄게 신세계
ni mamsok nunmureul meomchwojulge don’t play me
니 맘속 눈물을 멈춰줄게 don’t play me

naega wonhaneun geon geujeo neoilppun
내가 원하는 건 그저 너일뿐
naega pillyohan geon neoui sarmui ilbu
내가 필요한 건 너의 삶의 일부
nawa gal ttaekkaji ganeun geoya me and you
나와 갈 때까지 가는 거야 me and you

So listen up
geu son meomchwo
그 손 멈춰
baraman bwa jeoldae geondeuril su eobseo
바라만 봐 절대 건드릴 수 없어
aesseo amureochi anheun cheok
애써 아무렇지 않은 척

dugo bwa neon jamsido mot baegil geol
두고 봐 넌 잠시도 못 배길 걸

na gateun yeoja
나 같은 여자
heunhaji anha
흔하지 않아
naneun dalla
나는 달라
naneun naneun namdalla
나는 나는 남달라

nal dareun yeojawa
날 다른 여자와
bigyohaji mara
비교하지 마라
naneun dalla
나는 달라
naneun naneun namdalla
나는 나는 남달라
naneun naneun
나는 나는

whoa ooh whoa ooh whoa
neoneun molla
너는 몰라
neoneun neoneun nal molla
너는 너는 날 몰라
neoneun neoneun neoneun neoneun
너는 너는 너는 너는

Crazy
dasi taeeonanda haedo neol mannalgeoya baby
다시 태어난다 해도 널 만날거야 baby
geunyang seo itgimanhaedo gaseumi ttwieo waenji
그냥 서 있기만해도 가슴이 뛰어 왠지
idaero gichaneun meomchuji anha save me
이대로 기차는 멈추지 않아 save me

naega wonhaneun geon geujeo neoilppun
내가 원하는 건 그저 너일뿐
naega pillyohan geon neoui sarmui ilbu
내가 필요한 건 너의 삶의 일부
nawa gal ttaekkaji ganeun geoya me and you
나와 갈 때까지 가는 거야 me and you

So listen up
geu son meomchwo
그 손 멈춰
baraman bwa jeoldae geondeuril su eobseo
바라만 봐 절대 건드릴 수 없어
aesseo amureochi anheun cheok
애써 아무렇지 않은 척

dugo bwa neon jamsido mot baegil geol
두고 봐 넌 잠시도 못 배길 걸

na gateun yeoja
나 같은 여자
heunhaji anha
흔하지 않아
naneun dalla
나는 달라
naneun naneun namdalla
나는 나는 남달라

nal dareun yeojawa
날 다른 여자와
bigyohaji mara
비교하지 마라
naneun dalla
나는 달라
naneun naneun namdalla
나는 나는 남달라
naneun naneun
나는 나는

whoa ooh whoa ooh whoa
neoneun molla
너는 몰라
neoneun neoneun nal molla
너는 너는 날 몰라
neoneun neoneun neoneun neoneun
너는 너는 너는 너는

sesangeun neorpgo meoreodo
세상은 넓고 멀어도
hal iri cham manhado neo eobsin amugeotdo
할 일이 참 많아도 너 없인 아무것도
Get it get it get it get it

kkari kkari haeseo mianhae babe
까리 까리 해서 미안해 babe
kkirikkiri kkirikkiri
끼리끼리 끼리끼리

ani ani sirheum tteonaji wae
아니 아니 싫음 떠나지 왜

Ain’t that what u want
Ain’t that what u want
ttokgatji yeojan da jeonbu
똑같지 여잔 다 전부
nan millyeopkkun neonen da yeou
난 밀렵꾼 너넨 다 여우
Bet u never seen arrow like me
wingkeu han bangimyeon ni mamen naega salji right ?
윙크 한 방이면 니 맘엔 내가 살지 right ?

na gateun yeoja
나 같은 여자
heunhaji anha
흔하지 않아
naneun dalla
나는 달라
naneun naneun namdalla
나는 나는 남달라

nal dareun yeojawa
날 다른 여자와
bigyohaji mara
비교하지 마라
naneun dalla
나는 달라
naneun naneun namdalla
나는 나는 남달라
naneun naneun
나는 나는

whoa ooh whoa ooh whoa
neoneun molla
너는 몰라
neoneun neoneun nal molla
너는 너는 날 몰라
neoneun neoneun
너는 너는

whoa ooh whoa ooh whoa
neoneun molla
너는 몰라
neoneun neoneun nal molla
너는 너는 날 몰라
neoneun neoneun neoneun neoneun
너는 너는 너는 너는

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s