Starship Planet – Love Is You (lyrics + vostfr)

Starship Planet – Love Is You
스타쉽 플래닛 – Love Is You

Cover

Image hébergée par servimg.com

 

Date : 03.12.2014

Traduction
Je sens que la neige va tomber
Mon cœur court dans cette nuit d’hiver

Il neige
Les prévisions météo annoncent
Que la 1ère neige va tomber
As-tu oublié notre promesse de nous revoir ?
Te souviens-tu ?

L’amour c’est toi
J’ai mis les gants que tu m’as offerts
Je suis debout à l’endroit où nous avions vu la neige
Doucement, doucement, comme si mon cœur fondait
Il fait chaud

Je me sens nerveuse pour une raison
Peut-être que j’ai peur que la neige s’arrête
Comme tu es sur le chemin pour me rencontrer

Toi, l’amour c’est toi
Ce sont les mots que je veux vraiment te dire pour commencer
Le moment où mes yeux rencontrent les tiens
Je pense secrètement au moment où on s’embrasse

Toi, l’amour c’est toi
Vas-tu me tenir fermement la main ?
Vas-tu venir devant moi et m’embrasser ?
Tu ressembles à la 1ère neige mon amour

L’amour c’est toi
C’était le coup de foudre
Le jour de la 1ère neige est tombé
Je voulais te tenir la main et marcher dans cette rue
Juste toi et moi
Avec nos joues gelées
Nos 2 mains
Je veux t’embrasser doucement

Je me sens nerveuse pour une raison
Peut-être que j’ai peur que la neige s’arrête
Comme tu es sur le chemin pour me rencontrer

Toi, l’amour c’est toi
Vas-tu me tenir fermement la main ?
Vas-tu venir devant moi et m’embrasser ?
Tu ressembles à la 1ère neige mon amour
L’amour c’est toi

Pendant toute l’année, j’ai attendu ce jour
Sais-tu comment je me sens ?
Je veux être courageux et t’avouer que je t’aime
1ère rencontre, 1er sentiment, 1er rendez-vous
Le monde est blanc et tu es à côté de moi
Pouvons-nous marcher ensemble ? Peut-on manger ?
Tout ce que nous faisons ce soir est bien
Faisons sauter le champagne
L’amour est comme une toile et tu me dessines
Je te dessine dans ce monde blanc
Tu es si jolie, je ne peux t’aider mais je t’aime
Quand tu me regardes comme ça avec tes joues rouges

L’amour c’est toi
Vas-tu me tenir la main et me dire ces mots qui font battre mon cœur

Vas-tu venir devant moi et m’embrasser ?
Tu ressembles à la 1ère neige mon amour
L’amour c’est toi

Rom + Hangul
cheotnuni ol geotman gateun joheun yegam
첫눈이 올 것만 같은 좋은 예감
gwaenhi tto seolleneun gyeoul bam
괜히 또 설레는 겨울 밤

Let it snow
cheotnun ondaneun ilgiyebo
첫눈 온다는 일기예보
olhae cheoeum nun naerineun nal
올해 처음 눈 내리는 날
mannajadeon yaksok ijeonni
만나자던 약속 잊었니
gieokhani
기억하니

Love is you
niga seonmul haejun janggabeul kkigo
니가 선물 해준 장갑을 끼고
cheoeum nuneul matdeon gose seoisseo
처음 눈을 맞던 곳에 서있어
sareureu sareureu nae mameun nogabeorin deut
사르르 사르르 내 맘은 녹아버린 듯
ttatteutae
따뜻해

waenji chojohaejyeo ganeun nae mam
왠지 초조해져 가는 내 맘
tto naegero oneun geu gire
또 나에게로 오는 그 길에
cheotnuni meomchulkka duryeoungabwa
첫눈이 멈출까 두려운가봐

You, love is you
uri sijakhaebolkka oneul kkok hago sipeun mal
우리 시작해볼까 오늘 꼭 하고 싶은 말
bandal gateun neoui du nuni majuchin sungan
반달 같은 너의 두 눈이 마주친 순간
nado mollae ne ipsure ip matchul geot gata
나도 몰래 네 입술에 입 맞출 것 같아

You, love is you
nae son kkok jabajullae kkeuteobsi seolleneun mal
내 손 꼭 잡아줄래 끝없이 설레는 말
gapjagi nunape natana kkok anajullae
갑자기 눈앞에 나타나 꼭 안아줄래
cheotnuneul darmeun My love
첫눈을 닮은 My love
Love is you

cheotnune banhaetdeon neo
첫눈에 반했던 너
cheotnuni naerineun nal
첫눈이 내리는 날
ni du soneul kkok japgo i georireul geotgo sipeosseo
니 두 손을 꼭 잡고 이 거리를 걷고 싶었어

neowa danduri
너와 단둘이
tto eoreobuteun du bore
또 얼어붙은 두 볼에
ni du sone
니 두 손에
salmyeosi immatchullae
살며시 입맞출래

waenji chojohaejyeo ganeun nae mam
왠지 초조해져 가는 내 맘
tto naegero oneun geu gire
또 나에게로 오는 그 길에
cheotnuni meomchulkka duryeoungabwa
첫눈이 멈출까 두려운가봐

You, love is you
uri sijakhaebolkka kkeuteobsi seolleneun mal
우리 시작해볼까 끝없이 설레는 말
gapjagi nunape natana kkok anajullae
갑자기 눈앞에 나타나 꼭 안아줄래
cheotnuneul darmeun My love
첫눈을 닮은 My love
Love is you

nan illyeon naenae oneulman gidaryeosseo
난 일년 내내 오늘만 기다렸어
ireon nae mam neoneun algo isseulkka
이런 내 맘 너는 알고 있을까
yongginae gobaekhaebollae saranghae
용기내 고백해볼래 사랑해

cheot mannam cheot neukkim cheot deiteu
첫 만남 첫 느낌 첫 데이트
sesangeun hayako neoneun nae yeope
세상은 하얗고 너는 내 옆에
gachi georeulkka bap meogeulkka
같이 걸을까 밥 먹을까
mwol haedo joheul geot gateun oneulbam
뭘 해도 좋을 것 같은 오늘밤
Let’s pop that Champaign
sarangeul kaenbeoseura chyeo naneun neol neoneun nal
사랑을 캔버스라 쳐 나는 널 너는 날
hayan sesangwi geuryeojwo
하얀 세상위 그려줘
ireoke yeppeun neo neo saranghal subakke eobtji
이렇게 예쁜 너 너 사랑할 수밖에 없지
ppalgan du bollo nal geureoke chyeodabol ttaen
빨간 두 볼로 날 그렇게 쳐다볼 땐

You, love is you
nae son kkok jabajullae kkeuteobsi seolleneun mal
내 손 꼭 잡아줄래 끝없이 설레는 말
gapjagi nunape natana kkok anajullae
갑자기 눈앞에 나타나 꼭 안아줄래
cheotnuneul darmeun My love
첫눈을 닮은 My love
Love is you

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s