NC.A – Coming soon (lyrics + vostfr)

NC.A – Coming soon
앤씨아 – Coming soon

8hNdAw

Image hébergée par servimg.com

Date : 30.12.2014

Traduction
Je reste hésitante
Quand je suis en face de toi, je ne peux rien faire, pourquoi ?
C’est mon cœur qui parle
Mais mes lèvres sont bien fermées et elles ne bougent pas

Je me regarde dans le miroir et fixe mon maquillage
J’enlève ces lunettes noires ringardes
Et je vais mettre frénétiquement une jupe courte
Pour toi

Bébé yoo hoo yoo hoo yoo woo woo
Tu n’auras pas d’autre chance
C’est bientôt, c’est bientôt
Es-tu prêt pour la plus jolie

Bébé yoo hoo yoo hoo yoo woo woo
Je ne vais pas te laisser seul
C’est bientôt, c’est bientôt
Prépare-toi, je ne suis pas comme d’habitude
C’est bientôt

Hé chéri
Je vais t’avoir
Tu me regardes encore fixement, caresse mes cheveux
J’imagine que tu embrasses mes joues rougissantes
Je passe toute la journée à regarder le miroir et j’aime le soleil se coucher
Je suis inquiète, mon cœur me fait mal

Pourquoi regardes-tu d’autres filles, pourquoi
Pourquoi ne pas garder un œil sur tous, pourquoi ne pas l’avoir ?
Je suis juste à côté de toi
Alors pourquoi parles-tu à des autres filles pendant des heures

Choisir des chaussures parfaites
Mettre du parfum avec une douce odeur
Changer radicalement pour une nouvelle coiffure
Pour toi

Bébé yoo hoo yoo hoo yoo woo woo
Tu n’auras pas d’autre chance
C’est bientôt, c’est bientôt
Es-tu prêt pour la plus jolie

Bébé yoo hoo yoo hoo yoo woo woo
Je ne vais pas te laisser seul
C’est bientôt, c’est bientôt
Prépare-toi, je ne suis pas comme d’habitude
C’est bientôt

Je veux marcher à côté de toi, main dans la main
Même si c’est dans un rêve
Si je suis avec toi, je ne vais pas me réveiller

Bébé yoo hoo yoo hoo yoo woo woo
Tu n’auras pas d’autre chance
(Pas d’autre chance)
C’est bientôt, c’est bientôt
Es-tu prêt pour la plus jolie

Bébé yoo hoo yoo hoo yoo woo woo
Je ne vais pas te laisser seul
(Je ne vais pas te laisser)
C’est bientôt, c’est bientôt
Prépare-toi, je ne suis pas comme d’habitude
C’est bientôt

Rom + Hangul
umuljjumul hage dwae
우물쭈물 하게 돼
ne apeman seomyeon amugeotdo motae wae
네 앞에만 서면 아무것도 못해 왜
mameun mareul haneunde
맘은 말을 하는데
gutge dachin ipsuri tteoreojijil anha
굳게 닫힌 입술이 떨어지질 않아

geoureul bogo hwajangeul gochigo
거울을 보고 화장을 고치고
dapdaphaetdeon kkaman angyeongeul beotgo
답답했던 까만 안경을 벗고
deo gwagamhage jjarbeun chimareul ipgo
더 과감하게 짧은 치마를 입고
neoegero
너에게로

Baby yoo hoo yoo hoo yoo woo woo
ama jeongsin mot charil geoya
아마 정신 못 차릴 거야
Coming soon coming soon
gidaehae deo yeppeojin nae moseubeul
기대해 더 예뻐진 내 모습을

Baby yoo hoo yoo hoo yoo woo woo
gaman duji anheul geoya
가만 두지 않을 거야
Coming soon coming soon
ginjanghae yejeonui naega anya
긴장해 예전의 내가 아냐
Coming soon

Hey boy
I’m gonna get you
tto nareul ppanhi bonae nae meoril sseudadeumne
또 나를 빤히 보내 내 머릴 쓰다듬네
saeppalgaejin boreda nega kiseuhaneun sangsangeul hae
새빨개진 볼에다 네가 키스하는 상상을 해
haru jongil geoulman bogo ireoke haeneun jeomulgo
하루 종일 거울만 보고 이렇게 해는 저물고
gomineun neulgo ireon nae mameun aetago
고민은 늘고 이런 내 맘은 애타고

dareun yeojaman bwa wae
다른 여자만 봐 왜
nuneul tteji motae wae nunchireul motchae neon
눈을 떼지 못해 왜 눈치를 못채 넌
naega yeope inneunde
내가 옆에 있는데
beolsseo myeot siganjjae dareun yeoja yaegiman hae
벌써 몇 시간째 다른 여자 얘기만 해

ttak matneun yeppeun gudureul goreugo
딱 맞는 예쁜 구두를 고르고
dalkomhan hyangui hyangsureul ppurigo
달콤한 향의 향수를 뿌리고
deo gwagamhage heeoseutaireul bakkugo
더 과감하게 헤어스타일을 바꾸고
neoegero
너에게로

Baby yoo hoo yoo hoo yoo woo woo
ama jeongsin mot charil geoya
아마 정신 못 차릴 거야
Coming soon coming soon
gidaehae deo yeppeojin nae moseubeul
기대해 더 예뻐진 내 모습을

Baby yoo hoo yoo hoo yoo woo woo
gaman duji anheul geoya
가만 두지 않을 거야
Coming soon coming soon
ginjanghae yejeonui naega anya
긴장해 예전의 내가 아냐
Coming soon

neoui soneul japgo bal matchwo geotgo sipeo
너의 손을 잡고 발 맞춰 걷고 싶어
geuge kkumirado joha
그게 꿈이라도 좋아
neowa na hamkkeramyeon nan kkaeji anheul geoya
너와 나 함께라면 난 깨지 않을 거야

Baby yoo hoo yoo hoo yoo woo woo
ama jeongsin mot charil geoya
아마 정신 못 차릴 거야
(jeongsin mot charil geoya)
(정신 못 차릴 거야)
Coming soon coming soon
gidaehae deo yeppeojin nae moseubeul
기대해 더 예뻐진 내 모습을

Baby yoo hoo yoo hoo yoo woo woo
gaman duji anheul geoya
가만 두지 않을 거야
(nwaduji anheul geoya)
(놔두지 않을 거야)
Coming soon coming soon
ginjanghae yejeonui naega anya
긴장해 예전의 내가 아냐
Coming soon

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s