Mad Clown Feat. Jinsil – Fire (lyrics + vostfr)

Mad Clown Feat. Jinsil – Fire
매드클라운 Feat. 진실 – 화

Piece of Mine - EP - Mad Clown


Image hébergée par servimg.com

 

Date : 09.01.2015

Traduction
Ennuis ennuis, notre destin
Qui souffre le plus ? Qui aime le plus ?
Quand je te vois, je deviens folle
Je ris, je ris comme ça

Ecoute, hum
Les 3 ans de promesse se sont brisés en morceaux hier après l’appel téléphonique
A l’étage, un écran nous surveille et en face de moi, tu es en colère et tu cries hum
Merde, il n’y a aucune réponse, si je te pousse tu me pousses
Nous sommes tous les 2 en colère, tu continues de venir vers moi, je deviens fou
On dirait que tu veux rompre, ne me laisse pas le faire, fais le toi-même
Quoi qu’il en soit, on dirait que tu ne veux pas être le méchant mais tire-toi !
Ouais au-revoir, prends soin de toi, je vais voir si nous serons heureux
Je t’aime tellement que je vais te dire une chose, j’espère que tu rencontreras quelqu’un qui te ressemble, salope

Ennuis ennuis, notre destin
Qui souffre le plus ? Qui aime le plus ?
Quand je te vois, je deviens folle
Je ris, je ris comme ça
Rarirarara Rarirarara

Suis-je fou ? Es-tu folle ? Suis-je fou pour ne pas être capable de quitter une folle comme toi

Rarirarara Rarirarara
Ne me laisse pas tomber, ne me prends pas

Je t’ai vraiment aimé, tu étais la star de mon cœur
Une belle étoile comme celles de Séoul
A chaque nuit venue, je ne pouvais pas te voir, j’étais frustré de ne pas te voir
Mme Etoile Filante, où es-tu ? Es-tu profondément dans le sol ? Vraiment, es-tu souterraine ?
Tu passes du temps de ta vie au club, tu as tellement de plaisir, tu scintilles
Qui penses-tu être ? Tu me traites comme si je n’avais pas de sentiment
Tu agis comme si c’était naturel hum, le sais-tu au moins ? Je suis un humain aussi ?
Si tu me piques j’ai mal, si tu me chatouilles je ris, je ne sais pas comment me fâcher, je pleure quand je suis triste
J’ai joué, j’ai sérieusement joué, il n’y a pas moyen d’avoir une réponse

Ennuis ennuis, notre destin
Qui souffre le plus ? Qui aime le plus ?
Quand je te vois, je deviens folle
Je ris, je ris comme ça

Plus tu te détruis, plus tu as besoin de moi

J’ai essayé de chercher, de chercher, de chercher à l‘intérieur de toi mais je ne peux pas te comprendre, je ne peux pas

Tu es le plus heureux à côté de moi, tu choisis la misère plutôt que la solitude

J’en ai assez, je n’ai plus d’intérêt à te voir, toi et moi ?
Fini

Tu vas regretter les derniers mots que tu as dits

Peu importe, j’ai vu tout ce que je devais voir, tu es la pire de la tête aux pieds
Etoile ? Ouais c’est vrai, j’éteins juste les lumières
Je vais me coucher, bon boulot, bye

Blesse-moi, aime-moi, notre destin
Tu peux jurer sur moi autant que tu veux mais ne pars pas
Blesse-moi, aime-moi mais ne me dis pas au-revoir
Je balance comme ça
Rarirarara Rarirarara

Mais à la fin, mes mots sont aussi tranchants qu’un couteau
Rarirarara Rarirarara
Aux bouts de nos mains, il y a de nouveau des larmes

Suis-je fou ? Es-tu folle ? Suis-je fou pour ne pas être capable de quitter une folle comme toi

Rom + Hangul
Trouble Trouble Our destiny
nuga deo apa nuga deo saranghae
누가 더 아파 누가 더 사랑해
naege michin neol bogo isseumyeon
내게 미친 널 보고 있으면
nan utji ireoke utji
난 웃지 이렇게 웃지

deureobwa uh
들어봐 uh
baro eoje 3nyeonyakjeonghan haendeupon jeongsincharini baksal naitgo
바로 어제 3년약정한 핸드폰 정신차리니 박살 나있고
badagen halbu an kkeutnan moniteo nunape neon gyesok aksseugo itgo uh
바닥엔 할부 안 끝난 모니터 눈앞에 넌 계속 악쓰고 있고 uh
jenjang mwo dapdo eobtji naega neol milchimyeon niga nal milchyeo
젠장 뭐 답도 없지 내가 널 밀치면 니가 날 밀쳐
seoro ssikssikgeorimyeonseo deoreopge jilcheogineunde na wanjeon michyeo
서로 씩씩거리면서 더럽게 질척이는데 나 완전 미쳐
heeojigo sipeun nunchinde nal sikiji malgo niga jikjeop malhasideonga
헤어지고 싶은 눈친데 날 시키지 말고 니가 직접 말하시던가
eojjidwaetdeun nappeun jjok doegi sirta igeonde araseo geureom kkeojisideonga
어찌됐든 나쁜 쪽 되기 싫다 이건데 알아서 그럼 꺼지시던가
eo geurae jalga jal jinae niga eodi eotteoke jalsana dugobolgeonde na
어 그래 잘가 잘 지내 니가 어디 어떻게 잘사나 두고볼건데 나
neol neomu saranghaeseo ttak hanmadiman halge neorang kkok ttokgateun saram manna sseuregi saekkya
널 너무 사랑해서 딱 한마디만 할게 너랑 꼭 똑같은 사람 만나 쓰레기 새꺄

Trouble Trouble Our destiny
nuga deo apa, nuga deo saranghae
누가 더 아파, 누가 더 사랑해
naege michin neol bogo isseumyeon
내게 미친 널 보고 있으면
nan utji ireoke utji
난 웃지 이렇게 웃지
rarirarara rarirarara
라리라라라 라리라라라

naega michin geonji niga michin geonji michin neoreul mot tteonan naega michin geoji
내가 미친 건지 니가 미친 건지 미친 너를 못 떠난 내가 미친 거지
rarirarara rarirarara
라리라라라 라리라라라
nal nochima nal gatjima
날 놓지마 날 갖지마

saranghaetdeon geon jinsim neon nae mame byeol
사랑했던 건 진심 넌 내 맘에 별
geunde byeoreun byeorinde seoure byeol
근데 별은 별인데 서울에 별
bamman doemyeon aju geunyang boijil anheo nae soktaseo geunyang boijil anheo
밤만 되면 아주 그냥 보이질 않어 내 속타서 그냥 보이질 않어
banjjak byeollim eodil gasyeonna ttang soge kkeojyeonna haetdeoni jinjja ttang sogide
반짝 별님 어딜 가셨나 땅 속에 꺼졌나 했더니 진짜 땅 속이데
cham sinmyeongnaboyeo keulleobeseo aju geunyang heunge gyeowo beonjjeokbeonjjeok bitnade
참 신명나보여 클럽에서 아주 그냥 흥에 겨워 번쩍번쩍 빛나데
niga mwo geuri jallasseo nal gamjeongi eomneun saram chwigeuphago
니가 뭐 그리 잘났어 날 감정이 없는 사람 취급하고
tto geuge dangyeonhadaneun deut gureo huh neon algin halkka nado saramirangeol
또 그게 당연하다는 듯 굴어 huh 넌 알긴 할까 나도 사람이란걸
jjireumyeon apa ganjireophimyeon useo hwareul nael juldo algo seulpeumyeon ureo
찌르면 아파 간지럽히면 웃어 화를 낼 줄도 알고 슬프면 울어
yeokkyeosseo jinsim deoreopge yeokkyeosseo dabi isseul ri inna eobtji
엮였어 진심 더럽게 엮였어 답이 있을 리 있나 없지

Trouble Trouble Our destiny
nuga deo apa nuga deo saranghae
누가 더 아파 누가 더 사랑해
naege michin neol bogo isseumyeon
내게 미친 널 보고 있으면
nan utji ireoke utji
난 웃지 이렇게 웃지

neon manggajilsurok deo naega pillyohae
넌 망가질수록 더 내가 필요해
ni sogeul hego tto hego tto haedo neol jinjja moreugesseo motaemeokgetdago
니 속을 헤고 또 헤고 또 해도 널 진짜 모르겠어 못해먹겠다고
neon naui gyeoteseo gajang haengbokhae oeroumbodan goeroumeul taekhae
넌 나의 곁에서 가장 행복해 외로움보단 괴로움을 택해

gyeokkeul mankeum gyeokkeosseo nan deoneun bol ireobseo neowa na sai ?
겪을 만큼 겪었어 난 더는 볼 일없어 너와 나 사이 ?
ireobseo
일없어
majimak geu mal huhoehal tende
마지막 그 말 후회할 텐데

ya dwaetgo boljang da bwatgo neon geunyang meorikkokjibuteo balkkeutkkaji choeak
야 됐고 볼장 다 봤고 넌 그냥 머리꼭지부터 발끝까지 최악
byeol gateun sorihago anjanne bulkkeo
별 같은 소리하고 앉았네 불꺼
geuman nan jareo gallae sugo
그만 난 자러 갈래 수고

Hurt me Love me Our destiny
maeumkkeot yokhae hajiman gajima
마음껏 욕해 하지만 가지마
Hurt me Love me But don’t you say goodbye
ireoke biteuldaejiman
이렇게 비틀대지만
rarirarara rarirarara
라리라라라 라리라라라

nae malkkeuten tto kalkkeuchi
내 말끝엔 또 칼끝이
rarirarara rarirarara
라리라라라 라리라라라
ni sonkkeuten tto nunmuri
니 손끝엔 또 눈물이

naega michin geonji niga michin geonji michin neoreul mot tteonan naega michin geoji
내가 미친 건지 니가 미친 건지 미친 너를 못 떠난 내가 미친 거지

 

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s