GFriend – Glass Bead (lyrics + vostfr)

GFriend – Glass Bead
여자친구 – 유리구슬

29cnmtc

Image hébergée par servimg.com

Date : 12.01.2015

Traduction
Je peux sembler comme une perle de verre mais je ne vais pas me casser facilement
Je t’aime, toi seul, ça ne changera pas, je vais briller pour toi pour toujours

Ai-je l’air faible ? Es-tu inquiet à propos de moi ?
Tout comme la rosée étincelante sous la lune, penses-tu que je vais disparaitre ?

Ne sois pas nerveux, est-ce comme un rêve ? Je brille pour toi
Je prends ta main tremblante, je te tiens chaleureusement

Je peux sembler comme une perle de verre mais je ne vais pas me casser facilement
Je t’aime, toi seul, ça ne changera pas, je vais briller pour toi pour toujours

Ai-je l’air faible ? Es-tu inquiet à propos de moi ?
Tout comme la rosée étincelante sous la lune, penses-tu que je vais disparaitre ?

Il n’y a aucune raison que ça ne se concrétise pas si tu es ici
Dans mon cœur, ça a toujours été à la fois sombre et lumineux comme le soleil

Je peux sembler comme une perle de verre mais je ne vais pas me casser facilement
Je t’aime, toi seul, ça ne changera pas, je vais briller pour toi pour toujours

Je n’ai pas besoin de mots doux, je suis heureuse tous les jours avec ce même rêve
Je te ferais le plein avec tes beaux sourires
Protège moi car je ne vais pas casser jusqu’à ce jour
Tu es si précieux, je t’aime plus qui quiconque, un miracle incroyable est arrivé
Je t’aime, toi seul, ça ne changera pas, je vais briller pour toi pour toujours

Je peux sembler comme une perle de verre mais je ne vais pas me casser facilement
Je t’aime, toi seul, ça ne changera pas, je vais briller pour toi pour toujours

Rom + Hangul
tumyeonghan yuriguseulcheoreom boijiman geureoke swipge kkaejijin anheul geoya
투명한 유리구슬처럼 보이지만 그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
saranghae neomaneul byeonhaji antorok yeongwonhi neol bichwojulge
사랑해 너만을 변하지 않도록 영원히 널 비춰줄게

naega yakhae boyeonnayo eonjena geokjeongdwaennayo
내가 약해 보였나요 언제나 걱정됐나요
dalbiche banjjagineun jeo iseulcheoreom sarajil geotman gatnayo
달빛에 반짝이는 저 이슬처럼 사라질 것만 같나요

buranhaemayo kkumman gatnayo neol wihaeseo bitnago isseo
불안해마요 꿈만 같나요 널 위해서 빛나고 있어
tteollineun geudae soneul kkwak jabajulgeyo ttaseuhi gamssajulgeyo
떨리는 그대 손을 꽉 잡아줄게요 따스히 감싸줄게요

tumyeonghan yuriguseulcheoreom boijiman geureoke swipge kkaejijin anheul geoya
투명한 유리구슬처럼 보이지만 그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
saranghae neomaneul byeonhaji antorok yeongwonhi neol bichwojulge
사랑해 너만을 변하지 않도록 영원히 널 비춰줄게

mot irul geot eobseoyo geudaeman isseojundamyeon
못 이룰 것 없어요 그대만 있어준다면
eoduwotdeon mam soge balgeun haessareul bichwojwo eonjekkajina
어두웠던 맘 속에 밝은 햇살을 비춰줘 언제까지나

dugeungeorineun simjangsorie geudaeui maeumi jeonhaejyeo
두근거리는 심장소리에 그대의 마음이 전해져
tteollineun eokkae ijen kkok anajulgeyo ttaseuhi gamssajulgeyo
떨리는 어깨 이젠 꼭 안아줄게요 따스히 감싸줄게요

tumyeonghan yuriguseulcheoreom boijiman geureoke swipge kkaejijin anheul geoya
투명한 유리구슬처럼 보이지만 그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
saranghae neomaneul byeonhaji antorok yeongwonhi neol bichwojulge
사랑해 너만을 변하지 않도록 영원히 널 비춰줄게

dalkomhan maldo pillyo eobseoyo maeilgateun kkume haengbokhaeyo
달콤한 말도 필요 없어요 매일같은 꿈에 행복해요
areumdaun misoreul modu dama dulgeyo
아름다운 미소를 모두 담아 둘게요
kkaejiji antorok jikyeojwo eonjekkajina
깨지지 않도록 지켜줘 언제까지나
sojunghae geu nuguboda deo neol saranghae mitgiji annneun gijeogi chaja on geoya
소중해 그 누구보다 더 널 사랑해 믿기지 않는 기적이 찾아 온 거야
saranghae neomaneul byeonhaji antorok yeongwonhi neol bichwojulge
사랑해 너만을 변하지 않도록 영원히 널 비춰줄게

tumyeonghan yuriguseulcheoreom boijiman geureoke swipge kkaejijin anheul geoya
투명한 유리구슬처럼 보이지만 그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
saranghae neomaneul byeonhaji antorok yeongwonhi neol bichwojulge
사랑해 너만을 변하지 않도록 영원히 널 비춰줄게

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s