4Minute – Cold Rain (lyrics + vostfr)

4Minute – Cold Rain
포미닛 – 추운 비

j1BtnZ


Image hébergée par servimg.comDate : 23.01.2015

Traduction
Le pêché de l’amour, c’est la blessure d’une rupture
Je ne connais pas l’amour, j’ai juste fais confiance aux personnes
Je suis devenue folle avec ces mensonges réchauffés
Il pleut juste à temps, une pluie froide tombe

Dururu durururururururu ça dégouline
La pluie qui tombe est trempé de tristesse
Dururu durururururururu ça dégouline
Jailli dans mon cœur et pleure à haute voix

Les larmes tombent et coulent sur mes joues
Je verse des larmes mêlées à la pluie
Je ne peux pas vivre sans toi. Pas de vie
Je ne peux pas vivre sans toi. Pas de vie
Sans toi, je suis en difficulté, mon amour

Le ciel de la nuit indélicate commence à pleuvoir
Toute la journée, les larmes sur mon visage, c’est parfait
Tes mains servent à me caresser le bras
Les cicatrices que tu as laissées sont gravées en moi comme un tatouage
Quels sont les avantages de l’amour si ça fait pleurer ?
Quels sont tes avantages si tu me fais du mal et que ça me fatigue ?
Tu me manques autant que je te hais
Je te déteste autant que je te vois

Dururu durururururururu ça dégouline
La pluie qui tombe est trempé de tristesse
Dururu durururururururu ça dégouline
Jailli dans mon cœur et pleure à haute voix

Les larmes tombent et coulent sur mes joues
Je verse des larmes mêlées à la pluie
Je ne peux pas vivre sans toi. Pas de vie
Je ne peux pas vivre sans toi. Pas de vie
Sans toi, je suis en difficulté, mon amour

Tu répètes sans cesse ces mots épineux
Le vent soufflait et tranchait comme une épée
Tu m’as quittée et m’as laissé des cicatrices dans mon cœur
Après le bruit de la pluie qui tombe sur le siège vide
Je pleure sans cesse

Les larmes tombent et coulent sur mes joues
Que dois-je faire avec ces cicatrices dans mon cœur, toute seule ?
Je ne peux pas vivre sans toi. Pas de vie
Je ne peux pas vivre sans toi. Pas de vie
Maintenant, je ne pense pas que je puisse aimer encore
Encore

Rom + Hangul
chakhage saranghan joe nappeun ibyeore apaya aljyo
착하게 사랑한 죄 나쁜 이별에 아파야 알죠
sarangeul mollaseo geujeo sarameul mideotjyo
사랑을 몰라서 그저 사람을 믿었죠
geu ttatteutan geojitmare jeomjeom deo michyeogatjyo
그 따뜻한 거짓말에 점점 더 미쳐갔죠
ttaemachim biga naerineyo chanbiga naerineyo
때마침 비가 내리네요 찬비가 내리네요

ttururu tturururururururu ttuk ttuk heulleo
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
naerineun i bitmureun seulpeumeuro jamgigetjyo
내리는 이 빗물은 슬픔으로 잠기겠죠
ttururu tturururururururu ttuk ttuk heulleo
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
gaseume maechyeo sori nae uljyo
가슴에 맺혀 소리 내 울죠

nunmuri jureureuk du ppyam wiro jakku heulleonaerijyo
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
bitbangul seokkin nunmureul humchijyo na honja
빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자
I cannot live without you. No life
I cannot live without you. No life
geudae eobsin nan himi deuneyo My love
그대 없인 난 힘이 드네요 My love

nunchi eomneun bamhaneuren bikkaji naeryeo
눈치 없는 밤하늘엔 비까지 내려
haru jongil nae eolguren nunmulkkaji wanbyeokhae
하루 종일 내 얼굴엔 눈물까지 완벽해
nae pareul sseudadeumdeon neoui du son
내 팔을 쓰다듬던 너의 두 손
munsincheoreom saegyeonoheun neol darmeun sangcheo
문신처럼 새겨놓은 널 닮은 상처
sarang geukkajit ge mworago naega ureoya dwae
사랑 그까짓 게 뭐라고 내가 울어야 돼
neoran ge mworago himdeulgo jichyeoya dwae
너란 게 뭐라고 힘들고 지쳐야 돼
miwohaneun mankeum nega neomu bogo sipeo
미워하는 만큼 네가 너무 보고 싶어
bogo sipeun mankeum nega miwo
보고 싶은 만큼 네가 미워

ttururu tturururururururu ttuk ttuk heulleo
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
naerineun i bitmure jujeoanja ulmeogijyo
내리는 이 빗물에 주저앉아 울먹이죠
ttururu tturururururururu ttuk ttuk heulleo
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
nae simjange maechin geudaega mipjyo
내 심장에 맺힌 그대가 밉죠

nunmuri jureureuk du ppyam wiro jakku heulleonaerijyo
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
bitbangul seokkin nunmureul humchijyo na honja
빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자
I cannot live without you. No life
I cannot live without you. No life
geudae eobsin nan himi deuneyo My Love
그대 없인 난 힘이 드네요 My Love

gasi dotchin mareul haneobsi haneobsi
가시 돋친 말을 한없이 한없이
kallalgachi nalkaropdeon barami bureoseo
칼날같이 날카롭던 바람이 불어서
nae mame sangcheoreul jugo tteonagadeon neoui
내 맘에 상처를 주고 떠나가던 너의
geu binjarie naerineun bissorireul ttara
그 빈자리에 내리는 빗소리를 따라
nan hayeomeobsi ureo
난 하염없이 울어

nunmuri jureureuk du ppyam wiro jakku heulleonaerijyo
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
gaseume nameun sangcheoneun eotteokhae na honja
가슴에 남은 상처는 어떡해 나 혼자
I cannot live without you. No life
I cannot live without you. No life
ijen sarang ttawin mot hal geot gata Again
이젠 사랑 따윈 못 할 것 같아 Again
Again

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s