BoA – Who Are You (Feat. Gaeko) (lyrics + vostfr)

BoA – Who Are You (Feat. Gaeko)
보아 – Who Are You (Feat. 개코)

000

Image hébergée par servimg.com

 

Date : 04.05.2015

Traduction
Mon cœur bat pour toi
Chaque seconde me rapproche de toi
Mon cœur bat pour toi
Je me rapproche de toi
Bébé

J’ai senti dès que je t’ai vu que tu étais mon type de garçon
C’est comme si j’avais dessiné la façon dont tu regardes, la façon dont tu parles
Je ne veux pas l’admettre mais je n’ai pas d’autre choix
Mais comme une ligne emmêlée, tu me donnes le vertige

Lorsque tu fais un pas de plus, je deviens nerveuse sans raison
Je me demande si ce n’est pas rapide
Mais si je pars, j’ai peur de te perdre, que dois-je faire ? Dois-je te faire confiance ?

Qui es-tu étranger ? Je n’arrête pas de penser à toi
Je ne peux pas t’attraper car tu disparais comme le sable
Les gens disent que l’amour est pareil
Mais tu es spécial, il n’y a pas de réponse, qui es-tu ?

Mon cœur bat pour toi, chaque seconde me rapproche de toi
Donc, ne fuis pas s’il te plait et prends ma main
Mon cœur bat pour toi, chaque seconde me rapproche de toi
Donc, ne fuis pas s’il te plait et prends ma main

Tu es ma lumière qui a la couleur de l’amour, comme un prisme
Tu formes un arc en ciel dans mon cœur pluvieux
Tu es ma raison de vivre
Je continue de tirer, je n’aime pas pousser, je n’aime pas les jeux gênants
Lorsque le téléphone sonne, je cours comme pour une livraison
(Hey Madame), ramène la nuit
Il semble que je fais un pas et je suis près de toi mais je me promenais sur de nombreux chemins
L’amour est comme une fleur sauvage, sous le sable d’un désert
Je suis sérieux maintenant, j’ai juste une petite vie chargée
Donc n’hésite pas, n’agis pas comme si tu voyais un étranger, ne me rejette pas bébé

Lorsque tu fais un pas de plus, je deviens nerveux sans raison
Je me demande si ce n’est pas rapide
Mais si je pars, j’ai peur de te perdre, que dois-je faire ? Dois-je te faire confiance ?

Qui es-tu étranger ? Je n’arrête pas de penser à toi
Je ne peux pas t’attraper car tu disparais comme le sable
Les gens disent que l’amour est pareil
Mais tu es spécial, il n’y a pas de réponse, qui es-tu ?

Bébé, bébé, bébé, essaies-tu de m’atteindre
Bébé, bébé, bébé, pourquoi tu ne comprends pas encore
Bébé, bébé, bébé, peut-on être ensemble
Bien sûr, je sais que nous le serons

Qui es-tu étranger ? Je n’arrête pas de penser à toi
Je ne peux pas t’attraper car tu disparais comme le sable
Les gens disent que l’amour est pareil
Mais tu es spécial, il n’y a pas de réponse, qui es-tu ?

Je ne peux rien saisir, je ne peux rien faire
A cause de toi, ma tête est remplie
Qui es-tu ?

Je ne peux rien saisir, je ne peux rien faire
A cause de toi, ma tête est remplie
Qui es-tu ?

Rom + Hangul
My heart is running to you
Every sec getting close to you
My heart is running to you
It’s getting close to you
Babe

cheosnune neukkimi watdan mariya gidalyeoon type of boy
첫눈에 느낌이 왔단 말이야 기다려온 type of boy
mwonga geulyeonoheun deuthan oemo maltu da
뭔가 그려놓은 듯한 외모 말투 다
injeonghago sipjin anhjiman injeonghal subakke eobseosseo
인정하고 싶진 않지만 인정할 수밖에 없었어
hajiman kkoindeuthan gori nal eojireobhyeo
하지만 꼬인듯한 고리 날 어지럽혀

geudaega hangeoreum dagaomyeon waenji buranhaejyeo nan
그대가 한걸음 다가오면 왠지 불안해져 난
neomu ppareun seontaegeun anin geolkka
너무 빠른 선택은 아닌 걸까
naega mulleonamyeon waenji neol nohchil geotman gateunde eojjeona neol jabaya hana
내가 물러나면 왠지 널 놓칠 것만 같은데 어쩌나 널 잡아야 하나

Who are you stranger can’t stop thinking of you
jabhil deut sarajineun moraegati hangsang geurae
잡힐 듯 사라지는 모래같이 항상 그래
People say that love is all the same
teugbyeolhan neo dabdo eobneun neo Who are you
특별한 너 답도 없는 너 Who are you

My heart is running to you every sec getting close to you
So please don’t run away take my hand
My heart is running to you every sec getting close to you
So please don’t run away take my hand

neon naui bich sarangui bichkkareun PRISM
넌 나의 빛 사랑의 빛깔은 PRISM
bi oneun maeume mujigaereul ttuiwotji
비 오는 마음에 무지개를 띄웠지
You’re my reason to live
gyesog danggineun jung milgineun silheo eoseolpeun jangnanhagi silheo
계속 당기는 중 밀기는 싫어 어설픈 장난하기 싫어
jeonhwabel ullimyeon nan ttwieo taegbaega dochaghan deusi
전화벨 울리면 난 뛰어 택배가 도착한 듯이
(HEY agassi) Take back the night
(HEY 아가씨) Take back the night
hangeoreum gyeote gan geot gata boilji mollado manheun gireul hemaego dora ttwieogan geoya
한걸음 곁에 간 것 같아 보일지 몰라도 많은 길을 헤매고 돌아 뛰어간 거야
sarangeun yasaenghwacheoreom samagui moraeal sairo pieonan geoya
사랑은 야생화처럼 사막의 모래알 사이로 피어난 거야
nan jigeum jinjihae saraganeun ge jogeum bappeun geotppun
난 지금 진지해 살아가는 게 조금 바쁜 것뿐
geureonikka meomutmeomut ibangin bodeut neomu geobuhaji ma naneun neoppun Babe
그러니까 머뭇머뭇 이방인 보듯 너무 거부하지 마 나는 너뿐 Babe

geudaega hangeoreum dagaomyeon waenji buranhaejyeo nan
그대가 한걸음 다가오면 왠지 불안해져 난
neomu ppareun seontaegeun anin geolkka
너무 빠른 선택은 아닌 걸까
naega mulleonamyeon waenji neol nohchil geotman gateunde eojjeona neol jabaya hana
내가 물러나면 왠지 널 놓칠 것만 같은데 어쩌나 널 잡아야 하나

Who are you stranger can’t stop thinking of you
jabhil deut sarajineun moraegati hangsang geurae
잡힐 듯 사라지는 모래같이 항상 그래
People say that love is all the same
teugbyeolhan neo dabdo eobneun neo Who are you
특별한 너 답도 없는 너 Who are you

Baby baby baby are you trying to hit on me
Baby baby baby how come you still don’t get it
Baby baby baby can we be together
You sure, I know that we will be

Who are you stranger can’t stop thinking of you
jabhil deut sarajineun moraegati hangsang geurae
잡힐 듯 사라지는 모래같이 항상 그래
People say that love is all the same
teugbyeolhan neo dabdo eobneun neo Who are you
특별한 너 답도 없는 너 Who are you

sone jabhiji anha amugeotdo hal su eobseo
손에 잡히지 않아 아무것도 할 수 없어
meorissog gadeughan neo ttaeme
머릿속 가득한 너 땜에
Who are you
sone jabhiji anha amugeotdo hal su eobseo
손에 잡히지 않아 아무것도 할 수 없어
meorissog gadeughan neo ttaeme
머릿속 가득한 너 땜에
Who are you

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s