Sistar – Shake It (lyrics + vostfr)

Sistar – Shake It
씨스타 – Shake It

cover20

Image hébergée par servimg.com

 

Date : 19.06.2015

Traduction
Une danse seulement pour toi te tente (woohoo !)
J’explose mon charme dans ton cœur (woohoo !)
Juste en effleurant nos doigts, notre rythme cardiaque Oh !
Mon cœur tremble

Secoue-toi, secoue-toi pour moi
Secoue-toi, secoue-toi pour moi
nanana nanana nanana ! (Hey !)
nanana nanana nanana !
Ce sentiment électrique me fait danser, ce sentiment (secoue-toi)

Bébé, bébé
Aime-moi, aime-moi, aime-moi maintenant
Ne ressens-tu pas mon cœur qui tremble
Alors dansons
Secoue-toi juste, dansons
Un peu plus chaud, complètement sauvage
Fais le plus fort ouhouh
Encore, fais le plus fort ouhouh
Continue à me secouer, étonne-moi en me secouant
(Secoue-toi oh secoue-toi)
Avec moi toute la nuit, secoue-toi bébé

Très amusant et intelligent (secoue-toi, secoue-toi)
Notre corps tout entier est électrique, nous deux (secoue-toi, secoue-toi)
Sérieusement on est connecté, la place est en feu, quand je bouge, nous trouvons notre place

Secoue-toi, secoue-toi pour moi
Secoue-toi, secoue-toi pour moi
nanana nanana nanana ! (Hey !)
nanana nanana nanana !
Ce sentiment électrique me fait danser, ce sentiment (secoue-toi)

Bébé, bébé
Aime-moi, aime-moi, aime-moi maintenant
Ne ressens-tu pas mon cœur qui tremble
Alors dansons
Secoue-toi juste, dansons
Un peu plus chaud, complètement sauvage
Fais le plus fort ouhouh
Encore, fais le plus fort ouhouh
Continue à me secouer, étonne-moi en me secouant
(Secoue-toi oh secoue-toi)
Avec moi toute la nuit, secoue-toi bébé

Secoue-toi oh secoue-toi
Secoue-toi, secoue-toi pour moi
Secoue-toi oh secoue-toi
Secoue-toi, secoue-toi pour moi
Secoue-toi oh secoue-toi
Secoue-toi, secoue-toi pour moi
Secoue-toi oh secoue-toi
Secoue-toi, secoue-toi pour moi

Secoue-toi pour moi mon bébé
Secoue-toi pour moi mon bébé

Tout le monde se réunit et danse
Secoue-toi juste, dansons
Un peu plus chaud, complètement sauvage
Fais le plus fort ouhouh
Encore, fais le plus fort ouhouh
Continue à me secouer, étonne-moi en me secouant
(Secoue-toi oh secoue-toi)
Avec moi toute la nuit, secoue-toi bébé

Rom + Hangul
neomaneul yuhoghaneun chum (uuu uuuu !)
너만을 유혹하는 춤 (우우우 우우우우 !)
simjange maelyeog balsan jung (uuu uuuu !)
심장에 매력 발산 중 (우우우 우우우우 !)
sonkkeutman seuchyeodo mag kungkungkungkung Oh !
손끝만 스쳐도 막 쿵쿵쿵쿵 Oh !
nae mami heundeullyeo
내 맘이 흔들려

Shake it shake it for me
Shake it shake it for me
nanana nanana nanana ! (Hey !)
나나나 나나나 나나나 ! (Hey !)
nanana nanana nanana !
나나나 나나나 나나나 !
jjarishan i neukkim nal chumeul chuge hae jigeum i sungan (Shake it)
짜릿한 이 느낌 날 춤을 추게 해 지금 이 순간 (Shake it)

Bae bae baby
Love me love me love me now
heundeullineun nae mam moreugessni
흔들리는 내 맘 모르겠니
So let’s dance
Just shake it let’s dance
jom deo hashage wanjeon waildeuhage
좀 더 핫하게 완전 와일드하게
Make it louder uuu
Make it louder 우우우
deo keuge make it louder uuu
더 크게 make it louder 우우우
nal jakku heundeureo heundeureo nollage heundeureo
날 자꾸 흔들어 흔들어 놀라게 흔들어
(Shake it oh shake it)
bamsae nawa Shake it baby
밤새 나와 Shake it baby

aju funhago smarthage (heundeulheundeureo)
아주 fun하고 smart하게 (흔들흔들어)
onmomi jjirisjjiris uri duri (heundeulheundeureo)
온몸이 찌릿찌릿 우리 둘이 (흔들흔들어)
simhage tonghani yeogi bulnasseuni When I Move umjigyeo jari jabasseuni
심하게 통하니 여기 불났으니 When I Move 움직여 자리 잡았으니

Shake it shake it for me
Shake it shake it for me
nanana nanana nanana ! (Hey !)
나나나 나나나 나나나 ! (Hey !)
nanana nanana nanana !
나나나 나나나 나나나 !
jjarishan i neukkim nal chumeul chuge hae jigeum i sungan (Shake it)
짜릿한 이 느낌 날 춤을 추게 해 지금 이 순간 (Shake it)

Bae bae baby
Love me love me love me now
heundeullineun nae mam moreugessni
흔들리는 내 맘 모르겠니
So let’s dance
Just shake it let’s dance
jom deo hashage wanjeon waildeuhage
좀 더 핫하게 완전 와일드하게
Make it louder uuu
Make it louder 우우우
deo keuge make it louder uuu
더 크게 make it louder 우우우
nal jakku heundeureo heundeureo nollage heundeureo
날 자꾸 흔들어 흔들어 놀라게 흔들어
(Shake it oh shake it)
bamsae nawa Shake it baby
밤새 나와 Shake it baby

Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me

Shake it for me my baby
Shake it for me my baby

geureohge modu moyeo dance
그렇게 모두 모여 dance
Just shake it let’s dance
jom deo hashage wanjeon waildeuhage
좀 더 핫하게 완전 와일드하게
Make it louder uuu
Make it louder 우우우
deo keuge make it louder uuu
더 크게 make it louder 우우우
nal jakku heundeureo heundeureo nollage heundeureo
날 자꾸 흔들어 흔들어 놀라게 흔들어
(Shake it oh shake it)
bamsae nawa Shake it baby
밤새 나와 Shake it baby

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s