Girls’ Generation [SNSD] – Party (lyrics + vostfr)

Girls’ Generation [SNSD] – Party
소녀시대 – Party

c30c943cf1c45a04b0efc40a3527c361


Image hébergée par servimg.com

 

Date : 06.07.2015

Traduction
Hé les filles,
Savez-vous quelle heure il est ?
Ça doit être l’heure de faire la fête
C’est parti !

C’est l’été ici
Allume la radio, c’est ma chanson préférée
(Hé, monte le volume)
Ce rythme chaud
Conduit où il te mène
Dans l’été éblouissant oh oh

Suis le vent qui souffle à travers la fenêtre
Maintenant, ouais ouais ouais ouais ouais
Chante, ouais ouais ouais ouais ouais
Fais entendre ta voix de plus en plus fort
Suis le son des vagues et courons, c’est parti

Nous ne pouvons pas nous arrêter, arrêter, arrêter
Il est temps de faire la fête !
Continuons à faire la fête !
(C’est la fête)
Nous allons assurer, assurer, assurer
Ce sera électrique (ce soir)
P A R T Y, P A R T Y

Soju au citron, téquila pour moi et mojito pour toi
Allons à Jeju, Californie, Rome
Allons sur une plage de sable blanc avec de grandes vagues, fini !
P A R T Y, P A R T Y

Nous aimons l’été
Oublions la façon dont nous étions occupés avant
(Hé, monte le volume)

Le ciel bleu est si parfait
Et colore le dessus de l’eau oh oh
Avant que l’été lumineux se termine
Tous ensemble, ouais ouais ouais ouais ouais
Chantons, ouais ouais ouais ouais ouais
Mon cœur s’excite et va de plus en plus vite
Dépêche-toi et levons nos verres, un coup et c’est parti !

Nous ne pouvons pas nous arrêter, arrêter, arrêter
Il est temps de faire la fête !
Continuons à faire la fête !
(C’est la fête)
Nous allons assurer, assurer, assurer
Ce sera électrique (ce soir)
P A R T Y, P A R T Y

Soju au citron, téquila pour moi et mojito pour toi
Allons à Jeju, Californie, Rome
Allons sur une plage de sable blanc avec de grandes vagues, fini !
P A R T Y, P A R T Y

Le lever du soleil nous appelle
Même s’il vient, nous ne pouvons pas arrêter
La fête continue
Continuons indéfiniment tout la nuit

Nous ne pouvons pas nous arrêter, arrêter, arrêter
Il est temps de faire la fête !
Continuons à faire la fête !
(C’est la fête)
Nous allons assurer, assurer, assurer
Ce sera électrique (ce soir)
P A R T Y, P A R T Y

Soju au citron, téquila pour moi et mojito pour toi
C’est la fête
Allons à Jeju, Californie, Rome
Allons sur une plage de sable blanc avec de grandes vagues, fini !
P A R T Y, P A R T Y
La fête

Rom + Hangul
Hey girls,
Do you know what time it is ?
It must be party time
Here we go !

yeogin Summer
여긴 Summer
jigeum Radioreul kyeo heulleonaoneun Favorite song
지금 Radio를 켜 흘러나오는 Favorite song
(Hey, turn it up)
tteugeoun rideum
뜨거운 리듬
ikkeuneun daero drive
이끄는 대로 drive
nuni busin yeoreum sogeuro Oh Oh
눈이 부신 여름 속으로 Oh Oh

changeul neomeo on barameul ttara
창을 넘어 온 바람을 따라
jigeum Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
지금 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
moksoril nopyeo louder and louder
목소릴 높여 louder and louder
padosoril ttara dallyeo Here we go
파도소릴 따라 달려 Here we go

We can’t stop stop stop
yeogin Party time !
여긴 Party time !
idaero gyesok Party time !
이대로 계속 Party time !
(It’s a party)
We gon rock rock rock
jjarishage nan (Tonight )
짜릿하게 난 (Tonight)
P A R T Y, P A R T Y
lemon soju, nan tekilla, neon mohito
레몬 소주, 난 테킬라, 넌 모히토
gaja jeju, kaelliponia, romakkaji
가자 제주, 캘리포니아, 로마까지
hayan jinju pumeun bada meosjin pado Finito !
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도 Finito !
P A R T Y, P A R T Y
We love summer
bappeuge ttwieo on
바쁘게 뛰어 온
eojen da ijeobeorigo
어젠 다 잊어버리고
(Hey, turn it up)
jeo pureun haneul jeongmal wanbyeokhan geol
저 푸른 하늘 정말 완벽한 걸
sumyeon wie gadeuk muldeureo Oh Oh
수면 위에 가득 물들어 Oh Oh

chanranhan yeoreum da gagi jeone
찬란한 여름 다 가기 전에
hamkke Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
함께 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
deultteun nae mameun Higher and Higher
들뜬 내 맘은 Higher and Higher
eoseo janeul wiro, a shot, here we go !
어서 잔을 위로, a shot, here we go !

We can’t stop stop stop
yeogin Party time !
여긴 Party time !
idaero gyesok Party time !
이대로 계속 Party time !
(It’s a party)
We gon rock rock rock
jjarishage nan (Tonight)
짜릿하게 난 (Tonight)
P A R T Y, P A R T Y
lemon soju, nan tekilla, neon mohito
레몬 소주, 난 테킬라, 넌 모히토
gaja jeju, kaelliponia, romakkaji
가자 제주, 캘리포니아, 로마까지
hayan jinju pumeun bada meosjin pado Finito !
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도 Finito !
P A R T Y, P A R T Y

uril bureul Sunrise
우릴 부를 Sunrise
chajawado meomchul su eopseo
찾아와도 멈출 수 없어
gyesok doeneun Party time
계속 되는 Party time
go on and on and on bamsaedorok
go on and on and on 밤새도록

We can’t stop stop stop
yeogin Party time !
여긴 Party time !
idaero gyesok Party time !
이대로 계속 Party time !
(It’s a party)
We gon rock rock rock
jjarishage nan (Tonight)
짜릿하게 난 (Tonight)
P A R T Y, P A R T Y
lemon soju, nan tekilla, neon mohito
레몬 소주, 난 테킬라, 넌 모히토
It’s Party time
gaja jeju, kaelliponia, romakkaji
가자 제주, 캘리포니아, 로마까지
hayan jinju pumeun bada meosjin pado Finito !
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도 Finito !
P A R T Y, P A R T Y

Party time

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s