Nine Muses – Hurt Locker (lyrics + vostfr)

Nine Muses – Hurt Locker
나인뮤지스 – 다쳐

nine-muses-special-summer-album-9muses-s-s-edition-cd-photobook-edition-coreenne

Image hébergée par servimg.comDate : 01.07.2015

Traduction
Juste quand je commence à t’oublier, tu m’appelles toujours la nuit
Tu es sans vergogne, tu es celui qui a rompu avec moi
Ouais, qu’est-ce qui se passe
Tu es incroyable, ridicule, tu ne m’as même pas dit de t’appeler
Que fais-tu en ce moment, que veux-tu ? Ha ha ha
Je ne peux vraiment pas le croire, tu me dis d’être heureuse
Alors que fais-tu maintenant, que veux-tu ? Stop stop stop

Pourquoi fais-tu ça ? Arrête, je ne suis pas à l’aise, tu le sais
Que vas-tu faire ?
Tu devais bien me traiter, sois un homme, ne m’appelle plus

Mon cœur est blessé
Oh non, tu n’étais jamais là quand j’avais besoin de toi
Mon cœur s’est fermé
Oh non, au-revoir mon amour

C’est fini, l’amour est fini, bébé c’est fini

Nous avons déjà rompu, c’est arrivé plusieurs fois maintenant
A qui la faute ? Ça ne sert à rien, ouais
Tu es incroyable, ridicule, tu as dit que nous ne devions plus nous revoir
Que fais-tu en ce moment, que veux-tu ? Ha ha ha
Je ne peux vraiment pas le croire, tu as dit de prendre soin de moi
Alors que fais-tu maintenant, que veux-tu ? Stop stop stop

Pourquoi fais-tu ça ? Arrête, je ne suis pas à l’aise, tu le sais
Que vas-tu faire ?
Tu devais bien me traiter, sois un homme, ne m’appelle plus

Mon cœur est blessé
Oh non, tu n’étais jamais là quand j’avais besoin de toi
Mon cœur s’est fermé
Oh non, au-revoir mon amour

Combien de fois, vas-tu faire ça ? Veux-tu jouer avec moi ?
Pourquoi fais-tu ça ? Tu continues à faire ça
S’il te plait, arrête ça (bébé, pas plus)
Es-tu triste maintenant que je suis partie ? Pourquoi me fais-tu mal ?
Pourquoi ton cœur fait des allers/retours, je ne dois plus rien te donner
Bébé, de quoi as-tu besoin ?

Pourquoi fais-tu ça ? Arrête, je ne suis pas à l’aise, tu le sais
Que vas-tu faire ?
Tu devais bien me traiter, sois un homme, ne m’appelle plus

Mon cœur est blessé
Oh non, tu n’étais jamais là quand j’avais besoin de toi
Mon cœur s’est fermé
Oh non, au-revoir mon amour

C’est fini
Oh non, on ne peut pas revenir en arrière
C’est fini
Oh non, au-revoir mon amour

Rom + Hangul
ijeulmanhamyeon kkok saebyeoge jeonhwareul hae
잊을만하면 꼭 새벽에 전화를 해
jeongmal ppeonppeonhae, heeojijago han geon neoinde
정말 뻔뻔해, 헤어지자고 한 건 너인데
Yeah What’s going on
eoieopseo, giga makhyeo jeonhwahajido mallamyeo
어이없어, 기가 막혀, 전화하지도 말라며
jigeum mwo hajaneun geonji, neo eojjeoraneun geonji Ha Ha Ha
지금 뭐 하자는 건지, 너 어쩌라는 건지 Ha Ha Ha
jeongmal eoiga eopseo, nan kkok haengbokharamyeo
정말 어이가 없어, 난 꼭 행복하라며
jigeum mwo hajaneun geoni, neo eojjeoraneun geoni Stop Stop Stop
지금 뭐 하자는 거니, 너 어쩌라는 거니 Stop Stop Stop

wae irae geumanhae, nae maeumi bulpyeonhae, nega deo jal aljanha
왜 이래 그만해, 내 마음이 불편해, 네가 더 잘 알잖아
What you gonna do
isseul ttae jalhae, namjaigil bara, dasin jeonhwahaji ma
있을 때 잘해, 남자이길 바라, 다신 전화하지 마

nae mami dachyeosseo
내 맘이 다쳤어
Oh no neul himdeul ttaen nae gyeoten eopseosseo
Oh no 늘 힘들 땐 내 곁엔 없었어
nae mami dathyeosseo
내 맘이 닫혔어
Oh no bye love

It’s over, love it over, baby It’s over

heeojyeossda mannaneun ge beolsseo myeot beonjjaeinji
헤어졌다 만나는 게 벌써 몇 번째인지
nuguui tasinji amureon soyongi eopsjanhni Yeah
누구의 탓인지 아무런 소용이 없잖니 Yeah

eoieopseo, giga makhyeo jeonhwahajido mallamyeo
어이없어, 기가 막혀 마주치지도 말자며
jigeum mwo hajaneun geonji neo eojjeoraneun geonji Ha Ha Ha
지금 뭐 하자는 건지 너 어쩌라는 건지 Ha Ha Ha
jeongmal eoiga eopseo nan jal jinaeramyeonseo
정말 어이가 없어 난 잘 지내라면서
jigeum mwo hajaneun geoni, neo eojjeoraneun geoni Stop Stop Stop
지금 뭐 하자는 거니, 너 어쩌라는 거니 Stop Stop Stop

wae irae geumanhae, nae maeumi bulpyeonhae, nega deo jal aljanha
왜 이래 그만해, 내 마음이 불편해, 네가 더 잘 알잖아
What you gonna do
isseul ttae jalhae, namjaigil bara, dasin jeonhwahaji ma
있을 때 잘해, 남자이길 바라, 다신 전화하지 마

nae mami dachyeosseo
내 맘이 다쳤어
Oh no neul himdeul ttaen nae gyeoten eopseosseo
Oh no 늘 힘들 땐 내 곁엔 없었어
nae mami dathyeosseo
내 맘이 닫혔어
Oh no bye love

neo jeongmal ige daeche myeot beonjjaeinji
너 정말 이게 대체 몇 번째인지
neon nal gajgo jeouljilhaneun geonji, nahante wae irae (jakkuman neo)
넌 날 갖고 저울질하는 건지, 나한테 왜 이래 (자꾸만 너)
jebal neo, geuman jom hae (baby no more)
제발 너, 그만 좀 해 (baby no more)
naega issda eopseuni aswiun geoni, aswiun daero nal jjilleoboneun geoni
내가 있다 없으니 아쉬운 거니, 아쉬운 대로 날 찔러보는 거니
wassda gassda haneun ne mameun mwoni, nan deo jul ge eopseo
왔다 갔다 하는 네 맘은 뭐니, 난 더 줄 게 없어
Baby what u need

wae irae geumanhae, nae maeumi bulpyeonhae, nega deo jal aljanha
왜 이래 그만해, 내 마음이 불편해, 네가 더 잘 알잖아
What you gonna do
isseul ttae jalhae, namjaigil bara, dasin jeonhwahaji ma
있을 때 잘해, 남자이길 바라, 다신 전화하지 마

nae mami dachyeosseo
내 맘이 다쳤어
Oh no neul himdeul ttaen nae gyeoten eopseosseo
Oh no 늘 힘들 땐 내 곁엔 없었어
nae mami dathyeosseo
내 맘이 닫혔어
Oh no bye love

neon imi kkeutnasseo
넌 이미 끝났어
Oh no dasi dorikil suneun eopsjanha
Oh no 다시 돌이킬 수는 없잖아
nan imi kkeutnasseo
난 이미 끝났어
Oh no bye love

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s