Apink – Remember (lyrics + vostfr)

Apink – Remember
에이핑크 – Remember

Apink - Pink MEMORY (Vol. 2)


Image hébergée par servimg.com
Date : 14.07.2015

Traduction
Te souviens-tu que le soleil brillait sur nous
L’océan immense et bleu, comme hier
Dans ces souvenirs où le temps s’est arrêté

Te souviens-tu où nous marchions ensemble sur le sable blanc
Même lorsqu’il y avait les vagues
Nous n’étions pas séparés, ouais

Maintenant, mon sourire disparait lentement sans même le savoir
Nous sommes tellement épuisés que nous ne pouvons pas regarder en arrière ou avancer

Partons ensemble dans la brise fraiche
Oublions aujourd’hui et revenons à ces moments
Te souviens-tu que le soleil brillait sur nous
L’océan immense et bleu, comme hier

Comme si le temps s’était arrêté, comme nous l’avons toujours voulu
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi

Le soleil rouge couchant
Je me souviens de ces nuits d’été
La plus obscure couvrait le ciel
L’étoile la plus lumineuse brillait, ouais

Nous avons continué à ignorer le ciel et nous regardions que le sol
Nous étions tellement épuisés que nous ne savons pas si c’était le jour ou la nuit

Partons ensemble dans la brise fraiche
Oublions aujourd’hui et revenons à ces moments
Te souviens-tu que le soleil brillait sur nous
L’océan immense et bleu, comme hier

Comme si le temps s’était arrêté, comme nous l’avons toujours voulu
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi

Toi, pourquoi hésites-tu encore
Toi, oublie tout et viens avec moi
Jette tout dans cet océan bleu
Avant qu’il ne soit trop tard

Te souviens-tu
De ces moments dans nos cœurs
Moments que nous ne pouvons plus ressentir comme hier

Te souviens-tu que le soleil brillait sur nous
L’océan immense et bleu, comme hier
Comme si le temps s’était arrêté, comme nous l’avons toujours voulu
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi

Te souviens-tu

Rom + Hangul
Do you remember uril bichudeon taeyang
Do you remember 우릴 비추던 태양
neolpgo pureun bada machi eojecheoreom
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼
sigani meomchwobeorin gieok geu soge
시간이 멈춰버린 기억 그 속에

hayan morae wireul hamkke geotdeon nal gieokhanayo
하얀 모래 위를 함께 걷던 날 기억하나요
jamkkan millyeooneun pado sogeseodo
잠깐 밀려오는 파도 속에서도
tteoreojiji anhassdeon Yeah
떨어지지 않았던 Yeah

eoneusae ireohge jeomjeom nado moreuge useumi sarajyeogago
어느새 이렇게 점점 나도 모르게 웃음이 사라져가고
dwidorabol sudo apeul naedabol sudo eopsi jichin neowa na ije
뒤돌아볼 수도 앞을 내다볼 수도 없이 지친 너와 나 이제

hamkke tteonayo siwonhan baram soge
함께 떠나요 시원한 바람 속에
oneureun da ijgo geuttae uricheoreom
오늘은 다 잊고 그때 우리처럼
Do you remember uril bichudeon taeyang
Do you remember 우릴 비추던 태양
neolpgo pureun bada machi eojecheoreom
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼

sigani meomchwojin deusi eonjena baraessdeusi
시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이
Remember, remember, remember

bulkeun taeyangi jineun
붉은 태양이 지는
geu yeoreumbameul gieokhanayo
그 여름밤을 기억하나요
eodumi haneureul deopeoolsurok
어둠이 하늘을 덮어올수록
byeoreun deo balkge biccnan geol Yeah
별은 더 밝게 빛난 걸 Yeah

haneureul moreun chae ttangman baraboneun ge jeomjeom neureoman gago
하늘을 모른 채 땅만 바라보는 게 점점 늘어만 가고
jigeumi najinji baminjido moreuneun sigan soge jichin neowa na dasi
지금이 낮인지 밤인지도 모르는 시간 속에 지친 너와 나 다시

hamkke tteonayo siwonhan baram soge
함께 떠나요 시원한 바람 속에
oneureun da ijgo geuttae uricheoreom
오늘은 다 잊고 그때 우리처럼
Do you remember uril bichudeon taeyang
Do you remember 우릴 비추던 태양
neolpgo pureun bada machi eojecheoreom
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼

sigani meomchwojin deusi eonjena baraessdeusi
시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이
Remember, remember, remember

YOU mwol ajikdo mangseoryeoyo
YOU 뭘 아직도 망설여요
YOU da ijgo nawa hamkke gayo
YOU 다 잊고 나와 함께 가요
jeo pureun badae da deonjyeobeoryeoyo
저 푸른 바다에 다 던져버려요
uri deo neujgi jeone
우리 더 늦기 전에

gieokhanayo
기억하나요
mamsoge geuttaega
맘속에 그때가
eojecheoreom neukkyeojineun sungan
어제처럼 느껴지는 순간

Do you remember uril bichudeon taeyang
Do you remember 우릴 비추던 태양
neolpgo pureun bada machi eojecheoreom
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼
sigani meomchwojin deusi eonjena baraessdeusi
시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이
Remember, remember, remember

Do you remember

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s