Wonder Girls – I Feel You (lyrics + vostfr)

Wonder Girls – I Feel You
원더걸스 – I Feel You

Wonder-Girls-REBOOT
Image hébergée par servimg.com

Date : 31.07.2015

Traduction
Quel est ce sort que tu as lancé sur moi ?
Je n’ai rien à y gagner
Je n’ai jamais été comme ça avant
Je n’ai jamais été bouleversée avant (non)

(Woo) Je suis comme ça toute la journée, ivre de tes pensées
(Woo) J’attends juste de venir te voir
(Woo woo bébé) Que dois-je faire ?
Je ne peux pas vivre sans toi
(Woo bébé)

Je te sens
Même quand je suis seule, je peux te sentir
Touche-moi toute la journée

Je te sens
Je suis amoureuse de toi et je ne peux pas y échapper
Je pense seulement à courir vers toi

Je suis de plus en plus amoureuse
Je deviens de plus en plus folle
De plus en plus, que dois-je faire ?
Bébé

Je sens encore ton contact
Qui continue de me brosser
Il me semble que ta voix
Me chuchote toujours à l’oreille (non)

(Woo) Je suis comme ça toute la journée, ivre de tes pensées
(Woo) J’attends juste de venir te voir
(Woo woo bébé) Que dois-je faire ?
Je ne peux pas vivre sans toi
(Woo bébé)

Je te sens
Même quand je suis seule, je peux te sentir
Touche-moi toute la journée

Je te sens
Je suis amoureuse de toi et je ne peux pas y échapper
Je pense seulement à courir vers toi

Je t’entends même avec les yeux fermés
Je sens ton doux souffle
Arrête de me regarder
Ton regard me fait rougir

Mes mains et mes pieds me chatouillent
Ma température monte et mon souffle s’accélère
Je ne peux plus tenir
Maintenant, s’il te plait bébé, sois à moi

Je te sens
Même quand je suis seule, je peux te sentir
Touche-moi toute la journée

Je te sens
Je suis amoureuse de toi et je ne peux pas y échapper
Je pense seulement à courir vers toi

Je suis de plus en plus amoureuse
Je deviens de plus en plus folle
De plus en plus, que dois-je faire ?
Bébé

Rom + Hangul
naege georeonoheun mabeobi mwonji
내게 걸어놓은 마법이 뭔지
heeo naojil moshago isseo
헤어 나오질 못하고 있어
hanbeondo ireon jeogi eopsi
한번도 이런 적이 없이
heundeullin jeogi eopseossdeon nande (no)
흔들린 적이 없었던 난데 (no)

(Woo) haru jongil irae ne saenggage chwihae
(Woo) 하루 종일 이래 네 생각에 취해
(Woo) gidarigiman hae neol mannareo gage
(Woo) 기다리기만 해 널 만나러 가게
(Woo woo baby) eojjeomyeon joha
(Woo woo baby) 어쩌면 좋아
neo eopsin mot sal geosman gata
너 없인 못 살 것만 같아
(Woo baby)

I Feel You
honja isseodo neoui songiri neukkyeojyeo
혼자 있어도 너의 손길이 느껴져
haru jongil nareul manjyeo
하루 종일 나를 만져

I Feel You
ppajyeoissneunde heeonaol suga eopseo
빠져있는데 헤어나올 수가 없어
neoege dallyeogal saenggakppuni eopseo
너에게 달려갈 생각뿐이 없어

jeomjeom deo ppajyeoman ga
점점 더 빠져만 가
jeomjeom deo michyeoman ga
점점 더 미쳐만 가
jeomjeom deo eotteokhae na
점점 더 어떡해 나
Baby

ne songiri ajikdo nareul
네 손길이 아직도 나를
seuchigo issneun geosman gata
스치고 있는 것만 같아
ne moksoriga nae gwisgae
네 목소리가 내 귓가에
gyesok soksagineun geosman gata (no)
계속 속삭이는 것만 같아 (no)

(Woo) haru jongil irae ne saenggage chwihae
(Woo) 하루 종일 이래 네 생각에 취해
(Woo) gidarigiman hae neol mannareo gage
(Woo) 기다리기만 해 널 만나러 가게
(Woo woo baby) eojjeomyeon joha
(Woo woo baby) 어쩌면 좋아
neo eopsin mot sal geosman gata
너 없인 못 살 것만 같아
Woo baby

I Feel You
honja isseodo neoui songiri neukkyeojyeo
혼자 있어도 너의 손길이 느껴져
haru jongil nareul manjyeo
하루 종일 나를 만져

I Feel You
ppajyeoissneunde heeonaol suga eopseo
빠져있는데 헤어나올 수가 없어
neoege dallyeogal saenggakppuni eopseo
너에게 달려갈 생각뿐이 없어

nun gamado deullyeo
눈 감아도 들려
dalkomhan sumgyeol neukkyeo
달콤한 숨결 느껴
geuman nal bogo bul kkeo
그만 날 보고 불 꺼
ni siseoni deo nal bulkhyeo
니 시선이 더 날 붉혀

sonbal kkeut ganjilgeoryeowa
손발 끝 간질거려와
daraoreuneun cheon sum gappawa
달아오르는 체온 숨 가빠와
deo isangeun chameul suga eopseo na
더 이상은 참을 수가 없어 나
ije Please baby be mine
이제 Please baby be mine

I Feel You
honja isseodo neoui songiri neukkyeojyeo
혼자 있어도 너의 손길이 느껴져
haru jongil nareul manjyeo
하루 종일 나를 만져

I Feel You
ppajyeoissneunde heeonaol suga eopseo
빠져있는데 헤어나올 수가 없어
neoege dallyeogal saenggakppuni eopseo
너에게 달려갈 생각뿐이 없어

jeomjeom deo ppajyeoman ga
점점 더 빠져만 가
jeomjeom deo michyeoman ga
점점 더 미쳐만 가
jeomjeom deo eotteokhae na
점점 더 어떡해 나
Baby

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s