Girls’ Generation – Lion Heart (lyrics + vostfr)

Girls’ Generation – Lion Heart
소녀시대 – Lion Heart

Girls-Generation-Lion-Heart


Image hébergée par servimg.com
Date : 17.08.2015

Traduction
Oooh la première fois que je t’ai rencontré
Oooh tu m’as encerclé comme un lion
Tu as eu de la chance de voler mon cœur

Aaah tu n’as pas changé, tu es resté le même
Mais je brûle, je brûle de l’intérieur
Tu regardes d’autres endroits, tu cherches tes proies

Je t’ai repoussé des centaines de fois
Je t’ai laissé des centaines de fois

Dis-moi pourquoi
Pourquoi mon cœur continue de trembler
Je suis là, juste à côté de toi
Secoue-toi Cœur de Lion

Mon amour brûle
Mon cœur ne peut pas refroidir
Ton cœur saute ici et là
J’aimerais apprivoiser ton Cœur de Lion

OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh

Oooh tu es libre, tu es toujours le même
Tu restes fidèle à tes instincts
Ne vois-tu pas que je suis à côté de toi ?

Je pense à ces centaines de fois
Mais mille fois, la réponse c’est toi

Dis-moi pourquoi
Pourquoi mon cœur continue de trembler
Je suis là, juste à côté de toi
Secoue-toi Cœur de Lion

Mon amour brûle
Mon cœur ne peut pas refroidir
Ton cœur saute ici et là
J’aimerais apprivoiser ton Cœur de Lion

OhOhOh OhOhOhOhOh
J’étais profondément endormie, bébé

OhOhOh OhOhOhOhOh
Mais tu as sorti ton nez, je deviens folle, bébé

Dis-moi pourquoi
Pourquoi mon cœur continue de trembler
Je suis là, juste à côté de toi
Secoue-toi Cœur de Lion

Mon amour brûle
Mon cœur ne peut pas refroidir
Ton cœur saute ici et là
J’aimerais apprivoiser ton Cœur de Lion

J’aimerais apprivoiser ton Cœur de Lion

Mesdames, savez-vous de quoi je veux parler
Ouais
Même ce n’est pas tout le temps, il y a des bons moments
Actuellement, j’ai juste besoin d’être heureuse
Avec les yeux plus rapides que le vent
Avec des mots plus chauds que le soleil

J’aimerais apprivoiser ton Cœur de Lion
Comme ton Cœur de Lion

Viens t’asseoir ici
Reste seulement à mes côtés
Ne regarde pas les autres filles
Cœur de Lion

Rom + Hangul
Oooh neowa na cheom mannasseul ttae
Oooh 너와 나 첨 만났을 때
Oooh machi sajacheoreom maemdolda
Oooh 마치 사자처럼 맴돌다
gihoereul noryeo nae mam ppaeseun neo
기회를 노려 내 맘 뺏은 너

Aaaah neon dallajin ge eopseo yeojeonhae
Aaaah 넌 달라진 게 없어 여전해
nan aega tago tto ta
난 애가 타고 또 타
sanyanggam chaja han nun paneun neo
사냥감 찾아 한 눈 파는 너

subaek beon mireonaeya haessneunde
수백 번 밀어내야 했는데
sucheon beon neol tteonaya haessneunde
수천 번 널 떠나야 했는데

Tell me why
wae mami mami jakku heundeullini
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
nan yeogi yeogi ne yeope issjanhni
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
jeongsin charyeo Lion heart
정신 차려 Lion heart

nan aega ta
난 애가 타
nae mami mami deoneun sikji anhge
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
gildeurillae Lion heart
길들일래 Lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh

Oooh neon jayuroun yeonghon yeojeonhae
Oooh 넌 자유로운 영혼 여전해
chungsilhae bonneung ape
충실해 본능 앞에
jigeum ne yeope nan an boini
지금 네 옆에 난 안 보이니

subaek beon gomin gominhaebwado
수백 번 고민 고민해봐도
sucheon beon gyeolguk dabeun neoinde
수천 번 결국 답은 너인데

Tell me why
wae mami mami jakku heundeullini
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
nan yeogi yeogi ne yeope issjanhni
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
jeongsin charyeo Lion heart
정신 차려 Lion heart

nan aega ta
난 애가 타
nae mami mami deoneun sikji anhge
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
gildeurillae Lion heart
길들일래 Lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh
gonhi jamjaneun naui kokkeuteul baby
곤히 잠자는 나의 코끝을 baby

OhOhOh OhOhOhOhOh
nega geondeuryeo nado hwaga na baby
네가 건드려 나도 화가 나 baby

Tell me why
wae mami mami jakku heundeullini
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
nan yeogi yeogi ne yeope issjanhni
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
jeongsin charyeo Lion heart
정신 차려 Lion heart

nan aega ta
난 애가 타
nae mami mami deoneun sikji anhge
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
gildeurillae Lion heart
길들일래 Lion heart

gildeurillae Lion heart
길들일래 Lion heart

Ladies y’all know what I’m talking about right
Yeah
modu da anira haedo joheul ttae issji anha
모두 다 아니라 해도 좋을 때 있지 않아
sasil naman joheum dwaessji mwo
사실 나만 좋음 됐지 뭐
baramboda ppareun nunchiro
바람보다 빠른 눈치로
haessalcheoreom ttatteushan mallo
햇살처럼 따뜻한 말로
gildeurillae neoui Lion heart
길들일래 너의 Lion heart
saja gateun neoui Lion heart
사자 같은 너의 Lion heart

yeogi waseo anja
여기 와서 앉아
nae gyeoteman isseo
내 곁에만 있어
han nun palji mara
한 눈 팔지 말아
Lion heart

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s