Juniel – Sorry (lyrics + vostfr)

Juniel – Sorry
주니엘 – 쏘리

Juniel_1440030650_af_org


Image hébergée par servimg.com
Date : 20.08.2015

Traduction
Récemment, tu m’as dit que tu me quittais
Peut-être, c’est vraiment fini
Je comprends, je comprends
Même si mon cœur me fait mal
Mon amour, si ton cœur le désire

Récemment, je venais de pleurer
Je tente de le nier mais je lutte
Ne t’inquiètes pas, ne t’inquiètes pas
Avec ces mots qui ne veulent rien dire
Mon amour, je me suis trompée

Ton «désolé » me blesse
Ne dis pas ça
Je n’aime pas ton « désolé »
Car ça ressemble à une dernière fois
Wow wow, car je t’aime encore
Wow wow, car ce n’est pas fini pour moi

Récemment, tu semblais triste sans raison
Je suis restée debout toute la nuit en m’inquiétant pour toi
Car je suis une imbécile qui ne comprenait pas
Je t’ai aimé seule
Mon amour, sans même savoir comment me quitter

Ton «désolé » me blesse
Ne dis pas ça
Je n’aime pas ton « désolé »
Car ça ressemble à une dernière fois
Wow wow, car je t’aime encore
Wow wow, car ce n’est pas fini pour moi

J’espère que ce soit comme dans un rêve
Mais ton cœur est devenu froid
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Mais je ne peux pas, s’il te plait reviens
Peux-tu entendre mon cœur ? Peux-tu voir mon cœur ?

Ce seul mot, ton « désolé »
Il me déchire le cœur
Tu as tourné autour de ton « désolé »
Je t’appelle mais tu ne réponds pas
Wow wow, c’est ton dernier mot
Wow wow, est-ce juste « désolé » ?

Rom + Hangul
Lately ijen tteonandaguyo
Lately 이젠 떠난다구요
Maybe jeongmal kkeutiraguyo
Maybe 정말 끝이라구요
ihaehalgeyo ihaehalgeyo
이해할게요 이해할게요
nae mam apeudeorado
내 맘 아프더라도
My love geudae mami pyeonhamyeon
My love 그대 맘이 편하면

Lately geujeo ulgiman haeyo
Lately 그저 울기만 해요
anira haedo himdeunga bwayo
아니라 해도 힘든가 봐요
geokjeong marayo geokjeong marayo
걱정 말아요 걱정 말아요
mame eopsneun maldeullo
맘에 없는 말들로
My love nareul sogigo issjyo
My love 나를 속이고 있죠

apayo geudaeui sorry
아파요 그대의 sorry
geureon mareun haji marayo
그런 말은 하지 말아요
silheoyo geudaeui sorry
싫어요 그대의 sorry
majimagi doel geot gataseo
마지막이 될 것 같아서
wow wow ajik saranghanikkayo
wow wow 아직 사랑하니까요
wow wow naneun kkeuti aninikkayo
wow wow 나는 끝이 아니니까요

Lately waenji seulpeo boyeoseo
Lately 왠지 슬퍼 보여서
geudae geokjeonge bamdo saewossjyo
그대 걱정에 밤도 새웠죠
nunchido eopsi babo gataseo
눈치도 없이 바보 같아서
honja saranghaessneyo
혼자 사랑했네요
My love tteonal juldo moreugo
My love 떠날 줄도 모르고

apayo geudaeui sorry
아파요 그대의 sorry
geureon mareun haji marayo
그런 말은 하지 말아요
silheoyo geudaeui sorry
싫어요 그대의 sorry
majimagi doel geot gataseo
마지막이 될 것 같아서
wow wow ajik saranghanikkayo
wow wow 아직 사랑하니까요
wow wow naneun kkeuti aninikkayo
wow wow 나는 끝이 아니니까요

mulgeopumcheoreom kkumigil baraedo
물거품처럼 꿈이길 바래도
chagawojin geudae mam
차가워진 그대 맘
doedollil sun eopsneun geol aljiman
되돌릴 순 없는 걸 알지만
nan andwaeyo dorawa jwoyo
난 안돼요 돌아와 줘요
nae mam deullyeoyo nae mam boyeoyo geudaen
내 맘 들려요 내 맘 보여요 그댄

hanmadi geudaeui sorry
한마디 그대의 sorry
nae simjangi jjijgyeojineyo
내 심장이 찢겨지네요
doraseon geudaeui sorry
돌아선 그대의 sorry
bulleodo mareul haji anha
불러도 말을 하지 않아
wow wow majimak hanmadi mari
wow wow 마지막 한마디 말이
wow wow mianhadan marieossnayo
wow wow 미안하단 말이었나요

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s