DAY6 – Congratulations (lyrics + vostfr)

DAY6 – Congratulations
데이식스 – Congratulations

cover

Image hébergée par servimg.com
Date : 04.09.2015

Traduction
Tu ne répondras plus à mes appels
A la place, j’entendrais une voix sourde
Il y a toujours des jours difficiles
Mais tu ne peux pas gagner et tu cherches une alternative

Prenons un peu de temps
Quand j’entends ça
Nous devrions prendre du temps
Je comprends que c’est plus judicieux

Félicitations, tu es tellement incroyable
Félicitations, comment peux-tu être si belle
Comment peux-tu
Me piétiner
Je vois ton visage souriant, je suppose que tu as tout oublié
Quand tu as dit, prenons un peu de temps
Quand tu as dit que nous devons réfléchir
Tu m’as regardé dans les yeux et tu me l’as fait croire, comme ça

Comment peux-tu
Me piétiner
Je vois ton visage souriant, tu as tout oublié de moi
Tu es heureuse

Est-il meilleur que moi ?
A-t-il effacé tous les souvenirs avec moi ?
Ton bonheur est tout ce qui compte
Je ne veux pas dire de mensonge comme ça
Car c’est toi qui m’as laissé
Pourquoi devrais-je souhaiter ton bonheur
Je ne donne pas un … ah~

Félicitations, tu es tellement incroyable
Félicitations, comment peux-tu être si belle
Comment peux-tu
Me piétiner
Je vois ton visage souriant, je suppose que tu as tout oublié
Quand tu as dit, prenons un peu de temps
Quand tu as dit que nous devons réfléchir
Tu m’as regardé dans les yeux et tu me l’as fait croire, comme ça

Comment peux-tu
Me piétiner
Je vois ton visage souriant, tu as tout oublié de moi
Tu es heureuse

Sérieusement, wow chérie, félicitations
Il ne t’a pas fallu longtemps, tu es une championne
Huh, j’ai vu ta photo sur internet
Es-tu si heureuse ?
Ton sourire va jusqu’à tes oreilles
Mon cœur me fait encore mal à chaque fois que je respire
Mais c’est bien que tu ne sois jamais dans la douleur
Parce que même si tu romps avec lui
Tu auras juste à recommencer une nouvelle histoire d’amour

Félicitations, comment peux-tu faire ça
Félicitations, tu ne reviendras plus vers moi
Je ne m’y attends même plus
Je ne sais pas comment tu vas vivre sans moi
Quand tu as dit, prenons un peu de temps
Quand tu as dit que nous devons réfléchir
Tu m’as coincé dans cette attente, et que toi seule, tu étais libre

Laisse-moi
Va le voir
Comme si je n’avais jamais existé
Tu es tombée amoureuse

Rom + Hangul
ijeneun yeonrakjocha batjil anha
이제는 연락조차 받질 않아
neo daesin deullineun mumigeonjohan moksori
너 대신 들리는 무미건조한 목소리
himdeun naldeuldo issneun geonde
힘든 날들도 있는 건데
jamkkaneul mot igyeo tto dareun daeaneul chajaga
잠깐을 못 이겨 또 다른 대안을 찾아가

siganeul gajija
시간을 가지자
i mareul nan issneun geudaero
이 말을 난 있는 그대로
siganeul gajijan
시간을 가지잔
tteuseuro badadeuryeo beoryeosseo
뜻으로 받아들여 버렸어

Congratulations neon cham daedanhae
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations eojjeom geureohge
Congratulations 어쩜 그렇게
amureohji anha
아무렇지 않아
hamyeo nal jisbalpa
하며 날 짓밟아
usneun eolgureul boni da ijeossna bwa
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
siganeul gajjadeon mal ye
시간을 갖자던 말 ye
saenggakhae bojadeon mal ye
생각해 보자던 말 ye
nae nuneul bomyeonseo mitge haenohgo ireohge naege
내 눈을 보면서 믿게 해놓고 이렇게 내게

amureohji anha
아무렇지 않아
hamyeo nal jisbalpa
하며 날 짓밟아
usneun eolgullo nal kkamahge ijgo
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
haengbokhae haneun neon
행복해 하는 넌

eottae geu namjan naboda deo na ?
어때 그 남잔 나보다 더 나 ?
geu sarami nae gieok da jiwojwossna bwa ?
그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐 ?
geurae neoga haengbokhamyeon dwaessji
그래 너가 행복하면 됐지
raneun geojismareun an halge
라는 거짓말은 안 할게
daeche naega wae nal tteonan neohante
대체 내가 왜 날 떠난 너한테
haengbogeul baraeya dwae jeoldae
행복을 바래야 돼 절대
I don’t give a a~~
I don’t give a 아~~

Congratulations neon cham daedanhae
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations eojjeom geureohge
Congratulations 어쩜 그렇게
amureohji anha
아무렇지 않아
hamyeo nal jisbalpa
하며 날 짓밟아
usneun eolgureul boni da ijeossna bwa
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
siganeul gajjadeon mal ye
시간을 갖자던 말 ye
saenggakhae bojadeon mal ye
생각해 보자던 말 ye
nae nuneul bomyeonseo mitge haenohgo ireohge naege
내 눈을 보면서 믿게 해놓고 이렇게 내게

amureohji anha
아무렇지 않아
hamyeo nal jisbalpa
하며 날 짓밟아
usneun eolgullo nal kkamahge ijgo
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
haengbokhae haneun neon
행복해 하는 넌

jinsim wow girl congratulations
진심 wow girl congratulations
baro eolma an geollyeossne jal nasyeosseo
바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어
Huh inteonese ollaon ni sajineul boni
Huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니
geuri manhido haengbokhani
그리 많이도 행복하니
ibi gwikkaji geollyeoissneun geo gatae
입이 귀까지 걸려있는 거 같애
nan ajikdo sumswil ttae simjangi apeunde
난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데
dahaenghi neon jeoldae apeul ireun eopsgessda
다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다
manyak tto ibyeoreul gyeokkneundam
만약 또 이별을 겪는담
geureol ttae mada saeroun sarangeul sijakhamyeon doenikka
그럴 때 마다 새로운 사랑을 시작하면 되니까

Congratulations eotteohge irae
Congratulations 어떻게 이래
Congratulations neon jeoldae naege
Congratulations 넌 절대 내게
doraoji anha gidaejocha anha
돌아오지 않아 기대조차 않아
na eopsido eolmana jal salji molla
나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라
siganeul gajjadeon mal ye
시간을 갖자던 말 ye
saenggakhae bojadeon mal ye
생각해 보자던 말 ye
gidarim soge nal gadwobeorigo neoman ireohge
기다림 속에 날 가둬버리고 너만 이렇게

nae gyeoteul tteonaga
내 곁을 떠나가
geu namjareul manna
그 남자를 만나
naraneun nomeun eopseossdeon geoscheoreom
나라는 놈은 없었던 것처럼
sarange ppajin neon
사랑에 빠진 넌

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s