Red Velvet – Dumb Dumb (lyrics + vostfr)

Red Velvet – Dumb Dumb
레드벨벳 – Dumb Dumb

tumblr_nud7x3uWE81sztjdmo1_1280


Image hébergée par servimg.com
Date : 08.09.2015

Traduction
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb ~

Je pense beaucoup à toi toute la journée
Mais je ne sais toujours pas quoi faire de toi Oh
Bébé bébé bébé bébé bébé, toi
Joue avec moi, joue avec moi, joue avec moi, joue avec moi, joue avec moi

Tes yeux me coupent le souffle et m’embarrassent
Ça rend mes sens rationnels éparpillés Oh
Bébé bébé bébé bébé bébé, toi
Folle, folle, folle, folle, folle (folle ouais)

Comme un mannequin
Je deviens vraiment maladroite
Je devrais agir comme d’habitude
Mais à chaque fois que je te vois, j’agis stupidement

Mes yeux, nez, lèvres, visage, bras, jambes, mon allure
Ils ne m’écoutent pas
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb
Le tremblement de mon cœur, mes sautes d’humeur
Je ne peux pas les contrôler
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb ~

Bien que je rêvais d’un film romantique
Ton amour me donne toujours les mains moites Oh
Bébé bébé bébé bébé bébé
Tu me rends folle, folle, folle, folle hé

Comme un mannequin
Je deviens vraiment maladroite
Je devrais agir comme d’habitude
Mais à chaque fois que je te vois, j’agis stupidement

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb ~

Tu as besoin de « te casser »
Ce « mauvais » garçon Michael Jackson
Je ne suis pas ta « Billie Jean »
Pas de « Laisse-moi tranquille »
Mais tu es tellement ambiguë, je veux du « Noir ou Blanc »
Je ne peux pas renoncer à toi, mon « homme dans le miroir »

« Pourquoi t’intéresses-tu à moi »
Tu es trop sévère
Chéri, tu me fais « Hurler »
Pourquoi suis-je ainsi ?
Bien, « L’amour n’a jamais été aussi bon »
C’est aussi électrifiant que de regarder « Thriller »

Je ne peux pas t’échapper
Je te déteste mais je ne sais pas
Je veux être comme une sœur
Mais je me demande pourquoi tu continues à m’appeler mignonne

Comme le robot de mon petit frère
Je deviens vraiment maladroite
Que dois-je faire, je pense que je suis cassée
J’oublie même de respirer

Mes yeux, nez, lèvres, visage, bras, jambes, mon allure
Ils ne m’écoutent pas
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb
Le tremblement de mon cœur, mes sautes d’humeur
Je ne peux pas les contrôler
Dumb Dumb Dumb Dumb ~

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb~

Rom + Hangul
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb ~

neo ttaeme haru jongil gominhajiman
너 땜에 하루 종일 고민하지만
neol eotteokhaeya joheulji jal moreugesseo nan Oh
널 어떡해야 좋을지 잘 모르겠어 난 Oh
Baby baby baby baby baby You~
Play me play me play me play me play me

geu nunbicheun nal ajjilhago hetgallige hae
그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해
nae iseongjeogin gamgakdeureul heuteojige hae Oh
내 이성적인 감각들을 흩어지게 해 Oh
Baby baby baby baby baby You~
Crazy crazy crazy crazy crazy (Crazy yeah~)

maneking inhyeongcheoreom
마네킹 인형처럼
hanabuteo yeolkkaji da eosaekhaji
하나부터 열까지 다 어색하지
pyeongsogati hamyeon doeneunde
평소같이 하면 되는데
tto neoman bomyeon sijakdoeneun babo gateun chum
또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤

nun ko ip pyojeongdo pal dari georeumdo
눈 코 입 표정도 팔 다리 걸음도
nae mareul deutji anhjyo
내 말을 듣지 않죠
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb
simjangui tteollimdo nalttwineun gibundo
심장의 떨림도 날뛰는 기분도
mamdaero doejil anhjyo
맘대로 되질 않죠
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb ~

nangmanjeogin yeonghwareul nan kkumkkwowattjiman
낭만적인 영화를 난 꿈꿔왔지만
ne sarangeun nae sone neul ttameul jwige hae Oh
네 사랑은 내 손에 늘 땀을 쥐게 해 Oh
Baby baby baby baby baby
You make me crazy crazy crazy crazy hey

maneking inhyeongcheoreom
마네킹 인형처럼
hanabuteo yeolkkaji da eosaekhaji
하나부터 열까지 다 어색하지
pyeongsogati hamyeon doeneunde
평소같이 하면 되는데
tto neoman bomyeon sijakdoeneun babo gateun chum
또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb ~

You need to « Beat It”
That boy Michael Jackson « Bad »
nan neoui « Billie Jean » i anya
난 너의 « Billie Jean » 이 아냐
Don’t you « Leave Me Alone”
hajiman aemaehan baneung nan wonhae « Black Or White”
하지만 애매한 반응 난 원해 « Black Or White”
pogi mothae naui « Man In The Mirror”
포기 못해 나의 « Man In The Mirror”

« Why You Wanna Trip On Me”
neon neomu jisgujji
넌 너무 짓궂지
Boy, you make me « Scream »
neoege wae ireoji
너에게 왜 이러지
hagin neoui « Love jeongmal Never Felt So good”
하긴 너의 « Love 정말 Never Felt So Good”
geugeon ama jjarithada mothae Watching the « Thriller »
그건 아마 짜릿하다 못해 Watching the « Thriller »

nan neoegeseo heeonal su eopsna bwa
난 너에게서 헤어날 수 없나 봐
miwodo silhjiga anhjanha
미워도 싫지가 않잖아
jeo eonnicheoreom doego sipeunde
저 언니처럼 되고 싶은데
neon jakku nareul gwiyeopdago haneun geolkka wae
넌 자꾸 나를 귀엽다고 하는 걸까 왜

namdongsaeng robotcheoreom
남동생 로봇처럼
hanabuteo yeolkkaji da eosaekhaji
하나부터 열까지 다 어색하지
eotteokhaji gojang nattna bwa
어떡하지 고장 났나 봐
sumeul swineun bangbeopdo da kkameogeosseo na
숨을 쉬는 방법도 다 까먹었어 나

nun ko ip pyojeongdo pal dari georeumdo
눈 코 입 표정도 팔 다리 걸음도
nae mareul deutji anhjyo
내 말을 듣지 않죠
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb
simjangui tteollimdo nalttwineun gibundo
심장의 떨림도 날뛰는 기분도
mamdaero doejil anhjyo
맘대로 되질 않죠
Dumb Dumb Dumb Dumb ~

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb~

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s