Lovelyz – Shooting Star (lyrics + vostfr)

Lovelyz – Shooting Star
러블리즈 – 작별하나

téléchargement


Image hébergée par servimg.com Date : 11.09.2015

Traduction
Te souviens-tu ?
Du livre que tu lisais pour moi
Dans le coin de ce livre, nous avions
Nos noms gravés à l’intérieur
Je pensais que nous deux
Aurions duré éternellement
Mais nous nous détachions lentement

Nous étions si bien
Mais pourquoi sommes-nous devenus comme ça
Pouvons-nous changer les choses ?

L’étoile filante là-bas
Je sens qu’elle me parle
C’est la dernière fois et je suis prête à dire au-revoir
J’ai dit au-revoir
Au vent qui souffle au loin
Puis les larmes ont commencé à tomber

J’ai toujours la lettre
Que j’ai écrite timidement
Mais l’écriture est légèrement mauvaise

Je pensais que nous ne changerions jamais
Je déteste les fins tristes
Vient juste me voir avec un sourire

L’étoile filante là-bas
Je sens qu’elle me parle
C’est la dernière fois et je suis prête à dire au-revoir
J’ai dit au-revoir
Au vent qui souffle au loin
Puis les larmes ont commencé à tomber

Tiens ma main, serre ma main
Serre-moi encore une fois
Peu importe combien de fois tu me dis que ça va et me consoles
Les larmes continuent de tomber en pensant à toi

N’oublie rien à propos de nous
Tu ne peux pas oublier
C’est la dernière fois mais je ne peux pas le croire
J’ai dit au-revoir
Au vent qui soufflait pour me consoler
Puis les larmes ont commencé à tomber

Rom + Hangul
hoksina gieokhani neon
혹시나 기억하니 넌
joyonghi ilkeojueossdeon
조용히 읽어주었던
niga jun chaek han kyeone
니가 준 책 한 켠에
saegyeodun uri ireum
새겨둔 우리 이름
yeongwonhal julman arassdeon
영원할 줄만 알았던
geuttaee uri moseubi
그때에 우리 모습이
jogeumssik baraejyeo ga
조금씩 바래져 가

manyang johgiman haesseossdeon uri
마냥 좋기만 했었던 우리
eojjeoda ireohge doen geolkka
어쩌다 이렇게 된 걸까
dorikil sun eopseulkka
돌이킬 순 없을까

tteoreojineun jeo byeolhana
떨어지는 저 별하나
naege malhaneun geot gata
내게 말하는 것 같아
majimagiya heeojil junbireul hago
마지막이야 헤어질 준비를 하고
aryeonhage bureooneun
아련하게 불어오는
barame jal ga insahada
바람에 잘 가 인사하다
nunmuri walkak heureugo marasseo
눈물이 왈칵 흐르고 말았어

jogeumeun mosnan geulssiro
조금은 못난 글씨로
sujupge sseojun pyeonjiga
수줍게 써준 편지가
ajikdo namaisseo
아직도 남아있어

byeonhaji anheul geot gatdeon uri
변하지 않을 것 같던 우리
seulpeun endingeun neomu silheo
슬픈 엔딩은 너무 싫어
geunyang useumyeo naegero wa
그냥 웃으며 내게로 와

tteoreojineun jeo byeolhana
떨어지는 저 별하나
naege malhaneun geot gata
내게 말하는 것 같아
majimagiya heeojil junbireul hago
마지막이야 헤어질 준비를 하고
aryeonhage bureooneun
아련하게 불어오는
barame jal ga insahada
바람에 잘 가 인사하다
nunmuri walkak heureugo marasseo
눈물이 왈칵 흐르고 말았어

nae soneul jabajwo kkok jabajwo
내 손을 잡아줘 꼭 잡아줘
dasi hanbeonman nareul a najwo
다시 한번만 나를 안아줘
gwaenchanha amuri nal dadogyeo bwado
괜찮아 아무리 날 다독여 봐도
gyesok ni saenggage nunmurina
계속 니 생각에 눈물이나

ijji marajwo neowana
잊지 말아줘 너와나
ijeumyeon andwae neowa na
잊으면 안돼 너와 나
majimagiya ibyeoreul mitji moshago
마지막이야 이별을 믿지 못하고
wirohadeut bureooneun
위로하듯 불어오는
barame jal ga insahada
바람에 잘 가 인사하다
nunmuri walkak heureugo marasseo
눈물이 왈칵 흐르고 말았어

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s