Nell – Star Shell (lyrics + vostfr)

Nell – Star Shell
넬 – Star Shell

Nell-Star-Shell


Image hébergée par servimg.com Date : 16.09.2015
Traduction
Les gens parlent tous
Ils bavardent bruyamment
Voilà tout sur eux

Qui se soucie s’ils vous détestent ?
Toi, le chasseur de rêves
Soulève ton drapeau

Il n’y a rien de mal
Des centaines de fois par jour, nous nous soulevons et tombons
Ne t’inquiète pas
Ils viennent tous et partent
Ils viennent et partent

Tu as des cicatrices glorieuses
Au lieu d’une gloire balafrée

Tu as seulement besoin d’une étincelle
Pour te soulever seul
Tout brûler

Parce qu’il n’y a rien de mal
Des centaines de fois par jour, nous nous soulevons et tombons
Ne t’inquiète pas
Ils viennent tous et partent
Ils viennent et partent

Lève ta tête
Soulève ta voix
Tu es plus fort et plus beau que quiconque

La crainte qu’on t’emprisonne
Échappe-la
N’aie pas peur
Nous nous soulevons et tombons

Notre propre émeute
Il nous en faut plus
Un incendie qui ne peut pas s’éteindre
Oui c’est notre émeute

Il n’y a rien de mal
Des milliers de fois dans la vie
Nous nous soulevons et tombons
Pas de besoin de s’attarder sur le sujet
Parce qu’on est toujours jeune
Nous sommes toujours jeunes
Nous sommes toujours jeunes

Rom + Hangul
ipman sara sikkeureopge
입만 살아 시끄럽게
tteodeureo daeneun geon
떠들어 대는 건
geudeurui moksiji
그들의 몫이지

geukkat yok jom meogeum eottae
그깟 욕 좀 먹음 어때
kkumeul joccneun jayeo
꿈을 좇는 자여
neoui geu gisbareul deureo
너의 그 깃발을 들어

There’s nothing wrong
haruedo subaek beon We rise and fall
하루에도 수백 번 We rise and fall
singyeong sseul piryo eopsji
신경 쓸 필요 없지
They all come and go
They come and go

sangcheoppunin yeonggwangi anin
상처뿐인 영광이 아닌
yeonggwangppunin sangcheoreul saegin jayeo
영광뿐인 상처를 새긴 자여

jageun bulssi hanamyeon dwae
작은 불씨 하나면 돼
neol dasi ireukyeo sewo
널 다시 일으켜 세워
modeungeol bultaewo
모든걸 불태워

‘Cause nothing’s wrong
haruedo subaek beon We rise and fall
하루에도 수백 번 We rise and fall
singyeong sseul piryo eopsji
신경 쓸 필요 없지
They all come and go
They come and go

gogaereul deureo neoui
고개를 들어 너의
geu moksorireul nopyeo neon
그 목소리를 높여 넌
nuguboda ganghago areumdawo
누구보다 강하고 아름다워

neol gadun gamok gateun duryeoum
널 가둔 감옥 같은 두려움
geu aneseo beoseona
그 안에서 벗어나
Don’t be afraid
We all rise and fall

urimanui riot
우리만의 riot
It will take us higher
kkeojil su eopsneun fire
꺼질 수 없는 fire
Yes this is our riot

There’s nothing wrong
saneun dongan sucheon beon
사는 동안 수천 번
We rise and fall
eolkmaeil piryo eopsji
얽매일 필요 없지
‘Cause forever young
We are forever young
We are forever young

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s