Ailee – Mind Your Own Business (lyrics + vostfr)

Ailee – Mind Your Own Business
에일리 – 너나 잘해

cover


Image hébergée par servimg.com Date : 25.09.2015
Traduction
Ne me fais pas la guerre
Ne me contrarie plus
Quand ce combat finira-t-il ?
Ne me fais pas pleurer
Je ne retiens plus mes larmes
Ton beau visage, ton attitude arrogante

Rien ne vaut le début
Entre toi et moi, les mots deviennent plus rudes
Nous allons de plus en plus loin, oh
Tout va bien, je serais très bien sans toi
Désolée mais mêle-toi de tes affaires
Avant qu’il ne soit trop tard

Je te laisse
Retourne-toi et éloigne-toi
Je ne vais pas le regretter
Bye bye bye
Bye bye bye
Même si tu me pries de revenir
Je ne le croirais pas
Mensonge, mensonge, mensonge
Bye bye bye

Tu crains, mêle-toi de tes affaires
Ne t’inquiète pas pour moi, mêle-toi de tes affaires
Tu crains, mêle-toi de tes affaires
Mêle-toi de tes affaires avant que je te quitte, s’il te plait

Ne me dis pas pourquoi
Mon cœur a été arraché et écrasé
Regarde comment nous sommes devenus, brisés
Les mêmes excuses
Trop fière pour plier
Tu ne me connais pas
Apprends les bonnes manières

Rien ne vaut le début
Entre toi et moi, les mots deviennent plus rudes
Nous allons de plus en plus loin, oh
Tout va bien, je serais très bien sans toi
Désolée mais mêle-toi de tes affaires
Avant qu’il ne soit trop tard

Je te laisse, retourne-toi et éloigne-toi
Je ne vais pas le regretter
Bye bye bye
Bye bye bye
Même si tu me pries de revenir
Je ne le croirais pas
Mensonge, mensonge, mensonge
Bye bye bye

Il n’y a pas de gagnant, juste des cicatrices qui restent
Ça se répète jusqu’à ce que nous devenions malades
Je veux que ça s’arrête, je veux que ça se finisse
Mais nous allions trop loin

Je te laisse, retourne-toi et éloigne-toi
Je ne vais pas le regretter
Bye bye bye
Bye bye bye
Même si tu me pries de revenir
Je ne le croirais pas
Mensonge, mensonge, mensonge
Bye bye bye

Tu crains, mêle-toi de tes affaires
Ne t’inquiète pas pour moi, mêle-toi de tes affaires
Tu crains, mêle-toi de tes affaires
Mêle-toi de tes affaires avant que je te quitte
Ne m’arrête pas, mêle-toi de tes affaires
Tu crains, mêle-toi de tes affaires, s’il te plait

Tu crains, mêle-toi de tes affaires

Rom + Hangul
Don’t make me fight
deoneun hwanage mandeulji ma
더는 화나게 만들지 마
i ssaume kkeuteun eodikkajiilkka
이 싸움에 끝은 어디까지일까
Don’t make me cry
nae nunmureun ijen mot chama
내 눈물은 이젠 못 참아
geu jalnan banbanhan oemo ppeonppeonhan taedo
그 잘난 반반한 외모 뻔뻔한 태도

cheoeumgwan da dallajineun
처음관 다 달라지는
maldeulgwa geochireojineun neowa na
말들과 거칠어지는 너와 나
jogeumssik meoreojineun dul oh
조금씩 멀어지는 둘 oh
gwaenchanha neo eopsido na gyeondyeonae
괜찮아 너 없이도 나 견뎌내
mianhajiman neona jalhae
미안하지만 너나 잘해
deo neujgi jeone
더 늦기 전에

naega neol beorigo
내가 널 버리고
dwidora tteonado
뒤돌아 떠나도
nan huhoe an hae
난 후회 안 해
Bye bye bye
Bye bye bye
niga nal butjapgo dasi aewonhaedo
니가 날 붙잡고 다시 애원해도
nan mitji anha
난 믿지 않아
Lie lie lie
Bye bye bye

bulssanghae ya neona jalhae
불쌍해 ya 너나 잘해
nae geokjeong ma neona jalhae
내 걱정 마 너나 잘해
bulssanghae ya neona jalhae
불쌍해 ya 너나 잘해
tteonagi jeone neona jalhae please
떠나기 전에 너나 잘해 please

Don’t tell me why
jinheulktangi dwaebeorin nae mam
진흙탕이 돼버린 내 맘
dachigo mureotteutgin geu sangcheoman
다치고 물어뜯긴 그 상처만
ttokgateun mal
똑같은 말
guphiji anhneun jajonsimman
굽히지 않는 자존심만
na malgo ttan dega sewo
나 말고 딴 데가 세워
yeui jom baewo
예의 좀 배워

cheoeumgwan da dallajineun
처음관 다 달라지는
maldeulgwa geochireojineun neowa na
말들과 거칠어지는 너와 나
jogeumssik meoreojineun dul oh
조금씩 멀어지는 둘 oh
gwaenchanha neo eopsido na gyeondyeonae
괜찮아 너 없이도 나 견뎌내
mianhajiman neona jalhae
미안하지만 너나 잘해
deo neujgi jeone
더 늦기 전에

naega neol beorigo dwidora tteonado
내가 널 버리고 뒤돌아 떠나도
nan huhoe an hae
난 후회 안 해
Bye bye bye
Bye bye bye
niga nal butjapgo dasi aewonhaedo
니가 날 붙잡고 다시 애원해도
nan mitji anha
난 믿지 않아
Lie lie lie
Bye bye bye

sangcheoman namgigo seungjaneun eopseossdeon
상처만 남기고 승자는 없었던
jigyeopge banbokdoen neowa naui sigan
지겹게 반복된 너와 나의 시간
meomchugo sipjiman kkeutnaego sipjiman
멈추고 싶지만 끝내고 싶지만
meolli wabeorin uri
멀리 와버린 우리

naega neol beorigo dwidora tteonado
내가 널 버리고 뒤돌아 떠나도
nan huhoe anhae
난 후회 안해
Bye bye bye
Bye bye bye
niga nal butjapgo dasi aewonhaedo
니가 날 붙잡고 다시 애원해도
nan mitji anha
난 믿지 않아
Lie lie lie
Bye bye bye

bulssanghae ya neona jalhae
불쌍해 ya 너나 잘해
nae geokjeong ma neona jalhae
내 걱정 마 너나 잘해
bulssanghae ya neona jalhae
불쌍해 ya 너나 잘해
tteonagi jeone neona jalhae
떠나기 전에 너나 잘해
butjapji ma neona jalhae
붙잡지 마 너나 잘해

bulssanghae ya neona jalhae please
불쌍해 ya 너나 잘해 please

bulssanghae ya neona jalhae
불쌍해 ya 너나 잘해

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s