9MUSES – Sleepless Night (lyrics+ vostfr)

9MUSES – Sleepless Night
나인뮤지스 – 잠은 안오고 배는 고프고

20009283


Image hébergée par servimg.com
Date : 24.11.2015

Traduction
Je ne peux pas dormir, je suis affamée
Je ne peux pas dormir, je pense à toi

Je pense que je me suis emportée
Partout où je regarde, je ne trouve personne comme toi
Oui je suis folle, je suis tellement folle
Où pourrais-je rencontrer un homme aussi bien que toi

Tu te souvenais de toutes les dates importantes
Tu étais près de moi en dépit de tout
A chaque fois que j’étais malade, sans jamais te plaindre
Tu souhaitais courir près de moi, que dois-je faire

Je ne peux pas dormir, je suis affamée
Je pense encore à toi, je suis à la limite
Qu’est-ce que je dois faire ?
Je dois te laisser partir maintenant
Je ne peux pas dormir, je suis affamée
Je pense encore à toi, cette solitaire et triste nuit
Qu’est-ce que je dois faire ? Je dois te laisser partir maintenant
Donne-moi un peu de temps

Ne m’oublie pas trop vite
Ne tombe pas amoureux trop vite
Juste une fois,
J’espère que je pourrais te voir

J’avais l’habitude de t’appeler
Plusieurs fois par jour et de me plaindre
Je ne sais pas
Partout où j’allais, tu ne regardais que moi
Je ne savais pas combien tu étais précieux
Dois-je te dire au-revoir ?
Je me sens vide, je ne peux pas m’arrêter de penser à toi

Je ne peux pas dormir, je suis affamée
Je pense encore à toi, je suis à la limite
Qu’est-ce que je dois faire ?
Je dois te laisser partir maintenant
Je ne peux pas dormir, je suis affamée
Je pense encore à toi, cette solitaire et triste nuit
Qu’est-ce que je dois faire ? Je dois te laisser partir maintenant
Donne-moi un peu de temps

Je ne peux pas dormir, je suis affamée
Je ne peux pas dormir, je pense à toi

Rom + Hangul
jameun an ogo baenuen gopeugo
잠은 안 오고 배는 고프고
jameun an ogo ne saenggakman nago
잠은 안 오고 네 생각만 나고

nae nune mwoga jamkkan sseuieonna bwayo
내 눈에 뭐가 잠깐 씌었나 봐요
irijeori dulleobwado neogateun saram eobneundeyo
이리저리 둘러봐도 너 같은 사람 없는데요
geuraeyo michyeonna bwayo naega michyeonna bwayo
그래요 미쳤나 봐요 내가 미쳤나 봐요
neogachi chakhan namja eotteohge daso manna
너같이 착한 남자 어떻게 다시 만나

nae saengil ginyeomil jeonbu da changgyeojugo
내 생일 기념일 전부 다 챙겨주고
nae byeondeok gomin bulman da deureojugo
내 변덕 고민 불만 다 들어주고
naega apeul ttaemada dan han beondo madahaji anhgo
내가 아플 때마다 단 한 번도 마다하지 않고
dallyeowa jun nege eotteohge naega
달려와 준 네게 어떻게 내가

jameun an ogo baenuen gopeugo
잠은 안 오고 배는 고프고
jakku ne saenggagi na nae mam pyeonchi anha
자꾸 네 생각이 나 내 맘 편치 않아
nan eotteokhaeya hae
난 어떡해야 해
neol bonaejwoya hae ijen
널 보내줘야 해 이젠
jameun an ogo baenuen gopeugo
잠은 안 오고 배는 고프고
jakku ne saenggagi na seogeulpeojineun bame
자꾸 네 생각이 나 서글퍼지는 밤에
nan eotteokhaeya hae neol bonaejwoya hae ijen
난 어떡해야 해 널 보내줘야 해 이젠
naege jogeumman deo siganeul jwo
내게 조금만 더 시간을 줘

nal neomu ppalli swipge itji malgo
날 너무 빨리 쉽게 잊지 말고
neomu ppalli swipge saranghaji malgo
너무 빨리 쉽게 사랑하지 말고
ttak han beonman
딱 한 번만
neol bol su isseumyeon joheuryeonman
널 볼 수 있으면 좋으련만

harue myeot beonigo jeonhwahae
하루에 몇 번이고 전화해
tukhamyeon gwichange gulgiman hadeon neoreul
툭하면 귀찮게 굴기만 하던 너를
I don’t know
eodireul gado naman bodeon nabakke moreuneun neol
어디를 가도 나만 보던 나밖에 모르는 널
sojunghan geol moreun chae baega bulleo
소중한 걸 모른 채 배가 불러
ibyeoreul baeteo gwaenhi tto maeumi heohae
이별을 뱉어 괜히 또 마음이 허해
ne saenggagi kkorireul muneun i bame
네 생각이 꼬리를 무는 이 밤에

jameun an ogo baenuen gopeugo
잠은 안 오고 배는 고프고
jakku ne saenggagi na nae mam pyeonchi anha
자꾸 네 생각이 나 내 맘 편치 않아
nan eotteokhaeya hae
난 어떡해야 해
neol bonaejwoya hae ijen
널 보내줘야 해 이젠
jameun an ogo baenuen gopeugo
잠은 안 오고 배는 고프고
jakku ne saenggagi na seogeulpeojineun bame
자꾸 네 생각이 나 서글퍼지는 밤에
nan eotteokhaeya hae neol bonaejwoya hae ijen
난 어떡해야 해 널 보내줘야 해 이젠
naege jogeumman deo siganeul jwo
내게 조금만 더 시간을 줘

jameun an ogo baenuen gopeugo
잠은 안 오고 배는 고프고
jameun an ogo ne saenggakman nago
잠은 안 오고 네 생각만 나고

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s