Teen Top – Warning Sign (lyrics + vostfr)

Teen Top – Warning Sign
틴탑 – 사각지대

teen-top-red-point-chic-ver-7th-mini-album-cdphotobookphotocardgift-


Image hébergée par servimg.com
Date : 16.01.2016

Traduction
Pendant combien de temps
Pensais-tu que tu pourrais me tromper
Tu es prise
Dans un piège que j’ai accidentellement mis

Ton esprit est en vente, instable
Il a déjà été piégé, bébé
Tu ne peux plus te cacher, chérie

Oh, nos regards se sont croisés
Qui était ce mec à côté de toi
Tu admets sans hésitation
Ne m’évite pas maintenant
Tu ne t’arrêtes pas, tu ne t’arrêtes pas

Tes excuses cruelles me rendent fou
Tes cheveux en désordre,
Ta chemise déboutonnée me le disent
Tu secoues tes mains car ton jeu est terminé
Je ne serais pas dupe de nouveau
Je dois te sortir de ma tête, bébé

Qu’est-ce que, exactement,
As-tu changé sérieusement
Où as-tu cachée
Ta confiance
Pourquoi continues-tu de pleurer
Tes mots sortent tout droit d’un scénario

Je suis à court de lecture par ton jeu
Et c’est cette histoire
Es-tu encore bouleversée, bébé
Non, tu as apprécié ça

Tu ne sais pas, il n’y a pas de mur dans le monde
Je rêve
Il n’y a aucun signe d’avertissement
Je sais ce qu’il y a dans tes yeux innocents
Ne prétends pas que tu ne les connais pas
Tu ne t’arrêtes pas, tu ne t’arrêtes pas

Tes excuses cruelles me rendent fou
Tes cheveux en désordre,
Ta chemise déboutonnée me le disent
Tu secoues tes mains car ton jeu est terminé
Je ne serais pas dupe de nouveau
Je dois te sortir de ma tête, bébé

Je ne peux pas revenir en arrière
Je ne peux pas arrêter non plus
Mon cœur est lourd

Tout ce que tu as fait, chaque chose
Quand je regarde en arrière, je ne peux pas te pardonner
Mais je ne peux pas
Tes yeux se resserrent
Et secouent mon cœur maintenant

Tes excuses cruelles me rendent fou
Tes cheveux en désordre,
Ta chemise déboutonnée me le disent
Tu secoues tes mains car ton jeu est terminé
Je ne serais pas dupe de nouveau
Je dois te sortir de ma tête, bébé

Je peux te pardonner une fois
S’il te plaît, aide-moi bébé
Je ne peux pas revenir en arrière ni m’arrêter non plus oh

Une fois est une erreur
Surmontons ensemble

Je ne peux pas revenir en arrière ni m’arrêter non plus oh

Rom + Hangul
eonjekkaji neon
언제까지 넌
nal sogil su itda saenggakhani
날 속일 수 있다 생각하니
eojjeoda naega
어쩌다 내가
nohadun teot ttawil neon barpanni
놓아둔 덫 따윌 넌 밟았니

ttak witaeropdeon, buranhaetdeon neoui geu mam
딱 위태롭던, 불안했던 너의 그 맘
gathyeobeoryeosseo beolsseo baby
갇혀버렸어 벌써 baby
pihal su eobseo ijen lady
피할 수 없어 이젠 lady

eojjeona, majuchyeo beorin uri siseon
어쩌나, 마주쳐 버린 우리 시선
ne yeope inneun eoridungjeolhan namjan mwoya
네 옆에 있는 어리둥절한 남잔 뭐야
nal jina, mangseorimjocha eomneun georeum
날 지나, 망설임조차 없는 걸음
nareul pihajineun ma ijen
나를 피하지는 마 이젠
Won’t stop, you won’t stop

ne janinhan byeonmyeonge eoieobseo nan
네 잔인한 변명에 어이없어 난
heongkeureoteurin meoritgyeol,
헝클어트린 머릿결,
pureojin syeocheuga malhae
풀어진 셔츠가 말해
deulkyeobeorin yeongie soneul tteoreo neon
들켜버린 연기에 손을 떨어 넌
ttodasi sogeumyeon an dwae,
또다시 속으면 안 돼,
negeseo beoseonaya hae baby
네게서 벗어나야 해 baby

dodaeche mwoga
도대체 뭐가
eotteoke bakkwieotdeon geoya ?
어떻게 바뀌었던 거야 ?
dangdanghadeon ne moseubeun eodida
당당하던 네 모습은 어디다
ssok gamchwodugo
쏙 감춰두고
wae jakku nunmulman
왜 자꾸 눈물만
neoui mal jeonbu nega jjanoheun scenario
너의 말 전부 네가 짜놓은 scenario

ne jangnane noranan
네 장난에 놀아난
useul su eomneun i story
웃을 수 없는 이 story
neon soksanghagin hani baby
넌 속상하긴 하니 baby
No heunggyeowotdeon geoni neon
No 흥겨웠던 거니 넌

neon molla, sesang eodido dameun eobseo
넌 몰라, 세상 어디도 담은 없어
nega kkumkkuneun
네가 꿈꾸는
jeo sagakjidae(neun) eobseul tende
저 사각지대(는) 없을 텐데
nan ara, sunjinhan nunbit soge neoreul
난 알아, 순진한 눈빛 속에 너를
moreuneun cheok hajima ijen
모르는 척 하지마 이젠
Won’t stop, you won’t stop

ne janinhan byeonmyeonge eoieobseo nan
네 잔인한 변명에 어이없어 난
heongkeureoteurin meoritgyeol,
헝클어트린 머릿결,
pureojin syeocheuga malhae
풀어진 셔츠가 말해
deulkyeobeorin yeongie soneul tteoreo neon
들켜버린 연기에 손을 떨어 넌
ttodasi sogeumyeon an dwae,
또다시 속으면 안 돼,
negeseo beoseonaya hae baby
네게서 벗어나야 해 baby

dorikil su eobseo
돌이킬 수 없어
kkeutnael sudo eobseo oh
끝낼 수도 없어 oh
mugeoun i mam
무거운 이 맘

nega han haengdong hanahana da
네가 한 행동 하나하나 다
dorabomyeon yongseoga andwae
돌아보면 용서가 안돼
geunde eojjeol su eobseo nan
근데 어쩔 수 없어 난
ne heundeullineun nunbichi
네 흔들리는 눈빛이
nae mameul heundeureo now what
내 맘을 흔들어 now what

ne janinhan byeonmyeonge eoieobseo nan
네 잔인한 변명에 어이없어 난
heongkeureoteurin meoritgyeol,
헝클어트린 머릿결,
pureojin syeocheuga malhae
풀어진 셔츠가 말해
deulkyeobeorin yeongie soneul tteoreo neon
들켜버린 연기에 손을 떨어 넌
ttodasi sogeumyeon an dwae,
또다시 속으면 안 돼,
negeseo beoseonaya hae baby
네게서 벗어나야 해 baby

na han beoneun nun gameul sudo isseo
나 한 번은 눈 감을 수도 있어
jebal baby help me
제발 baby help me
dorikil su eobseo, kkeutnael sudo eobseo oh
돌이킬 수 없어, 끝낼 수도 없어 oh

neo han beoneun silsuhal sudo isseo
너 한 번은 실수할 수도 있어
geukbokhae hamkke
극복해 함께

dorikil su eobseo, kkeutnael sudo eobseo oh
돌이킬 수 없어, 끝낼 수도 없어 oh

Advertisements

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s