Highlight – Can Be Better (lyrics + vostfr)

Highlight – Can Be Better
하이라이트 – 어쩔 수 없지 뭐

celebrate_73032

Highlight - Can Be Better.mp4_thumbs_[2017.11.04_15.17.33]

Date : 10.10.2017

Traduction
On n’y peut rien
N’essaie pas de retenir ce qui est déjà parti
On n’y peut rien
Cette fois, la douleur finira par passer, hey

Je ne veux pas m’accrocher à ce qui ressemble à l’amour
Je m’aime, je suis plus précieux que n’importe quoi
Je ne veux pas forcer ce qui ne va pas
Parce que j’aime faire les choses à ma façon

Le temps a fini par passer
Alors pourquoi essayer de rester dans le passé
Il est trop tard pour changer les choses
Les souvenirs se sont envolés dans le ciel

On n’y peut rien
N’essaie pas de retenir ce qui est déjà parti
On n’y peut rien
Cette fois, la douleur finira par passer, hey

Aujourd’hui va bientôt devenir hier
Un jour ne sera plus qu’un souvenir
Je veux tout laisser avec le sourire
Cette fois, la douleur finira par passer, hey

Rien n’est tout bon ou tout mauvais
Chaque jour ne se répète pas et reste spécial
Pourquoi s’inquiéter de quelque chose qui n’arrivera même pas
Même en ce moment, le soleil se couche lentement

Le temps a fini par passer
Alors pourquoi essayer de rester dans le passé
Il est trop tard pour changer les choses
Les souvenirs se sont envolés dans le ciel

On n’y peut rien
N’essaie pas de retenir ce qui est déjà parti
On n’y peut rien
Cette fois, la douleur finira par passer, hey

Aujourd’hui va bientôt devenir hier
Un jour ne sera plus qu’un souvenir
Je veux tout laisser avec le sourire
Cette fois, la douleur finira par passer, hey

Je suis devenu adulte avec le temps
Mais il y a encore beaucoup de choses à apprendre
Parfois, je déteste tellement le monde
Mais quand même, j’essaie de vivre, j’essaie de rire

On n’y peut rien
N’essaie pas de retenir ce qui est déjà parti
On n’y peut rien
Cette fois, la douleur finira par passer, hey

Aujourd’hui va bientôt devenir hier
Un jour ne sera plus qu’un souvenir
Je veux tout laisser avec le sourire
Cette fois, la douleur finira par passer, hey

Rom + Hangul
eojjeol su eopji mwo
어쩔 수 없지 뭐
tteonagan geol aesseo butjabgo itjima
떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마
haneun su eopji mwo
하는 수 없지 뭐
i shigando apeumdo gyeolguk jinaganikka hey
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 hey

geukkat sarange mok meimyeo salgo shipjin ana
그깟 사랑에 목 메이며 살고 싶진 않아
I love myself mueotboda sojunghan najana
I love myself 무엇보다 소중한 나잖아
an manneun geol eokjiro matchugo shipjin ana
안 맞는 걸 억지로 맞추고 싶진 않아
nan ajik nae meottaeroin ge joeunikka
난 아직 내 멋대로인 게 좋으니까

shiganeun nareul jinachyeo gatjiman
시간은 나를 지나쳐 갔지만
wae ajik geu ttaee meomureuryeo hae
왜 아직 그 때에 머무르려 해
doedolligien neomu neujeobeorin
되돌리기엔 너무 늦어버린
gieogeun ije haneul wiro
기억은 이제 하늘 위로

eojjeol su eopji mwo
어쩔 수 없지 뭐
tteonagan geol aesseo butjabgo itjima
떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마
haneun su eopji mwo
하는 수 없지 뭐
i shigando apeumdo gyeolguk jinaganikka hey
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 hey

oneuldo got eojega dwae
오늘도 곧 어제가 돼
eonjenganeun chueogi doel geoya
언젠가는 추억이 될 거야
useumyeo da bonaejullae
웃으며 다 보내줄래
i shigando apeumdo gyeolguk jinaganikka hey
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 hey

da joeul sudo eopgo da nappeul sudo eopseo
다 좋을 수도 없고 다 나쁠 수도 없어
maeil banbokdoeneun haruga teukbyeolhal sun eopseo
매일 반복되는 하루가 특별할 순 없어
ireonajido aneun geol wae geokjeonghago isseo
일어나지도 않은 걸 왜 걱정하고 있어
jigeum i sunganedo jeo haeneun jeomulgo isseo
지금 이 순간에도 저 해는 저물고 있어

shiganeun nareul jinachyeo gatjiman
시간은 나를 지나쳐 갔지만
wae ajik geu ttaee meomureuryeo hae
왜 아직 그 때에 머무르려 해
doedolligien neomu neujeobeorin
되돌리기엔 너무 늦어버린
gieogeun ije haneul wiro
기억은 이제 하늘 위로

eojjeol su eopji mwo
어쩔 수 없지 뭐
tteonagan geol aesseo butjabgo itjima
떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마
haneun su eopji mwo
하는 수 없지 뭐
i shigando apeumdo gyeolguk jinaganikka hey
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 hey

oneuldo got eojega dwae
오늘도 곧 어제가 돼
eonjenganeun chueogi doel geoya
언젠가는 추억이 될 거야
useumyeo da bonaejullae
웃으며 다 보내줄래
i shigando apeumdo gyeolguk jinaganikka hey
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 hey

shiganeul ttara eoreuni dwaetjiman
시간을 따라 어른이 됐지만
nan ajik modeun ge seotulgiman hae
난 아직 모든 게 서툴기만 해
sesangi ttaeron neomuna mibjiman
세상이 때론 너무나 밉지만
geuraedo saragaryeo hae keuge useoboryeo hae
그래도 살아가려 해 크게 웃어보려 해

eojjeol su eopji mwo
어쩔 수 없지 뭐
tteonagan geol aesseo butjabgo itjima
떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마
haneun su eopji mwo
하는 수 없지 뭐
i shigando apeumdo gyeolguk jinaganikka hey
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 hey

oneuldo got eojega dwae
오늘도 곧 어제가 돼
eonjenganeun chueogi doel geoya
언젠가는 추억이 될 거야
useumyeo da bonaejullae
웃으며 다 보내줄래
i shigando apeumdo gyeolguk jinaganikka hey
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 hey

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s