Red Velvet – Peek-A-Boo (lyrics + vostfr)

Red Velvet – Peek-A-Boo
레드벨벳 – 피카부

tumblr_ozk1gw0MpW1sztjdmo1_1280

Red Velvet - Peek-A-Boo.mp4_thumbs_[2017.11.18_00.05.19]

Date : 17.11.2017

Traduction
Hmm ouais ouais

Oh mon dieu, c’est fou (oh mon dieu)
Je suis une fille émotive
Je tombe amoureuse si facilement
(Ouais ouais ouais ouais)
J’aime les nouvelles choses, elle brillent
Tout le monde aime ça, non ?

Coucou me voilà !
C’est de l’amour lorsque mon cœur bat la chamade
(La la la la la)
Tous mes amis crient en pensant que j’ai un problème !
Je vais bien, bien, bien, bien, bien, bien

Coucou coucou me voilà
Coucou coucou me voilà
Le renard qui veut s’amuser
C’est moi
Coucou coucou me voilà

J’ai dit 1, 2, 3 !
Rejouons au jeu
Appuie sur le bouton, dépêche-toi comme au kung fu
Ne sois pas surpris même si je change d’avis
N’es-tu pas attiré par moi ? Alors excuse-moi
Appelle-moi, allons jouer toute la nuit
Redémarre le jeu !
Vas-y, roule Blanka !

Ce soir (allons-y !)
Le terrain de jeu va éclater
Pas le temps de s’ennuyer
(Ouais ouais ouais)
Tourne et tourne, tout le monde est pareil
Puis nous fermons les yeux

Coucou me voilà !
C’est nouveau, est-ce l’amour ?
(La la la la la)
Tous mes amis crient en pensant que j’ai un problème !
Je vais bien, bien, bien, bien, bien, bien
(Coucou coucou me voilà voilà voilà)

Coucou coucou me voilà
Coucou coucou me voilà
Coucou coucou me voilà

Touché, c’est toi le chat
Ca va être amusant, je vais t’encercler
Jusqu’à ce que la lune s’accroche dans la jungle
Jouons pendant des heures
(Coucou coucou me voilà )

Coucou me voilà !
C’est étrange, tu es différent
J’arrête ce jeu et je te regarde à nouveau
Je n’ai pas peur, parce que je sens juste
Qu’une nouvelle histoire va commencer

Coucou, coucou me voilà
Coucou, coucou me voilà
(La la la la la)
Le renard qui veut s’amuser
C’est moi
(La la coucou me voilà)
Coucou, coucou me voilà

Touché, c’est toi le chat
Ca va être amusant, je vais t’encercler
Jusqu’à ce que la lune s’accroche dans la jungle
Jouons pendant des heures

Touché, c’est toi le chat
Ce sera amusant, je t’aime bien
Jusqu’à ce que la lune s’accroche dans la jungle
Jouons encore un peu plus !
(Coucou, coucou me voilà)

Coucou me voilà
Coucou me voilà
Coucou me voilà

Rom + Hangul
Hmm yeah, yeah

Oh gosh nalliya (Oh gosh)
Oh gosh 난리야 (Oh gosh)
maja nan jom gibunpa
맞아 난 좀 기분파
he geumbang tto sarange ppajyeo
헤 금방 또 사랑에 빠져
(Yeah yeah yeah yeah)
saegeonman joahaeyo banjjakgeorijyo
새것만 좋아해요 반짝거리죠
dadeul geureochanayo majjyo ?
다들 그렇잖아요 맞죠 ?

Peek-A-Boo !
seollel ttaeman saranginikka
설렐 때만 사랑이니까
(La la la la la)
nae chingu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya !
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야 !
I’m fine fine fine fine fine fine

Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
heungi nan yeou
흥이 난 여우
geureon naragu
그런 나라구
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo

I said 1, 2, 3 !
Play the game again
beoteuneul nulleoboja kungpumankeum ppalli
버튼을 눌러보자 쿵푸만큼 빨리
junggane nae mam byeonaedo nollaji malgi
중간에 내 맘 변해도 놀라지 말기
hokshi kkeulliji anni ? geureom Excuse me
혹시 끌리지 않니? 그럼 Excuse me
ja jeonhwahaeyo bamsae tto nolleo gayo hamkke
자 전화해요 밤새 또 놀러 가요 함께
Restart a game !
doljinae rollinghae beullangka !
돌진해 롤링해 블랑카 !

oneul jeonyeokdo (Let’s go !)
오늘 저녁도 (Let’s go !)
noriteoneun bumbigo
놀이터는 붐비고
jiruhaejil teumjocha eopsjyo
지루해질 틈조차 없죠
(Yeah yeah yeah)
binggeulbinggeul dorayo (Oh) dadeul ttokgatjyo
빙글빙글 돌아요 (Oh) 다들 똑같죠
o machimnae majuchin nunbit
오 마침내 마주친 눈빛

Peek-A-Boo !
saeroweoyo sarangingayo
새로워요 사랑인가요
(La la la la la)
nae chingu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya !
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야 !
I’m fine fine fine fine fine fine
(Ma Boo-Boo-Boo Peek-A-Boo-Boo-Boo-Boo)

Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo

sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
술래는 너로 정해졌어
jaemisseul geoya kkiweo julge
재밌을 거야 끼워 줄게
jeo dari jeonggeuljime geollil
저 달이 정글짐에 걸릴
shigankkaji noneun geoya
시간까지 노는 거야
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)

Peek-A-Boo !
isanghae eora neon jom dalla
이상해 어라 넌 좀 달라
ireon geim meomchugo neoreul dashi boge dwae
이런 게임 멈추고 너를 다시 보게 돼
museobji ana nan saeroun yaegiga
무섭지 않아 난 새로운 얘기가
pyeolchyeojil georaneun geol banggeum neukkyeosseunikka
펼쳐질 거라는 걸 방금 느꼈으니까

Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
(La la la la la)
heungi nan yeou
흥이 난 여우
geureon naragu
그런 나라구
(La la Peek-A-Boo)
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo

sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
술래는 너로 정해졌어
jaemisseul geoya kkiweo julge
재밌을 거야 끼워 줄게
jeo dari jeonggeuljime geollil
저 달이 정글짐에 걸릴
shigankkaji noneun geoya
시간까지 노는 거야

sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
술래는 너로 정해졌어
jaemisseul geoya nega joa
재밌을 거야 네가 좋아
jeo dari jeonggeuljime geollil
저 달이 정글짐에 걸릴
shiganijiman deo nolja !
시간이지만 더 놀자 !
(Peek-A-Peek-A-Boo)

Peek-A-Boo
Peek-A-Boo
Peek-A-Boo

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s