TWICE – Heart Shaker (lyrics + vostfr)

TWICE – Heart Shaker
트와이스 – Heart Shaker

Twice-Merry_&_Happy_(album_cover)

TWICE - Heart Shaker.mp4_thumbs_[2017.12.13_22.05.01]

Date : 06.10.2017

Traduction
Ouais ouais ouais ouais
Viens et deviens mon chéri
Viens et deviens mon chéri, bébé
Ouais ouais ouais ouais
Viens et deviens mon chéri
Viens et deviens mon chéri, bébé

J’ai perdu la mémoire, je réfléchis
Est-ce que je fais le bon choix
Ouais ouais ouais ouais
On s’en fout
Non non non non
Je suis folle

Je suis Tzuyu
Devrais-je juste dire bonjour
C’est mon numéro de téléphone
Devrais-je te laisser un mot et partir
Ouais ouais ouais ouais
Que dois-je faire
Non non non non

Il est temps
Chérie, tu peux le faire
Nos yeux se sont croisés
Il est temps d’aimer
Tu pourrais le regretter si tu manques cette chance
L’amour arrive, arrive
Aie plus de courage
N’hésite plus

Tu peux penser que je suis bizarre
Mais je ne peux pas m’en empêcher
Tu secoues mon coeur, secoues
Je ne veux pas rater cette chance
Tu secoues mon coeur, secoues
Que dois-je faire

Je ne vais pas attendre comme une idiote
Je vais te dire que je suis en toi
Que je t’aime bien
Que tu me manques toute la journée
Veux-tu être mon amour
Parce que je suis tombée amoureuse

Reste calme et ne deviens pas maladroit
Reste cool cool
Pas besoin d’être nerveux
Ouais ouais ouais ouais
Reste déterminé et concentré
Non non non non
Que faire, je ne peux pas le regarder

Il est temps
Chérie, tu peux le faire
Nos yeux se sont croisés
Il est temps d’aimer
Tu pourrais le regretter si tu manques cette chance
L’amour arrive, arrive
Aie plus de courage
N’hésite plus

Tu peux penser que je suis bizarre
Mais je ne peux pas m’en empêcher
Tu secoues mon coeur, secoues
Je ne veux pas rater cette chance
Tu secoues mon coeur, secoues
Que dois-je faire

Je ne vais pas attendre comme une idiote
Je vais te dire que je suis en toi
Que je t’aime bien
Que tu me manques toute la journée
Veux-tu être mon amour
Parce que je suis tombée amoureuse

Tu me veux aussi
Tu tomberas amoureux de moi
J’espère vraiment que tu ressens la même chose, oh ouais

N’hésite pas, approche toi
Dis moi que tu m’aimes, ne te retiens pas
Viens bébé, sois mon, sois mon, sois mon amour
Viens bébé, bé bé bé bé

Tu peux penser que je suis bizarre
Mais je ne peux pas m’en empêcher
Tu secoues mon coeur, secoues
Je ne veux pas rater cette chance
Tu secoues mon coeur, secoues
Que dois-je faire

Je ne vais pas attendre comme une idiote
Je vais te dire que je suis en toi
Que je t’aime bien
Que tu me manques toute la journée
Que je t’aime
Que je tombe amoureuse

Tu es à moi, à moi
Tu es à moi, à moi
Je veux te dire que je t’aime bien
Parce que je tombe amoureuse

Rom + Hangul
Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby

meonghani seoseo mak gomingomin hae
멍하니 서서 막 고민고민 해
na igeo jinjja jalhaneun jishinji
나 이거 진짜 잘하는 짓인지
Yeah yeah yeah yeah
mweo eottae
뭐 어때
No no no no
micheo sseo
미쳤어

nan jjeuwirago hae
난 쯔위라고 해
mujakjeong insahalkka
무작정 인사할까
nae jeonhwabeonhoya
내 전화번호야
jjokjil jugo domangchilkka
쪽질 주고 도망칠까
Yeah yeah yeah yeah
eotteo kae
어떡해
No no no no

jigeum iya
지금이야
Girl you can do it
nuni majuchigo itjana
눈이 마주치고 있잖아
Love is timing
notchimyeon huhwehaljji molla
놓치면 후회할지 몰라
Love is coming, coming
jomman deo yonggil nae
좀만 더 용길 내
deoneun mangseoriji ma
더는 망설이지 마

isanghage saenggakaedo
이상하게 생각해도
eojjeol su eopseo banhaesseunikka
어쩔 수 없어 반했으니까
You’re my heart shaker, shaker
notchigi shireo
놓치기 싫어
You’re my heart shaker, shaker
eotteokae
어떡해

babocheoreom an gidaryeo
바보처럼 안 기다려
naega malhallae banhaebeoryeottago
내가 말할래 반해버렸다고
niga mame deundago
니가 맘에 든다고
haru jongil bogo shipdago
하루 종일 보고 싶다고
Would you be my love
banhaebeoryeosseunikka
반해버렸으니까

pyojeonggwalli hae eosaekaji anke
표정관리 해 어색하지 않게
maltuneun Cool cool
말투는 Cool cool
ginjanghal piryo eopseo
긴장할 필요 없어
Yeah yeah yeah yeah
jeongshin bajjak charigo jipjunghae
정신 바짝 차리고 집중해
No no no no
eotteokae ttokbaro mot bogesseo
어떡해 똑바로 못 보겠어

jigeu miya
지금이야
Girl you can do it
nuni majuchigo itjana
눈이 마주치고 있잖아
Love is timing
놓치면 후회할지 몰라
Love is coming, coming
jomman deo yonggil nae
좀만 더 용길 내
deoneun mangseoriji ma
더는 망설이지 마

isanghage saenggakaedo
이상하게 생각해도
eojjeol su eopseo banhaesseunikka
어쩔 수 없어 반했으니까
You’re my heart shaker, shaker
notchigi shireo
놓치기 싫어
You’re my heart shaker, shaker
eotteokae
어떡해

babocheoreom an gidaryeo
바보처럼 안 기다려
naega malhallae banhaebeoryeottago
내가 말할래 반해버렸다고
niga mame deundago
니가 맘에 든다고
haru jongil bogo shipdago
하루 종일 보고 싶다고
Would you be my love
banhaebeoryeosseunikka
반해버렸으니까

neodo nal weonhage dwel kkeoya
너도 날 원하게 될 거야
nal saranghage dwel kkeol
날 사랑하게 될 걸
ganjeolhi bara neodo nawa gatgireul Oh yeah
간절히 바라 너도 나와 같기를 Oh yeah

mangseoriji ma meonjeo dagaga
망설이지 마 먼저 다가가
sarangeul malhae jujeo haji ma
사랑을 말해 주저 하지 마
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, bae, bae, bae, bae

isanghage saenggakaedo
이상하게 생각해도
eojjeol su eopseo banhaesseunikka
어쩔 수 없어 반했으니까
You’re my heart shaker, shaker
notchigi shireo
놓치기 싫어
You’re my heart shaker, shaker
eotteokae
어떡해

babocheoreom an gidaryeo
바보처럼 안 기다려
naega malhallae joahandago
내가 말할래 좋아한다고
niga mame deundago
니가 맘에 든다고
haru jongil bogo shipdago
하루 종일 보고 싶다고
saranghan dago
사랑한다고
banhaebeoryeottago
반해버렸다고

You’re mine, be mine
You’re mine, be mine
joahandago malhallae
좋아한다고 말할래
banhaesseunikka
반했으니까

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s