BoA – NEGA DOLA (lyrics + vostfr)

BoA – NEGA DOLA
보아 – 내가 돌아

BoA - NEGA DOLA

BoA - NEGA DOLA.mp4_thumbs_[2018.02.02_23.09.51]

Date : 31.01.2018

Traduction
Je deviens folle

Ouais ouais ouais
Trouves-en une autre, bonne chance
T’as compris ? T’as compris ?
C’est trop ennuyeux, ces mots et regards sont typiques

ça ne marchera pas avec moi
Plus de chance pour toi, non
Je ne parie pas avec toi, arrête là
Je deviens folle (ha ha bruh)

Encore des bla bla, tu lances des mots
Des mots que je n’aime pas
Des mots faciles dans ta langue, chéri chéri

Tu es si typique
Pour être honnête, je ne t’aime pas
Quoi, tu t’attendais à ce que je dise autre chose ?

Ouais ouais, il n’y a que toi qui es sous le charme
Essaie de cacher tes sentiments, tu es encore un amateur
Je peux voir à travers toi mais tu agis comme si de rien n’était
J’en ai marre de laisser passer

Je me suis un peu amusée
Mais j’en ai assez
Ne nous revoyons plus, au-revoir

Trouves-en une autre, bonne chance
T’as compris ? T’as compris ?
C’est trop ennuyeux, ces mots et regards sont typiques

ça ne marchera pas avec moi
Plus de chance pour toi, non
Je ne parie pas avec toi, arrête là
Je deviens folle

Il y a trop de mecs comme toi
J’en rencontre beaucoup en une heure
Des relations insignifiantes
C’est exactement toi, ne te trompe pas
Oh mec
Tu as provoqué ma curiosité
Mais c’est à peu près tout

Ne dis rien d’autre
Jette un oeil à ce regard
Je m’ennuie trop même pour te regarder maintenant
Tu peux attendre mais mon coeur ne changera pas

Je me suis un peu amusée
Mais j’en ai assez
Sois cool et dis-moi au-revoir

Trouves-en une autre, bonne chance
T’as compris ? T’as compris ?
C’est trop ennuyeux, ces mots et regards sont typiques

ça ne marchera pas avec moi
Plus de chance pour toi, non
Je ne parie pas avec toi, arrête là
Je deviens folle

Tu n’es pas un enfant, pourquoi te précipites-tu ?
Tu ne veux pas un bonbon ou autre chose ?
Tu n’es même pas un homme
C’est une perte de temps de regarder en arrière

Trouves-en une autre, bonne chance
T’as compris ? T’as compris ?
Je ne peux ni le croire ni en rire, tire-toi maintenant !

ça ne marchera pas avec moi
Plus de chance pour toi, non
Je ne parie pas avec toi, arrête là
Je deviens folle

Je deviens folle
Je deviens folle

Rom + Hangul
naega naega dora
내가 내가 돌아

Yeah yeah yeah
ttan de arabwa Good luck
딴 데 알아봐 Good luck
ara deureonni ? Got it ?
알아 들었니 ? Got it ?
jiruhajana heunhage neollin ppeonhan maldeulgwa nunppit
지루하잖아 흔하게 널린 뻔한 말들과 눈빛

naegen eorimdo eopji
내겐 어림도 없지
dashi gihweneun eopseo No
다시 기회는 없어 No
gwichana ttak geogikkaji
귀찮아 딱 거기까지
naega naega dora (Ha ha bruh)
내가 내가 돌아 (Ha ha bruh)

tto Blah blah mareul deonjeo
또 Blah blah 말을 던져
nae maeumen hachaneun maldeul
내 마음엔 하찮은 말들
ni hyeokkeute tto gabyeoun mal Love, love
니 혀끝에 또 가벼운 말 Love, love

neo geujeo geurae neomu ppeonhae
너 그저 그래 너무 뻔해
deo soljiki malhamyeon byeollo
더 솔직히 말하면 별로
mweo dareun yaegil tto gidaehaenni
뭐 다른 얘길 또 기대했니

Yeah yeah neo honjaman ajjilhae
Yeah yeah 너 혼자만 아찔해
jom sumkkyeobwa ajik amachueo
좀 숨겨봐 아직 아마추어
ppeonhi boineunde amugeotto anin cheok
뻔히 보이는데 아무것도 아닌 척
nun gamajugin nan ije jigyeoweo
눈 감아주긴 난 이제 지겨워

bangaweosseo jamkkan
반가웠어 잠깐
algesseunikkan dwaesseo
알겠으니깐 됐어
tto bojin malja Good bye
또 보진 말자 Good bye

ttan de arabwa Good luck
딴 데 알아봐 Good luck
ara deureonni ? Got it ?
알아 들었니 ? Got it ?
jiruhajana heunage neollin ppeohnan maldeulgwa nunppit
지루하잖아 흔하게 널린 뻔한 말들과 눈빛

naegen eorimdo eopji
내겐 어림도 없지
dashi gihweneun eopseo No
다시 기회는 없어 No
귀찮아 딱 거기까지
naega naega dora
내가 내가 돌아

neo gateun aedeul neomu mana
너 같은 애들 너무 많아
han shigane hanasshik mannado nama
한 시간에 하나씩 만나도 남아
amureon euimido eomneun gwangye
아무런 의미도 없는 관계
neo yeokshi ttokkata chakkak mara
너 역시 똑같아 착각 말아
Oh boy
hogishimeul jageukaetji
호기심을 자극했지
geu isangeun aniya neon
그 이상은 아니야 넌

deo amu mal hajima
더 아무 말 하지마
jom chiweobwa geureon pyojeongdo
좀 치워봐 그런 표정도
bogo itgijocha ijen neomu ttabunhae
보고 있기조차 이젠 너무 따분해
neo gidaryeodo nae mameun an byeonhae
너 기다려도 내 맘은 안 변해

bangaweosseo jamkkan
반가웠어 잠깐
algesseunikka dwaesseo
알겠으니까 됐어
kulhage ije Good bye
쿨하게 이제 Good bye

ttan de arabwa Good luck
딴 데 알아봐 Good luck
ara deureonni ? Got it ?
알아 들었니 ? Got it ?
jiruhajana heunage neollin ppeonhan maldeulgwa nunppit
지루하잖아 흔하게 널린 뻔한 말들과 눈빛

naegen eorimdo eopji
내겐 어림도 없지
dashi gihweneun eopseo No
다시 기회는 없어 No
gwichana ttak geogikkaji
귀찮아 딱 거기까지
naega naega dora
내가 내가 돌아

eorinaedo aninde wae nal bochae
어린애도 아닌데 왜 날 보채
satangirado mullyeojugil weonhae
사탕이라도 물려주길 원해
namjadapjido aneun neol guji wae
남자답지도 않은 널 굳이 왜
shigan akkapge dolbwaya dwelkka
시간 아깝게 돌봐야 될까

ttan de arabwa Good luck
딴 데 알아봐 Good luck
ara deureonni ? Got it ?
알아 들었니 ? Got it ?
giga makyeoseo useumdo an nawa ije geuman jom kkeojeo
기가 막혀서 웃음도 안 나와 이제 그만 좀 꺼져

naegen eorimdo eopji
내겐 어림도 없지
dashi gihweneun eopseo No
다시 기회는 없어 No
gwichana ttak geogikkaji
귀찮아 딱 거기까지
naega naega dora
내가 내가 돌아

naega naega dora
내가 내가 돌아
naega naega dora
내가 내가 돌아

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s