Ailee – Mind Your Own Business (lyrics + vostfr)

Ailee – Mind Your Own Business
에일리 – 너나 잘해

cover


Image hébergée par servimg.com Date : 25.09.2015
Traduction
Ne me fais pas la guerre
Ne me contrarie plus
Quand ce combat finira-t-il ?
Ne me fais pas pleurer
Je ne retiens plus mes larmes
Ton beau visage, ton attitude arrogante

Rien ne vaut le début
Entre toi et moi, les mots deviennent plus rudes
Nous allons de plus en plus loin, oh
Tout va bien, je serais très bien sans toi
Désolée mais mêle-toi de tes affaires
Avant qu’il ne soit trop tard

Je te laisse
Retourne-toi et éloigne-toi
Je ne vais pas le regretter
Bye bye bye
Bye bye bye
Même si tu me pries de revenir
Je ne le croirais pas
Mensonge, mensonge, mensonge
Bye bye bye

Tu crains, mêle-toi de tes affaires
Ne t’inquiète pas pour moi, mêle-toi de tes affaires
Tu crains, mêle-toi de tes affaires
Mêle-toi de tes affaires avant que je te quitte, s’il te plait

Ne me dis pas pourquoi
Mon cœur a été arraché et écrasé
Regarde comment nous sommes devenus, brisés
Les mêmes excuses
Trop fière pour plier
Tu ne me connais pas
Apprends les bonnes manières

Rien ne vaut le début
Entre toi et moi, les mots deviennent plus rudes
Nous allons de plus en plus loin, oh
Tout va bien, je serais très bien sans toi
Désolée mais mêle-toi de tes affaires
Avant qu’il ne soit trop tard

Je te laisse, retourne-toi et éloigne-toi
Je ne vais pas le regretter
Bye bye bye
Bye bye bye
Même si tu me pries de revenir
Je ne le croirais pas
Mensonge, mensonge, mensonge
Bye bye bye

Il n’y a pas de gagnant, juste des cicatrices qui restent
Ça se répète jusqu’à ce que nous devenions malades
Je veux que ça s’arrête, je veux que ça se finisse
Mais nous allions trop loin

Je te laisse, retourne-toi et éloigne-toi
Je ne vais pas le regretter
Bye bye bye
Bye bye bye
Même si tu me pries de revenir
Je ne le croirais pas
Mensonge, mensonge, mensonge
Bye bye bye

Tu crains, mêle-toi de tes affaires
Ne t’inquiète pas pour moi, mêle-toi de tes affaires
Tu crains, mêle-toi de tes affaires
Mêle-toi de tes affaires avant que je te quitte
Ne m’arrête pas, mêle-toi de tes affaires
Tu crains, mêle-toi de tes affaires, s’il te plait

Tu crains, mêle-toi de tes affaires

Rom + Hangul
Don’t make me fight
deoneun hwanage mandeulji ma
더는 화나게 만들지 마
i ssaume kkeuteun eodikkajiilkka
이 싸움에 끝은 어디까지일까
Don’t make me cry
nae nunmureun ijen mot chama
내 눈물은 이젠 못 참아
geu jalnan banbanhan oemo ppeonppeonhan taedo
그 잘난 반반한 외모 뻔뻔한 태도

cheoeumgwan da dallajineun
처음관 다 달라지는
maldeulgwa geochireojineun neowa na
말들과 거칠어지는 너와 나
jogeumssik meoreojineun dul oh
조금씩 멀어지는 둘 oh
gwaenchanha neo eopsido na gyeondyeonae
괜찮아 너 없이도 나 견뎌내
mianhajiman neona jalhae
미안하지만 너나 잘해
deo neujgi jeone
더 늦기 전에

naega neol beorigo
내가 널 버리고
dwidora tteonado
뒤돌아 떠나도
nan huhoe an hae
난 후회 안 해
Bye bye bye
Bye bye bye
niga nal butjapgo dasi aewonhaedo
니가 날 붙잡고 다시 애원해도
nan mitji anha
난 믿지 않아
Lie lie lie
Bye bye bye

bulssanghae ya neona jalhae
불쌍해 ya 너나 잘해
nae geokjeong ma neona jalhae
내 걱정 마 너나 잘해
bulssanghae ya neona jalhae
불쌍해 ya 너나 잘해
tteonagi jeone neona jalhae please
떠나기 전에 너나 잘해 please

Don’t tell me why
jinheulktangi dwaebeorin nae mam
진흙탕이 돼버린 내 맘
dachigo mureotteutgin geu sangcheoman
다치고 물어뜯긴 그 상처만
ttokgateun mal
똑같은 말
guphiji anhneun jajonsimman
굽히지 않는 자존심만
na malgo ttan dega sewo
나 말고 딴 데가 세워
yeui jom baewo
예의 좀 배워

cheoeumgwan da dallajineun
처음관 다 달라지는
maldeulgwa geochireojineun neowa na
말들과 거칠어지는 너와 나
jogeumssik meoreojineun dul oh
조금씩 멀어지는 둘 oh
gwaenchanha neo eopsido na gyeondyeonae
괜찮아 너 없이도 나 견뎌내
mianhajiman neona jalhae
미안하지만 너나 잘해
deo neujgi jeone
더 늦기 전에

naega neol beorigo dwidora tteonado
내가 널 버리고 뒤돌아 떠나도
nan huhoe an hae
난 후회 안 해
Bye bye bye
Bye bye bye
niga nal butjapgo dasi aewonhaedo
니가 날 붙잡고 다시 애원해도
nan mitji anha
난 믿지 않아
Lie lie lie
Bye bye bye

sangcheoman namgigo seungjaneun eopseossdeon
상처만 남기고 승자는 없었던
jigyeopge banbokdoen neowa naui sigan
지겹게 반복된 너와 나의 시간
meomchugo sipjiman kkeutnaego sipjiman
멈추고 싶지만 끝내고 싶지만
meolli wabeorin uri
멀리 와버린 우리

naega neol beorigo dwidora tteonado
내가 널 버리고 뒤돌아 떠나도
nan huhoe anhae
난 후회 안해
Bye bye bye
Bye bye bye
niga nal butjapgo dasi aewonhaedo
니가 날 붙잡고 다시 애원해도
nan mitji anha
난 믿지 않아
Lie lie lie
Bye bye bye

bulssanghae ya neona jalhae
불쌍해 ya 너나 잘해
nae geokjeong ma neona jalhae
내 걱정 마 너나 잘해
bulssanghae ya neona jalhae
불쌍해 ya 너나 잘해
tteonagi jeone neona jalhae
떠나기 전에 너나 잘해
butjapji ma neona jalhae
붙잡지 마 너나 잘해

bulssanghae ya neona jalhae please
불쌍해 ya 너나 잘해 please

bulssanghae ya neona jalhae
불쌍해 ya 너나 잘해

Nell – Star Shell (lyrics + vostfr)

Nell – Star Shell
넬 – Star Shell

Nell-Star-Shell


Image hébergée par servimg.com Date : 16.09.2015
Traduction
Les gens parlent tous
Ils bavardent bruyamment
Voilà tout sur eux

Qui se soucie s’ils vous détestent ?
Toi, le chasseur de rêves
Soulève ton drapeau

Il n’y a rien de mal
Des centaines de fois par jour, nous nous soulevons et tombons
Ne t’inquiète pas
Ils viennent tous et partent
Ils viennent et partent

Tu as des cicatrices glorieuses
Au lieu d’une gloire balafrée

Tu as seulement besoin d’une étincelle
Pour te soulever seul
Tout brûler

Parce qu’il n’y a rien de mal
Des centaines de fois par jour, nous nous soulevons et tombons
Ne t’inquiète pas
Ils viennent tous et partent
Ils viennent et partent

Lève ta tête
Soulève ta voix
Tu es plus fort et plus beau que quiconque

La crainte qu’on t’emprisonne
Échappe-la
N’aie pas peur
Nous nous soulevons et tombons

Notre propre émeute
Il nous en faut plus
Un incendie qui ne peut pas s’éteindre
Oui c’est notre émeute

Il n’y a rien de mal
Des milliers de fois dans la vie
Nous nous soulevons et tombons
Pas de besoin de s’attarder sur le sujet
Parce qu’on est toujours jeune
Nous sommes toujours jeunes
Nous sommes toujours jeunes

Rom + Hangul
ipman sara sikkeureopge
입만 살아 시끄럽게
tteodeureo daeneun geon
떠들어 대는 건
geudeurui moksiji
그들의 몫이지

geukkat yok jom meogeum eottae
그깟 욕 좀 먹음 어때
kkumeul joccneun jayeo
꿈을 좇는 자여
neoui geu gisbareul deureo
너의 그 깃발을 들어

There’s nothing wrong
haruedo subaek beon We rise and fall
하루에도 수백 번 We rise and fall
singyeong sseul piryo eopsji
신경 쓸 필요 없지
They all come and go
They come and go

sangcheoppunin yeonggwangi anin
상처뿐인 영광이 아닌
yeonggwangppunin sangcheoreul saegin jayeo
영광뿐인 상처를 새긴 자여

jageun bulssi hanamyeon dwae
작은 불씨 하나면 돼
neol dasi ireukyeo sewo
널 다시 일으켜 세워
modeungeol bultaewo
모든걸 불태워

‘Cause nothing’s wrong
haruedo subaek beon We rise and fall
하루에도 수백 번 We rise and fall
singyeong sseul piryo eopsji
신경 쓸 필요 없지
They all come and go
They come and go

gogaereul deureo neoui
고개를 들어 너의
geu moksorireul nopyeo neon
그 목소리를 높여 넌
nuguboda ganghago areumdawo
누구보다 강하고 아름다워

neol gadun gamok gateun duryeoum
널 가둔 감옥 같은 두려움
geu aneseo beoseona
그 안에서 벗어나
Don’t be afraid
We all rise and fall

urimanui riot
우리만의 riot
It will take us higher
kkeojil su eopsneun fire
꺼질 수 없는 fire
Yes this is our riot

There’s nothing wrong
saneun dongan sucheon beon
사는 동안 수천 번
We rise and fall
eolkmaeil piryo eopsji
얽매일 필요 없지
‘Cause forever young
We are forever young
We are forever young

Super Junior – Magic (lyrics + vostfr)

Super Junior – Magic
슈퍼주니어 – Magic

cover


Image hébergée par servimg.com Date : 15.09.2015
Traduction
Chérie, fille magique
Tu es tellement incroyable
Tu es comme une fleur pure bébé
Mon cœur vole tout près et te suit

Je ne veux pas cligner des yeux
Je tente de retenir mon souffle
Bébé, elle va bien

C’est la fille sexy que je voyais à la TV quand j’étais jeune
A côté d’un magicien
Je regardais mais je ne pouvais pas y croire
Si choqué mais je continuais

Après je suis devenu un adulte
Je savais qu’il y avait un truc
Mais tu es apparue

Elle si chaude, elle est en feu
Tu as certainement des tours quelque part dans ta manche
Elle est si cool, si belle
J’essaie de trouver mais je ne peux pas

Je vole vers toi, nous deux
Je tombe vers toi encore, nous deux
Elle si chaude, elle est en feu
Cette charmante fille magique magique magique

Allons-y, elle est si mystérieuse
Je délire
C’est différent du cirque, un Möbius que je ne peux pas comprendre
C’est comme regarder un feu d’artifice
Toutes les choses que j’ai imaginées dans le passé
Cette fille est magique et je suis, je suis si extatique
Que dois-je faire quand tu te rapproches

Elle est tout ça
Un lapin dans un chapeau
Je suis curieux de ce qu’il y a à l’intérieur

Sur 3 cartes cachées
Laquelle devrais-je choisir ?
Je ne peux pas arrêter d’y penser

Elle si chaude, elle est en feu
Tu as certainement des tours quelque part dans ta manche
Elle est si cool, si belle
J’essaie de trouver mais je ne peux pas

Je vole vers toi, nous deux
Je tombe vers toi encore, nous deux
Elle si chaude, elle est en feu
Cette charmante fille magique magique magique

Les tours de magie que je suis en train de faire
Chérie, tu es tout le public dont j’ai besoin
Tu me diriges, tu me pièges à l’intérieur, ralenti
Maintenant, essaie de t’échapper
Essaie de m’échapper ce soir
Ce ne sera pas facile
Tout autour du monde
Je suis accro à toi, fille magique magique

Elle si chaude, elle est en feu
Essaie de trouver mes astuces quelque part dans ce cœur
Elle est si cool, si belle
Il n’y a que toi qui peux faire briller ce spectacle

Le moment où tu viens dans mes bras
Le moment où je reçois ce choc et je tombe
Elle si chaude, elle est en feu
Toi et moi, fille magique magique magique

Elle si chaude
Fille sexy, je suis ton magicien
Tout le monde regarde mais je ne peux pas le croire
Si chaude, si chaude, tout le monde crie

C’est une fille cool
Ça vient juste de commencer
Le spectacle est magique
Et si étonnant

Rom + Hangul
Girl, that magic girl

neon neomu nollawo
넌 너무 놀라워
tumyeonghan Flower gateun Baby
투명한 Flower 같은 Baby
naraga ttaraganeun nae mam
날아가 따라가는 내 맘
nuneul kkamppagil teumdo
눈을 깜빡일 틈도
akkawo sumeul chama boneun na
아까워 숨을 참아 보는 나
Baby She’s alright

eoril jeok bon TVen Sexy girl
어릴 적 본 TV엔Sexy girl
geu yeopui Magician
그 옆의 Magician
ppeonhi bogodo midji mothae
뻔히 보고도 믿지 못해
nollan nonlan nan gyesokdwae
놀란 논란 난 계속돼

eoreuni doen huen
어른이 된 후엔
nunsogimil bbuniraneun geol
눈속임일 뿐이라는 걸
da aneun naege natanan neon
다 아는 내게 나타난 넌

She’s so hot, she’s on fire
bunmyeonghi neon Tricks up ne somae kkeut eodinga
분명히 넌 Tricks up 네 소매 끝 어딘가
She’s so cool, beautiful
amuri chajeuryeogo aesseodo an dwae
아무리 찾으려고 애써도 안 돼

nege nege naraolla Two of us
네게 네게 날아올라 Two of us
dasi dasi nege ppajyeo Two of us
다시 다시 네게 빠져 Two of us
She’s so hot, she’s on fire
hwangholhan i Magic Magic Magic Girl
황홀한 이 Magic Magic Magic Girl

Let’s go, she’s so mysterious
I’m delirious
Circuswan dareun pul su eomneun Mobius
Circus완 다른 풀 수 없는 Mobius
bulkkote du siseoneul ppaetgyeo
불꽃에 두 시선을 뺏겨
sangsanghaetdeon modeun geoseun gyesok
상상했던 모든 것은 계속
This girl is magic and I’m I’m so ecstatic
eotteokhaji eotteokhaji haneun saiedo deoneun dagawa
어떡하지 어떡하지 하는 사이에도 더는 다가와

She’s all that
moja sogui Rabbit
모자 속의 Rabbit
geu sogi gunggeumhan geoya naegen garyeojin
그 속이 궁금한 거야내겐 가려진

kadeu se jang junge
카드 세 장 중에
eoneu geoseul gollaya halji
어느 것을 골라야 할지
gomineul meomchul su eobseo nan
고민을 멈출 수 없어 난

She’s so hot, she’s on fire
bunmyeonghi neon Tricks up ne somae kkeut eodinga
분명히 넌 Tricks up 네 소매 끝 어딘가
She’s so cool, beautiful
amuri chajeuryeogo aesseodo an dwae
아무리 찾으려고 애써도 안 돼

nege nege naraolla Two of us
네게 네게 날아올라 Two of us
dasi dasi nege ppajyeo Two of us
다시 다시 네게 빠져 Two of us
She’s so hot, she’s on fire
hwangholhan i Magic Magic Magic Girl
황홀한 이 Magic Magic Magic Girl

Magic tricks wanjeonhi heungbunhae
Magic tricks 완전히 흥분해
Girl gwangaegeun chungbunhae
Girl 관객은 충분해
lideuhae neol iteume neol nan gadugo Slow mo
리드해 널 이틈에 널 난 가두고 Slow mo
ja eoseo ppajyeonaga bwa
자 어서 빠져나가 봐
nareul ppajyeonaga bwa Tonight
나를 빠져나가 봐 Tonight
jeoldae swibjin anheul geol
절대 쉽진 않을 걸
All around the world
I’m addicted to you magic magic girl

She’s so hot, she’s on fire
chajabwa nae Tricks up i gaseumsok eodinga
찾아봐 내 Tricks up 이 가슴속 어딘가
She’s so cool, beautiful
neomani i mudaereul deo bitnage hae
너만이 이 무대를 더 빛나게 해

nega nega naege angin geu sungan
네가 네가 내게 안긴 그 순간
kkamjjak kkamjjak modu ppajyeodeun sungan
깜짝깜짝 모두 빠져든 순간
She’s so hot, she’s on fire
neowa naui Magic Magic Magic Girl
너와 나의 Magic Magic Magic Girl

She’s so hot
Sexy girl nan neoui magician
Sexy girl 난 너의 magician
dadeul bogodo midji mothae
다들 보고도 믿지 못해
So hot So hot da oechyeo dae
So hot So hot 다 외쳐 대

She’s so cool girl
ije mak sijakdwaesseo
이제 막 시작됐어
The show is magic
And it so amazing

Lovelyz – Shooting Star (lyrics + vostfr)

Lovelyz – Shooting Star
러블리즈 – 작별하나

téléchargement


Image hébergée par servimg.com Date : 11.09.2015

Traduction
Te souviens-tu ?
Du livre que tu lisais pour moi
Dans le coin de ce livre, nous avions
Nos noms gravés à l’intérieur
Je pensais que nous deux
Aurions duré éternellement
Mais nous nous détachions lentement

Nous étions si bien
Mais pourquoi sommes-nous devenus comme ça
Pouvons-nous changer les choses ?

L’étoile filante là-bas
Je sens qu’elle me parle
C’est la dernière fois et je suis prête à dire au-revoir
J’ai dit au-revoir
Au vent qui souffle au loin
Puis les larmes ont commencé à tomber

J’ai toujours la lettre
Que j’ai écrite timidement
Mais l’écriture est légèrement mauvaise

Je pensais que nous ne changerions jamais
Je déteste les fins tristes
Vient juste me voir avec un sourire

L’étoile filante là-bas
Je sens qu’elle me parle
C’est la dernière fois et je suis prête à dire au-revoir
J’ai dit au-revoir
Au vent qui souffle au loin
Puis les larmes ont commencé à tomber

Tiens ma main, serre ma main
Serre-moi encore une fois
Peu importe combien de fois tu me dis que ça va et me consoles
Les larmes continuent de tomber en pensant à toi

N’oublie rien à propos de nous
Tu ne peux pas oublier
C’est la dernière fois mais je ne peux pas le croire
J’ai dit au-revoir
Au vent qui soufflait pour me consoler
Puis les larmes ont commencé à tomber

Rom + Hangul
hoksina gieokhani neon
혹시나 기억하니 넌
joyonghi ilkeojueossdeon
조용히 읽어주었던
niga jun chaek han kyeone
니가 준 책 한 켠에
saegyeodun uri ireum
새겨둔 우리 이름
yeongwonhal julman arassdeon
영원할 줄만 알았던
geuttaee uri moseubi
그때에 우리 모습이
jogeumssik baraejyeo ga
조금씩 바래져 가

manyang johgiman haesseossdeon uri
마냥 좋기만 했었던 우리
eojjeoda ireohge doen geolkka
어쩌다 이렇게 된 걸까
dorikil sun eopseulkka
돌이킬 순 없을까

tteoreojineun jeo byeolhana
떨어지는 저 별하나
naege malhaneun geot gata
내게 말하는 것 같아
majimagiya heeojil junbireul hago
마지막이야 헤어질 준비를 하고
aryeonhage bureooneun
아련하게 불어오는
barame jal ga insahada
바람에 잘 가 인사하다
nunmuri walkak heureugo marasseo
눈물이 왈칵 흐르고 말았어

jogeumeun mosnan geulssiro
조금은 못난 글씨로
sujupge sseojun pyeonjiga
수줍게 써준 편지가
ajikdo namaisseo
아직도 남아있어

byeonhaji anheul geot gatdeon uri
변하지 않을 것 같던 우리
seulpeun endingeun neomu silheo
슬픈 엔딩은 너무 싫어
geunyang useumyeo naegero wa
그냥 웃으며 내게로 와

tteoreojineun jeo byeolhana
떨어지는 저 별하나
naege malhaneun geot gata
내게 말하는 것 같아
majimagiya heeojil junbireul hago
마지막이야 헤어질 준비를 하고
aryeonhage bureooneun
아련하게 불어오는
barame jal ga insahada
바람에 잘 가 인사하다
nunmuri walkak heureugo marasseo
눈물이 왈칵 흐르고 말았어

nae soneul jabajwo kkok jabajwo
내 손을 잡아줘 꼭 잡아줘
dasi hanbeonman nareul a najwo
다시 한번만 나를 안아줘
gwaenchanha amuri nal dadogyeo bwado
괜찮아 아무리 날 다독여 봐도
gyesok ni saenggage nunmurina
계속 니 생각에 눈물이나

ijji marajwo neowana
잊지 말아줘 너와나
ijeumyeon andwae neowa na
잊으면 안돼 너와 나
majimagiya ibyeoreul mitji moshago
마지막이야 이별을 믿지 못하고
wirohadeut bureooneun
위로하듯 불어오는
barame jal ga insahada
바람에 잘 가 인사하다
nunmuri walkak heureugo marasseo
눈물이 왈칵 흐르고 말았어

CNBlue – Cinderella (lyrics + vostfr)

CNBlue – Cinderella
씨엔블루 – 신데렐라

cover


Image hébergée par servimg.com
Date : 10.09.2015

Traduction
Salut mon bébé, je veux être avec toi
Jour et nuit, je veux voir la fin de la nuit avec toi
Je ne peux pas te retenir, le parfum de ta lotion pour bébé reste dans mon nez
Tous mes nerfs et mes sens sont en alerte, mon Dieu

Quand l’horloge sonne minuit, tu disparais comme par magie
Mais je ne peux pas te laisser partir ma chérie
Quand l’horloge sonne minuit, tu éteins ton portable
Je veux juste être avec toi

Cendrillon
Ne me laisse pas seul
Bébé, tu me rends fou
Cendrillon
Sans toi ce soir
Oh, je suis solitaire bébé

Quelqu’un m’aide ooh ooh
Quelqu’un m’aide yea yea
Quelqu’un m’aide ooh ooh
Quelqu’un m’aide
Quelqu’un m’aide ooh ooh
Quelqu’un m’aide yea yea
Quelqu’un m’aide ooh ooh
Quelqu’un m’aide

Je déploie le tapis rouge pour toi en face de chez moi
Marche dessus, je vais te traiter comme une princesse
Ne t’inquiète pas, je suis différent de tous les autres loups
Je ne sais pas quoi dire d’autre, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas

Quand l’horloge sonne minuit, tu disparais comme par magie
Mais je ne peux pas te laisser partir ma chérie
Quand l’horloge sonne minuit, tu éteins ton portable
Je veux juste être avec toi

Cendrillon
Ne me laisse pas seul
Bébé, tu me rends fou
Cendrillon
Sans toi ce soir
Oh, je suis solitaire bébé

Quelqu’un m’aide ooh ooh
Quelqu’un m’aide yea yea
Quelqu’un m’aide ooh ooh
Quelqu’un m’aide
Quelqu’un m’aide ooh ooh
Quelqu’un m’aide yea yea
Quelqu’un m’aide ooh ooh
Quelqu’un m’aide

Je suis tellement curieux
Te concernant ma belle
Je veux te connaitre un peu plus
Je suis tellement dangereux
Qui j’aime
Je veux que tu le ressentes toute la nuit

Quelqu’un m’aide
Quelqu’un m’aide yea yea
Quelqu’un m’aide
Quelqu’un m’aide
Quelqu’un m’aide

Cendrillon
Allume le feu vert
Allume bébé ooh ooh
Cendrillon
Sans toi ce soir
Oh, je suis solitaire bébé

Quelqu’un m’aide ooh ooh
Quelqu’un m’aide yea yea
Quelqu’un m’aide ooh ooh
Quelqu’un m’aide
Quelqu’un m’aide ooh ooh
Quelqu’un m’aide yea yea
Quelqu’un m’aide ooh ooh
Quelqu’un m’aide

Rom + Hangul
Hello my baby nan neorang issgo sipeo
Hello my baby 난 너랑 있고 싶어
Day and night i bamui kkeuteul japgo sipeo
Day and night 이 밤의 끝을 잡고 싶어
mot chama kokkeute meomun beibirosyeon
못 참아 코끝에 머문 베이비로션
on singyeongi chogeul sewo my god
온 신경이 촉을 세워 my god

12siga ttaeng hamyeon mabeopcheoreom sarajyeo
12시가 땡 하면 마법처럼 사라져
oneulmaneun neol bonael su eopseo girl
오늘만은 널 보낼 수 없어 girl
12siga ttaeng hamyeon jamsi kkeo Turn off your phone
12시가 땡 하면 잠시 꺼 Turn off your phone
I just wanna be with you

Cinderella
신데렐라
na honja duji ma
나 혼자 두지 마
Baby drive me crazy
Cinderella
신데렐라
niga eopsneun gin bam Tonight
니가 없는 긴 밤 Tonight
Oh oetoriya baby
외톨이야 baby

Somebody help me ooh ooh
Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me

neol wihan red carpet kkaranwasseo jip ape
널 위한 red carpet 깔아놨어 집 앞에
georeowa gongjucheoreom mosilge
걸어와 공주처럼 모실게
geokjeong ma neollin neukdaedeulgwa dareuge
걱정 마 널린 늑대들과 다르게
dareun tteut eopseo Don’t worry worry
다른 뜻 없어 Don’t worry worry

12siga ttaeng hamyeon mabeopcheoreom sarajyeo
12시가 땡 하면 마법처럼 사라져
oneulmaneun neol bonael su eopseo girl
오늘만은 널 보낼 수 없어 girl
12siga ttaeng hamyeon jamsi kkeo Turn off your phone
12시가 땡 하면 잠시 꺼 Turn off your phone
I just wanna be with you

Cinderella
신데렐라
na honja duji ma
나 혼자 두지 마
Baby drive me crazy
Cinderella
신데렐라
niga eopsneun gin bam tonight
니가 없는 긴 밤 tonight
Oh oetoriya baby
Oh 외톨이야 baby

Somebody help me ooh ooh
Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me

I’m so curious
areumdaun neol
아름다운 널
jom deo algo sipeojyeo
좀 더 알고 싶어져
I’m so dangerous
saranghaneun neol
사랑하는 널
neukkigo sipeo All night long
느끼고 싶어 All night long

Somebody help me
Somebody help me yea yea
Somebody help me
Somebody help me
Somebody help me

Cinderella
신데렐라
ijen kyeojwo Green light
이젠 켜줘 Green light
Turn on baby ooh ooh
Cinderella
신데렐라
niga eopsneun gin bam Tonight
니가 없는 긴 밤 Tonight
Oh oetoriya baby
Oh 외톨이야 baby

Somebody help me ooh ooh
Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me

Red Velvet – Dumb Dumb (lyrics + vostfr)

Red Velvet – Dumb Dumb
레드벨벳 – Dumb Dumb

tumblr_nud7x3uWE81sztjdmo1_1280


Image hébergée par servimg.com
Date : 08.09.2015

Traduction
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb ~

Je pense beaucoup à toi toute la journée
Mais je ne sais toujours pas quoi faire de toi Oh
Bébé bébé bébé bébé bébé, toi
Joue avec moi, joue avec moi, joue avec moi, joue avec moi, joue avec moi

Tes yeux me coupent le souffle et m’embarrassent
Ça rend mes sens rationnels éparpillés Oh
Bébé bébé bébé bébé bébé, toi
Folle, folle, folle, folle, folle (folle ouais)

Comme un mannequin
Je deviens vraiment maladroite
Je devrais agir comme d’habitude
Mais à chaque fois que je te vois, j’agis stupidement

Mes yeux, nez, lèvres, visage, bras, jambes, mon allure
Ils ne m’écoutent pas
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb
Le tremblement de mon cœur, mes sautes d’humeur
Je ne peux pas les contrôler
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb ~

Bien que je rêvais d’un film romantique
Ton amour me donne toujours les mains moites Oh
Bébé bébé bébé bébé bébé
Tu me rends folle, folle, folle, folle hé

Comme un mannequin
Je deviens vraiment maladroite
Je devrais agir comme d’habitude
Mais à chaque fois que je te vois, j’agis stupidement

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb ~

Tu as besoin de « te casser »
Ce « mauvais » garçon Michael Jackson
Je ne suis pas ta « Billie Jean »
Pas de « Laisse-moi tranquille »
Mais tu es tellement ambiguë, je veux du « Noir ou Blanc »
Je ne peux pas renoncer à toi, mon « homme dans le miroir »

« Pourquoi t’intéresses-tu à moi »
Tu es trop sévère
Chéri, tu me fais « Hurler »
Pourquoi suis-je ainsi ?
Bien, « L’amour n’a jamais été aussi bon »
C’est aussi électrifiant que de regarder « Thriller »

Je ne peux pas t’échapper
Je te déteste mais je ne sais pas
Je veux être comme une sœur
Mais je me demande pourquoi tu continues à m’appeler mignonne

Comme le robot de mon petit frère
Je deviens vraiment maladroite
Que dois-je faire, je pense que je suis cassée
J’oublie même de respirer

Mes yeux, nez, lèvres, visage, bras, jambes, mon allure
Ils ne m’écoutent pas
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb
Le tremblement de mon cœur, mes sautes d’humeur
Je ne peux pas les contrôler
Dumb Dumb Dumb Dumb ~

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb~

Rom + Hangul
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb ~

neo ttaeme haru jongil gominhajiman
너 땜에 하루 종일 고민하지만
neol eotteokhaeya joheulji jal moreugesseo nan Oh
널 어떡해야 좋을지 잘 모르겠어 난 Oh
Baby baby baby baby baby You~
Play me play me play me play me play me

geu nunbicheun nal ajjilhago hetgallige hae
그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해
nae iseongjeogin gamgakdeureul heuteojige hae Oh
내 이성적인 감각들을 흩어지게 해 Oh
Baby baby baby baby baby You~
Crazy crazy crazy crazy crazy (Crazy yeah~)

maneking inhyeongcheoreom
마네킹 인형처럼
hanabuteo yeolkkaji da eosaekhaji
하나부터 열까지 다 어색하지
pyeongsogati hamyeon doeneunde
평소같이 하면 되는데
tto neoman bomyeon sijakdoeneun babo gateun chum
또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤

nun ko ip pyojeongdo pal dari georeumdo
눈 코 입 표정도 팔 다리 걸음도
nae mareul deutji anhjyo
내 말을 듣지 않죠
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb
simjangui tteollimdo nalttwineun gibundo
심장의 떨림도 날뛰는 기분도
mamdaero doejil anhjyo
맘대로 되질 않죠
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb ~

nangmanjeogin yeonghwareul nan kkumkkwowattjiman
낭만적인 영화를 난 꿈꿔왔지만
ne sarangeun nae sone neul ttameul jwige hae Oh
네 사랑은 내 손에 늘 땀을 쥐게 해 Oh
Baby baby baby baby baby
You make me crazy crazy crazy crazy hey

maneking inhyeongcheoreom
마네킹 인형처럼
hanabuteo yeolkkaji da eosaekhaji
하나부터 열까지 다 어색하지
pyeongsogati hamyeon doeneunde
평소같이 하면 되는데
tto neoman bomyeon sijakdoeneun babo gateun chum
또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb ~

You need to « Beat It”
That boy Michael Jackson « Bad »
nan neoui « Billie Jean » i anya
난 너의 « Billie Jean » 이 아냐
Don’t you « Leave Me Alone”
hajiman aemaehan baneung nan wonhae « Black Or White”
하지만 애매한 반응 난 원해 « Black Or White”
pogi mothae naui « Man In The Mirror”
포기 못해 나의 « Man In The Mirror”

« Why You Wanna Trip On Me”
neon neomu jisgujji
넌 너무 짓궂지
Boy, you make me « Scream »
neoege wae ireoji
너에게 왜 이러지
hagin neoui « Love jeongmal Never Felt So good”
하긴 너의 « Love 정말 Never Felt So Good”
geugeon ama jjarithada mothae Watching the « Thriller »
그건 아마 짜릿하다 못해 Watching the « Thriller »

nan neoegeseo heeonal su eopsna bwa
난 너에게서 헤어날 수 없나 봐
miwodo silhjiga anhjanha
미워도 싫지가 않잖아
jeo eonnicheoreom doego sipeunde
저 언니처럼 되고 싶은데
neon jakku nareul gwiyeopdago haneun geolkka wae
넌 자꾸 나를 귀엽다고 하는 걸까 왜

namdongsaeng robotcheoreom
남동생 로봇처럼
hanabuteo yeolkkaji da eosaekhaji
하나부터 열까지 다 어색하지
eotteokhaji gojang nattna bwa
어떡하지 고장 났나 봐
sumeul swineun bangbeopdo da kkameogeosseo na
숨을 쉬는 방법도 다 까먹었어 나

nun ko ip pyojeongdo pal dari georeumdo
눈 코 입 표정도 팔 다리 걸음도
nae mareul deutji anhjyo
내 말을 듣지 않죠
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb
simjangui tteollimdo nalttwineun gibundo
심장의 떨림도 날뛰는 기분도
mamdaero doejil anhjyo
맘대로 되질 않죠
Dumb Dumb Dumb Dumb ~

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb~

DAY6 – Congratulations (lyrics + vostfr)

DAY6 – Congratulations
데이식스 – Congratulations

cover

Image hébergée par servimg.com
Date : 04.09.2015

Traduction
Tu ne répondras plus à mes appels
A la place, j’entendrais une voix sourde
Il y a toujours des jours difficiles
Mais tu ne peux pas gagner et tu cherches une alternative

Prenons un peu de temps
Quand j’entends ça
Nous devrions prendre du temps
Je comprends que c’est plus judicieux

Félicitations, tu es tellement incroyable
Félicitations, comment peux-tu être si belle
Comment peux-tu
Me piétiner
Je vois ton visage souriant, je suppose que tu as tout oublié
Quand tu as dit, prenons un peu de temps
Quand tu as dit que nous devons réfléchir
Tu m’as regardé dans les yeux et tu me l’as fait croire, comme ça

Comment peux-tu
Me piétiner
Je vois ton visage souriant, tu as tout oublié de moi
Tu es heureuse

Est-il meilleur que moi ?
A-t-il effacé tous les souvenirs avec moi ?
Ton bonheur est tout ce qui compte
Je ne veux pas dire de mensonge comme ça
Car c’est toi qui m’as laissé
Pourquoi devrais-je souhaiter ton bonheur
Je ne donne pas un … ah~

Félicitations, tu es tellement incroyable
Félicitations, comment peux-tu être si belle
Comment peux-tu
Me piétiner
Je vois ton visage souriant, je suppose que tu as tout oublié
Quand tu as dit, prenons un peu de temps
Quand tu as dit que nous devons réfléchir
Tu m’as regardé dans les yeux et tu me l’as fait croire, comme ça

Comment peux-tu
Me piétiner
Je vois ton visage souriant, tu as tout oublié de moi
Tu es heureuse

Sérieusement, wow chérie, félicitations
Il ne t’a pas fallu longtemps, tu es une championne
Huh, j’ai vu ta photo sur internet
Es-tu si heureuse ?
Ton sourire va jusqu’à tes oreilles
Mon cœur me fait encore mal à chaque fois que je respire
Mais c’est bien que tu ne sois jamais dans la douleur
Parce que même si tu romps avec lui
Tu auras juste à recommencer une nouvelle histoire d’amour

Félicitations, comment peux-tu faire ça
Félicitations, tu ne reviendras plus vers moi
Je ne m’y attends même plus
Je ne sais pas comment tu vas vivre sans moi
Quand tu as dit, prenons un peu de temps
Quand tu as dit que nous devons réfléchir
Tu m’as coincé dans cette attente, et que toi seule, tu étais libre

Laisse-moi
Va le voir
Comme si je n’avais jamais existé
Tu es tombée amoureuse

Rom + Hangul
ijeneun yeonrakjocha batjil anha
이제는 연락조차 받질 않아
neo daesin deullineun mumigeonjohan moksori
너 대신 들리는 무미건조한 목소리
himdeun naldeuldo issneun geonde
힘든 날들도 있는 건데
jamkkaneul mot igyeo tto dareun daeaneul chajaga
잠깐을 못 이겨 또 다른 대안을 찾아가

siganeul gajija
시간을 가지자
i mareul nan issneun geudaero
이 말을 난 있는 그대로
siganeul gajijan
시간을 가지잔
tteuseuro badadeuryeo beoryeosseo
뜻으로 받아들여 버렸어

Congratulations neon cham daedanhae
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations eojjeom geureohge
Congratulations 어쩜 그렇게
amureohji anha
아무렇지 않아
hamyeo nal jisbalpa
하며 날 짓밟아
usneun eolgureul boni da ijeossna bwa
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
siganeul gajjadeon mal ye
시간을 갖자던 말 ye
saenggakhae bojadeon mal ye
생각해 보자던 말 ye
nae nuneul bomyeonseo mitge haenohgo ireohge naege
내 눈을 보면서 믿게 해놓고 이렇게 내게

amureohji anha
아무렇지 않아
hamyeo nal jisbalpa
하며 날 짓밟아
usneun eolgullo nal kkamahge ijgo
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
haengbokhae haneun neon
행복해 하는 넌

eottae geu namjan naboda deo na ?
어때 그 남잔 나보다 더 나 ?
geu sarami nae gieok da jiwojwossna bwa ?
그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐 ?
geurae neoga haengbokhamyeon dwaessji
그래 너가 행복하면 됐지
raneun geojismareun an halge
라는 거짓말은 안 할게
daeche naega wae nal tteonan neohante
대체 내가 왜 날 떠난 너한테
haengbogeul baraeya dwae jeoldae
행복을 바래야 돼 절대
I don’t give a a~~
I don’t give a 아~~

Congratulations neon cham daedanhae
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations eojjeom geureohge
Congratulations 어쩜 그렇게
amureohji anha
아무렇지 않아
hamyeo nal jisbalpa
하며 날 짓밟아
usneun eolgureul boni da ijeossna bwa
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
siganeul gajjadeon mal ye
시간을 갖자던 말 ye
saenggakhae bojadeon mal ye
생각해 보자던 말 ye
nae nuneul bomyeonseo mitge haenohgo ireohge naege
내 눈을 보면서 믿게 해놓고 이렇게 내게

amureohji anha
아무렇지 않아
hamyeo nal jisbalpa
하며 날 짓밟아
usneun eolgullo nal kkamahge ijgo
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
haengbokhae haneun neon
행복해 하는 넌

jinsim wow girl congratulations
진심 wow girl congratulations
baro eolma an geollyeossne jal nasyeosseo
바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어
Huh inteonese ollaon ni sajineul boni
Huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니
geuri manhido haengbokhani
그리 많이도 행복하니
ibi gwikkaji geollyeoissneun geo gatae
입이 귀까지 걸려있는 거 같애
nan ajikdo sumswil ttae simjangi apeunde
난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데
dahaenghi neon jeoldae apeul ireun eopsgessda
다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다
manyak tto ibyeoreul gyeokkneundam
만약 또 이별을 겪는담
geureol ttae mada saeroun sarangeul sijakhamyeon doenikka
그럴 때 마다 새로운 사랑을 시작하면 되니까

Congratulations eotteohge irae
Congratulations 어떻게 이래
Congratulations neon jeoldae naege
Congratulations 넌 절대 내게
doraoji anha gidaejocha anha
돌아오지 않아 기대조차 않아
na eopsido eolmana jal salji molla
나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라
siganeul gajjadeon mal ye
시간을 갖자던 말 ye
saenggakhae bojadeon mal ye
생각해 보자던 말 ye
gidarim soge nal gadwobeorigo neoman ireohge
기다림 속에 날 가둬버리고 너만 이렇게

nae gyeoteul tteonaga
내 곁을 떠나가
geu namjareul manna
그 남자를 만나
naraneun nomeun eopseossdeon geoscheoreom
나라는 놈은 없었던 것처럼
sarange ppajin neon
사랑에 빠진 넌