Teen Top – Warning Sign (lyrics + vostfr)

Teen Top – Warning Sign
틴탑 – 사각지대

teen-top-red-point-chic-ver-7th-mini-album-cdphotobookphotocardgift-


Image hébergée par servimg.com
Date : 16.01.2016

Traduction
Pendant combien de temps
Pensais-tu que tu pourrais me tromper
Tu es prise
Dans un piège que j’ai accidentellement mis

Ton esprit est en vente, instable
Il a déjà été piégé, bébé
Tu ne peux plus te cacher, chérie

Oh, nos regards se sont croisés
Qui était ce mec à côté de toi
Tu admets sans hésitation
Ne m’évite pas maintenant
Tu ne t’arrêtes pas, tu ne t’arrêtes pas

Tes excuses cruelles me rendent fou
Tes cheveux en désordre,
Ta chemise déboutonnée me le disent
Tu secoues tes mains car ton jeu est terminé
Je ne serais pas dupe de nouveau
Je dois te sortir de ma tête, bébé

Qu’est-ce que, exactement,
As-tu changé sérieusement
Où as-tu cachée
Ta confiance
Pourquoi continues-tu de pleurer
Tes mots sortent tout droit d’un scénario

Je suis à court de lecture par ton jeu
Et c’est cette histoire
Es-tu encore bouleversée, bébé
Non, tu as apprécié ça

Tu ne sais pas, il n’y a pas de mur dans le monde
Je rêve
Il n’y a aucun signe d’avertissement
Je sais ce qu’il y a dans tes yeux innocents
Ne prétends pas que tu ne les connais pas
Tu ne t’arrêtes pas, tu ne t’arrêtes pas

Tes excuses cruelles me rendent fou
Tes cheveux en désordre,
Ta chemise déboutonnée me le disent
Tu secoues tes mains car ton jeu est terminé
Je ne serais pas dupe de nouveau
Je dois te sortir de ma tête, bébé

Je ne peux pas revenir en arrière
Je ne peux pas arrêter non plus
Mon cœur est lourd

Tout ce que tu as fait, chaque chose
Quand je regarde en arrière, je ne peux pas te pardonner
Mais je ne peux pas
Tes yeux se resserrent
Et secouent mon cœur maintenant

Tes excuses cruelles me rendent fou
Tes cheveux en désordre,
Ta chemise déboutonnée me le disent
Tu secoues tes mains car ton jeu est terminé
Je ne serais pas dupe de nouveau
Je dois te sortir de ma tête, bébé

Je peux te pardonner une fois
S’il te plaît, aide-moi bébé
Je ne peux pas revenir en arrière ni m’arrêter non plus oh

Une fois est une erreur
Surmontons ensemble

Je ne peux pas revenir en arrière ni m’arrêter non plus oh

Rom + Hangul
eonjekkaji neon
언제까지 넌
nal sogil su itda saenggakhani
날 속일 수 있다 생각하니
eojjeoda naega
어쩌다 내가
nohadun teot ttawil neon barpanni
놓아둔 덫 따윌 넌 밟았니

ttak witaeropdeon, buranhaetdeon neoui geu mam
딱 위태롭던, 불안했던 너의 그 맘
gathyeobeoryeosseo beolsseo baby
갇혀버렸어 벌써 baby
pihal su eobseo ijen lady
피할 수 없어 이젠 lady

eojjeona, majuchyeo beorin uri siseon
어쩌나, 마주쳐 버린 우리 시선
ne yeope inneun eoridungjeolhan namjan mwoya
네 옆에 있는 어리둥절한 남잔 뭐야
nal jina, mangseorimjocha eomneun georeum
날 지나, 망설임조차 없는 걸음
nareul pihajineun ma ijen
나를 피하지는 마 이젠
Won’t stop, you won’t stop

ne janinhan byeonmyeonge eoieobseo nan
네 잔인한 변명에 어이없어 난
heongkeureoteurin meoritgyeol,
헝클어트린 머릿결,
pureojin syeocheuga malhae
풀어진 셔츠가 말해
deulkyeobeorin yeongie soneul tteoreo neon
들켜버린 연기에 손을 떨어 넌
ttodasi sogeumyeon an dwae,
또다시 속으면 안 돼,
negeseo beoseonaya hae baby
네게서 벗어나야 해 baby

dodaeche mwoga
도대체 뭐가
eotteoke bakkwieotdeon geoya ?
어떻게 바뀌었던 거야 ?
dangdanghadeon ne moseubeun eodida
당당하던 네 모습은 어디다
ssok gamchwodugo
쏙 감춰두고
wae jakku nunmulman
왜 자꾸 눈물만
neoui mal jeonbu nega jjanoheun scenario
너의 말 전부 네가 짜놓은 scenario

ne jangnane noranan
네 장난에 놀아난
useul su eomneun i story
웃을 수 없는 이 story
neon soksanghagin hani baby
넌 속상하긴 하니 baby
No heunggyeowotdeon geoni neon
No 흥겨웠던 거니 넌

neon molla, sesang eodido dameun eobseo
넌 몰라, 세상 어디도 담은 없어
nega kkumkkuneun
네가 꿈꾸는
jeo sagakjidae(neun) eobseul tende
저 사각지대(는) 없을 텐데
nan ara, sunjinhan nunbit soge neoreul
난 알아, 순진한 눈빛 속에 너를
moreuneun cheok hajima ijen
모르는 척 하지마 이젠
Won’t stop, you won’t stop

ne janinhan byeonmyeonge eoieobseo nan
네 잔인한 변명에 어이없어 난
heongkeureoteurin meoritgyeol,
헝클어트린 머릿결,
pureojin syeocheuga malhae
풀어진 셔츠가 말해
deulkyeobeorin yeongie soneul tteoreo neon
들켜버린 연기에 손을 떨어 넌
ttodasi sogeumyeon an dwae,
또다시 속으면 안 돼,
negeseo beoseonaya hae baby
네게서 벗어나야 해 baby

dorikil su eobseo
돌이킬 수 없어
kkeutnael sudo eobseo oh
끝낼 수도 없어 oh
mugeoun i mam
무거운 이 맘

nega han haengdong hanahana da
네가 한 행동 하나하나 다
dorabomyeon yongseoga andwae
돌아보면 용서가 안돼
geunde eojjeol su eobseo nan
근데 어쩔 수 없어 난
ne heundeullineun nunbichi
네 흔들리는 눈빛이
nae mameul heundeureo now what
내 맘을 흔들어 now what

ne janinhan byeonmyeonge eoieobseo nan
네 잔인한 변명에 어이없어 난
heongkeureoteurin meoritgyeol,
헝클어트린 머릿결,
pureojin syeocheuga malhae
풀어진 셔츠가 말해
deulkyeobeorin yeongie soneul tteoreo neon
들켜버린 연기에 손을 떨어 넌
ttodasi sogeumyeon an dwae,
또다시 속으면 안 돼,
negeseo beoseonaya hae baby
네게서 벗어나야 해 baby

na han beoneun nun gameul sudo isseo
나 한 번은 눈 감을 수도 있어
jebal baby help me
제발 baby help me
dorikil su eobseo, kkeutnael sudo eobseo oh
돌이킬 수 없어, 끝낼 수도 없어 oh

neo han beoneun silsuhal sudo isseo
너 한 번은 실수할 수도 있어
geukbokhae hamkke
극복해 함께

dorikil su eobseo, kkeutnael sudo eobseo oh
돌이킬 수 없어, 끝낼 수도 없어 oh

Cho A (AOA) – Flame (lyrics + vostfr)

Cho A (AOA) – Flame
초아 (에이오에이) – 불꽃

2015121700083206469_1


Image hébergée par servimg.com
Date : 09.12.2015

Traduction
Une douleur qui commence dès que je me réveille
A chaque fois que je pense à toi, j’ai mal au cœur
Je suppose que tout le chagrin avant n’était pas un chagrin
J’apprends à travers toi que c’est ça le vrai chagrin

Tout ce qui s’est passé dans cette chambre devient comme un film
Dans ce film, tu es la star de mon amour
Je ne peux pas voir cet amour qui touche à sa fin
Donc je reviens au début et je t’emmène à nouveau

Quand la lune cache mes larmes
Mon seul et unique amour prend fin
J’essaie de brûler mon cœur pour oublier, pour tout effacer
Mais comme une flamme, tu t’enveloppes autour de moi, amour cruel

Mon amour triste est devenu un poème triste
Tu es si mauvais, tu me quittes juste pour une seule erreur
Si seulement je pouvais t’oublier avec une seule larme
Mais je peux pleurer pendant 365 jours

Quand la lune cache mes larmes
Mon seul et unique amour prend fin
J’essaie de brûler mon cœur pour oublier, pour tout effacer
Mais comme une flamme, tu t’enveloppes autour de moi, amour cruel

Pars, pars, tu as utilisé mon amour à un moment

Quand la lumière des étoiles est verrouillée dans l’océan avec un fort soupir
Mon souffle triste et pressant s’arrêtera
Mon dernier monologue sera emporté par le vent
Pour un endroit lointain où je resterais car tu n’y seras pas

Quand la lune cache mes larmes
Mon seul et unique amour prend fin
J’essaie de brûler mon cœur pour oublier, pour tout effacer
Mais comme une flamme, tu t’enveloppes autour de moi, amour cruel

Rom + Hangul
nuneul tteuneun sunganbuteo sijakdoeneun apeum
눈을 뜨는 순간부터 시작되는 아픔
neoreul tteoollineun siganmada sirin gaseum
너를 떠올리는 시간마다 시린 가슴
geu donganui ibyeoreun ibyeol anieossna bwa
그 동안의 이별은 이별 아니었나 봐
ige baro ibyeoriran geol neoro baewo ga
이게 바로 이별이란 걸 너로 배워 가

nae bange neowa issdeon iri modu yeonghwaga dwae
내 방에 너와 있던 일이 모두 영화가 돼
geu yeonghwa sogui neon nae sarangui juingonginde
그 영화 속의 넌 내 사랑의 주인공인데
kkeutnaganeun sarangui kkeuteul bogi silheo nan
끝나가는 사랑의 끝을 보기 싫어 난
cheoeumeuro dasi doegama neoreul kkeonae bwa
처음으로 다시 되감아 너를 꺼내 봐

jeo haneure dalbicci naui nunmure garil ttae
저 하늘에 달빛이 나의 눈물에 가릴 때
hanaman hadaman naui sarangdo kkeutnago
하나만 하다만 나의 사랑도 끝나고
da ijeuryeo jiuryeo nae mam soge neol taewodo
다 잊으려 지우려 내 맘 속에 널 태워도
bulkkocccheoreom nareul gamssaneun jidokhan nae mosnan saranga
불꽃처럼 나를 감싸는 지독한 내 못난 사랑아

han pyeonui siga doeeobeorin naui seulpeun sarang
한 편의 시가 되어버린 나의 슬픈 사랑
han beonui silsuro nal beorin neoran nappeun saram
한 번의 실수로 날 버린 너란 나쁜 사람
han bangurui nunmullo ijeul suman issdamyeon
한 방울의 눈물로 잊을 수만 있다면
ilnyeon sambaek yuksip oireul ul su issneun geol
일년 삼백 육십 오일을 울 수 있는 걸

jeo haneure dalbicci naui nunmure garil ttae
저 하늘에 달빛이 나의 눈물에 가릴 때
hanaman hadaman naui sarangdo kkeutnago
하나만 하다만 나의 사랑도 끝나고
da ijeuryeo jiuryeo nae mam soge neol taewodo
다 잊으려 지우려 내 맘 속에 널 태워도
bulkkocccheoreom nareul gamssaneun jidokhan nae mosnan saranga
불꽃처럼 나를 감싸는 지독한 내 못난 사랑아

gara gara neoraneun sarama han ttaeneun nae saranga
가라 가라 너라는 사람아 한 때는 내 사랑아

jeo badae byeolbicci geosen hansume jamgil ttae
저 바다에 별빛이 거센 한숨에 잠길 때
seoreowo seodulleo eoksen nae sumdo kkeutnaego
서러워 서둘러 억센 내 숨도 끝내고
nae majimak honjasmal buneun barame nalligo
내 마지막 혼잣말 부는 바람에 날리고
nega eopseo naega tteonanda meonameon goseuro
네가 없어 내가 떠난다 머나먼 곳으로

jeo haneure dalbicci naui nunmure garil ttae
저 하늘에 달빛이 나의 눈물에 가릴 때
hanaman hadaman naui sarangdo kkeutnago
하나만 하다만 나의 사랑도 끝나고
da ijeuryeo jiuryeo nae mam soge neol taewodo
다 잊으려 지우려 내 맘 속에 널 태워도
bulkkocccheoreom nareul gamssaneun jidokhan nae mosnan saranga
불꽃처럼 나를 감싸는 지독한 내 못난 사랑아

EXO – Sing For You (lyrics + vostfr)

EXO – Sing For You

엑소 – 겨울 스페셜 앨범

EXO_Sing_For_You_cover1


Image hébergée par servimg.com
Date : 09.12.2015
Traduction
En reprenant ma vieille guitare
J’ai un aveu que je ne pouvais pas dire
Prétendant avoir fait une chanson, je veux te dire
Ecoute juste, je vais chanter pour toi

Je t’aime beaucoup mais je ne sais pas dire les mots
C’est difficile car la fierté ne me le permet pas
Aujourd’hui je vais prendre mon courage et te dire, mais
Ecoute avec insouciance, je vais chanter pour toi

La façon dont tu pleures, la façon dont tu souris
Je m’étonne de ce que ça signifie pour moi
Je veux te le dire mais les mots me manquent
Je vais l’avouer mais il suffit d’écouter
Je vais chanter pour toi, chanter pour toi
Ecoute juste une fois et souris

C’est un peu amusant pour moi, bien que tu sois tout
Parfois je ne me sens pas meilleur qu’un étranger
En fait, je veux frotter mes cheveux
Et te serrer dans mes bras

La façon dont tu pleures, la façon dont tu souris
Je m’étonne de ce que ça signifie pour moi
Les mots que je regrettais quand je regarde en arrière
Je vais présenter mes excuses mais écoute juste
Je vais chanter pour toi, chanter pour toi
J’agis juste avec désinvolture

Chaque jour, je suis reconnaissant d’être avec toi
Le cadeau que Dieu m’a donné
Après aujourd’hui, je pourrais agir maladroitement
Mais aujourd’hui, je veux vraiment te dire
Alors écoute

La façon dont tu pleures, la façon dont tu souris
Je m’étonne de ce que ça signifie pour moi
Je veux te le dire mais les mots me manquent
Je vais t’avouer mais c’est un peu maladroit
Ecoute juste, je vais chanter pour toi, chanter pour toi
Ecoute juste, je vais chanter pour toi

Rom + Hangul
nae nargeun gitareul deureo haji mothan gobaegeul
내 낡은 기타를 들어 하지 못한 고백을
hogeun gojipseuresamkin iyagireul
혹은 고집스레 삼킨 이야기를
norae hana mandeun cheok jigeum malharyeo haeyo
노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요
geunyang deureoyo I’ll sing for you
그냥 들어요 I’ll sing for you

neomu saranghajiman saranghanda mal an hae
너무 사랑하지만 사랑한다 말 안 해
eosaekhae jajonsim heorak an hae
어색해 자존심 허락 안 해
oneureun yonggi naeseo na malhal tejiman
오늘은 용기 내서 나 말할 테지만
musimhi deureoyo I’ll sing for you
무심히 들어요 I’ll sing for you

The way you cry, the way you smile
naege eolmana keun uimiin geolkka ?
내게 얼마나 큰 의미인 걸까 ?
hagopeun mal, nohchyeobeorin mal
하고픈 말, 놓쳐버린 말
gobaekhal tejiman geunyang deureoyo
고백할 테지만 그냥 들어요
I’ll sing for you, sing for you
geunyang hanbeon deutgo useoyo
그냥 한번 듣고 웃어요

jogeum useupjyo naegen geudae bakke eomneunde
조금 우습죠 내겐 그대 밖에 없는데
gakkeumeun namboda mothan na
가끔은 남보다 못한 나
sasireun geudae pume meorikareul bubigo
사실은 그대 품에 머리칼을 부비고
angigo sipeun geonde marijyo
안기고 싶은 건데 말이죠

The way you cry, the way you smile
naege eolmana keun uimiin geolkka ?
내게 얼마나 큰 의미인 걸까 ?
doraseomyeo huhoehaetdeon mal
돌아서며 후회했던 말
sagwahal tejiman geunyang deureoyo
사과할 테지만 그냥 들어요
I’ll sing for you, sing for you
amureohji anheun cheokhaeyo
아무렇지 않은 척해요

maeil neomu gamsahae geudaega isseoseo
매일 너무 감사해 그대가 있어서
sinkkaeseo jusin nae seonmul
신께서 주신 내 선물
oneuri jinamyeon nan tto eosaekhae haljido
오늘이 지나면 난 또 어색해 할지도
hajiman oneureun kkok malhago sipeo
하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어
geureoni deureoyo
그러니 들어요

The way you cry, the way you smile
naege eolmana keun uimiin geolkka ?
내게 얼마나 큰 의미인 걸까 ?
hagopeun mal, nohchyeobeorin mal
하고픈 말, 놓쳐버린 말
gobaekhal tejiman jom eosaekhajiman
고백할 테지만 좀 어색하지만
geunyang deureoyo I’ll sing for you, sing for you
그냥 들어요 I’ll sing for you, sing for you
geunyang deureoyo I’ll sing for you
그냥 들어요 I’ll sing for you

PSY – Daddy (feat. CL of 2NE1) (lyrics + vostfr)

PSY – Daddy (feat. CL of 2NE1)
싸이 – Daddy (feat. CL of 2NE1)

PSY-The-7th-Album


Image hébergée par servimg.com
Date : 30.11.2015
Traduction
Je l’ai hérité de mon PAPA
PAPA
Je me sens bien, tu es jolie
Au moment où je t’ai vu, j’ai su que j’étais chanceux
Ne pense pas 2 fois, le jeu est déjà terminé
Sois mon curry, je serais ton riz

Mon nom est PSY, Park Jae Sang en coréen
Je veux nager dans tes yeux
J’y vais
Tiens-moi fermement, chérie
Je suis le partenaire de cette belle fille

Retiens-toi, attends une minute
A partir de maintenant, entre nous, jouons
Je ne veux pas perdre de temps ce soir
Monte le son, tu deviens chaude
Comment m’aimes-tu maintenant ?
Comment m’aimes-tu maintenant ?
Comment m’aimes-tu maintenant ?
Comment m’aimes-tu maintenant ?

Hey ! Comment as-tu obtenu ce corps ?
Comment as-tu obtenu ce corps ?
Comment as-tu obtenu ce corps ?

Je l’ai hérité de mon PAPA
Je l’ai hérité de mon PAPA
Je l’ai hérité, je l’ai hérité
Hey ! Comment as-tu obtenu ce corps ?
Je l’ai hérité de mon PAPA
Je l’ai hérité de mon PAPA
Je l’ai hérité, je l’ai hérité
Hey ! Comment as-tu obtenu ce corps ?

Je l’ai hérité de mon PERE PERE PERE PERE PERE
PERE PERE PERE PERE PERE
PERE PERE PERE PERE PERE PAPA
Je l’ai hérité de mon PERE PERE PERE PERE PERE
PERE PERE PERE PERE PERE
PERE PERE PERE PERE PERE PAPA

Je suis en feu, je t’emmène plus haut
Tu es un chef d’œuvre
Je suis un grand acheteur
Je ne suis pas un menteur, dis-moi la vérité
Je suis ton miel qui n’expire jamais

Pendant la journée, je dors seulement
La nuit, je suis un vrai homme
Au moment où je te vois
Je deviens fou car je suis tellement excité
Je suis un enfant quand je suis excité
Je tourne sans signaler dans une intersection

Retiens-toi, attends une minute
A partir de maintenant, entre nous, jouons
Je ne veux pas perdre de temps ce soir
Monte le son, tu deviens chaude
Comment m’aimes-tu maintenant ?
Comment m’aimes-tu maintenant ?
Comment m’aimes-tu maintenant ?
Comment m’aimes-tu maintenant ?

Hey ! Comment as-tu obtenu ce corps ?
Comment as-tu obtenu ce corps ?
Comment as-tu obtenu ce corps ?

Je l’ai hérité de mon PAPA
Je l’ai hérité de mon PAPA
Je l’ai hérité, je l’ai hérité
Hey ! Comment as-tu obtenu ce corps ?
Je l’ai hérité de mon PAPA
Je l’ai hérité de mon PAPA
Je l’ai hérité, je l’ai hérité
Hey ! Comment as-tu obtenu ce corps ?

Je l’ai hérité de mon PERE PERE PERE PERE PERE
PERE PERE PERE PERE PERE
PERE PERE PERE PERE PERE PAPA
Je l’ai hérité de mon PERE PERE PERE PERE PERE
PERE PERE PERE PERE PERE
PERE PERE PERE PERE PERE PAPA

Ecoute
Mon papa était un superman (hey)
J’ai hérité de ce corps (hey)
Un gentleman qui refuse d’être un gentleman
Je suis un bâtard fou ici (hey)

Je l’ai hérité de mon PERE PERE PERE PERE PERE
PERE PERE PERE PERE PERE
PERE PERE PERE PERE PERE PAPA
Je l’ai hérité de mon PERE PERE PERE PERE PERE
PERE PERE PERE PERE PERE
PERE PERE PERE PERE PERE PAPA

Je l’ai hérité de mon PERE PERE PERE PERE PERE
PAPA

Rom + Hangul
I got it from my DADDY
DADDY

I feel nice you look nice
neol bojamaja na eomeona ttaengjabasseu
널 보자마자 나 어머나 땡잡았스
Don’t think twice imi geim kkeutnasseu
Don’t think twice 이미 게임 끝났스
U be ma curry I be yo rice

My name is PSY hangukmallo Park Jaesang
My name is PSY 한국말로 박재상
neoui aryeonhan nundongjae
너의 아련한 눈동자에
ppajyeoseo heeomchigopa
빠져서 헤엄치고파
oppa dallinda kkwak butjaba eonniya
오빠 달린다 꽉 붙잡아 언니야
naneun areumdaun agassiui dongbanja
나는 아름다운 아가씨의 동반자

Hold up wait a minute
jigeumbuteo seonsukkiri
지금부터 선수끼리
bami akkawo turn up louder
밤이 아까워 turn up louder
bultaoreuneun areumdaun geudaeyeo
불타오르는 아름다운 그대여
How do you like me now ?
How do you like me now ?
How do you like me now ?
How do you like me now ?

Hey ! Where did you get that body from ?
Where did you get that body from ?
Where did you get that body from ?

I got it from my DADDY
I got it from my DADDY
I got it got it
Hey ! Where did you get that body from ?
I got it from my DADDY
I got it from my DADDY
I got it got it
Hey ! Where did you get that body from ?

I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY

I’m on fire Take u higher
neon hanpogui myeongjak
넌 한폭의 명작
nan akkimeomneun buyer
난 아낌없는 buyer
Don’t be a liar kkago malhaebwayo
Don’t be a liar 까고 말해봐요
I be yo honey, neva expire

najeneun jamman ja bami omyeon sangnamja
낮에는 잠만 자 밤이 오면 상남자
neol bojamaja na neomu johaseo ppeogi ga
널 보자마자 나 너무 좋아서 뻑이 가
cheok bomyeon amnida
척 보면 압니다
sinnamyeon eorinaeimnida
신나면 어린애입니다
oppaga obangga kkamppagi
오빠가 오방가 깜빡이
an kigo huk deureogamnida
안 키고 훅 들어갑니다

Hold up wait a minute
jigeumbuteo seonsukkiri
지금부터 선수끼리
bami akkawo turn up louder
밤이 아까워 turn up louder
bultaoreuneun areumdaun geudaeyeo
불타오르는 아름다운 그대여
How do you like me now ?
How do you like me now ?
How do you like me now ?
How do you like me now ?

Hey ! Where did you get that body from ?
Where did you get that body from ?
Where did you get that body from ?

I got it from my DADDY
I got it from my DADDY
I got it got it
Hey ! Where did you get that body from ?
I got it from my DADDY
I got it from my DADDY
I got it got it
Hey ! Where did you get that body from ?

I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY

Listen
Ma papa was a superman (hey)
geudaero badawasseo geu mommae (hey)
그대로 받아왔어 그 몸매 (hey)
sinsaigil geobuhaneun sinsa
신사이길 거부하는 신사
i guyeoge michinnomeun baro na (hey)
이 구역에 미친놈은 바로 나 (hey)

I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY

I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DADDY

9MUSES – Sleepless Night (lyrics+ vostfr)

9MUSES – Sleepless Night
나인뮤지스 – 잠은 안오고 배는 고프고

20009283


Image hébergée par servimg.com
Date : 24.11.2015

Traduction
Je ne peux pas dormir, je suis affamée
Je ne peux pas dormir, je pense à toi

Je pense que je me suis emportée
Partout où je regarde, je ne trouve personne comme toi
Oui je suis folle, je suis tellement folle
Où pourrais-je rencontrer un homme aussi bien que toi

Tu te souvenais de toutes les dates importantes
Tu étais près de moi en dépit de tout
A chaque fois que j’étais malade, sans jamais te plaindre
Tu souhaitais courir près de moi, que dois-je faire

Je ne peux pas dormir, je suis affamée
Je pense encore à toi, je suis à la limite
Qu’est-ce que je dois faire ?
Je dois te laisser partir maintenant
Je ne peux pas dormir, je suis affamée
Je pense encore à toi, cette solitaire et triste nuit
Qu’est-ce que je dois faire ? Je dois te laisser partir maintenant
Donne-moi un peu de temps

Ne m’oublie pas trop vite
Ne tombe pas amoureux trop vite
Juste une fois,
J’espère que je pourrais te voir

J’avais l’habitude de t’appeler
Plusieurs fois par jour et de me plaindre
Je ne sais pas
Partout où j’allais, tu ne regardais que moi
Je ne savais pas combien tu étais précieux
Dois-je te dire au-revoir ?
Je me sens vide, je ne peux pas m’arrêter de penser à toi

Je ne peux pas dormir, je suis affamée
Je pense encore à toi, je suis à la limite
Qu’est-ce que je dois faire ?
Je dois te laisser partir maintenant
Je ne peux pas dormir, je suis affamée
Je pense encore à toi, cette solitaire et triste nuit
Qu’est-ce que je dois faire ? Je dois te laisser partir maintenant
Donne-moi un peu de temps

Je ne peux pas dormir, je suis affamée
Je ne peux pas dormir, je pense à toi

Rom + Hangul
jameun an ogo baenuen gopeugo
잠은 안 오고 배는 고프고
jameun an ogo ne saenggakman nago
잠은 안 오고 네 생각만 나고

nae nune mwoga jamkkan sseuieonna bwayo
내 눈에 뭐가 잠깐 씌었나 봐요
irijeori dulleobwado neogateun saram eobneundeyo
이리저리 둘러봐도 너 같은 사람 없는데요
geuraeyo michyeonna bwayo naega michyeonna bwayo
그래요 미쳤나 봐요 내가 미쳤나 봐요
neogachi chakhan namja eotteohge daso manna
너같이 착한 남자 어떻게 다시 만나

nae saengil ginyeomil jeonbu da changgyeojugo
내 생일 기념일 전부 다 챙겨주고
nae byeondeok gomin bulman da deureojugo
내 변덕 고민 불만 다 들어주고
naega apeul ttaemada dan han beondo madahaji anhgo
내가 아플 때마다 단 한 번도 마다하지 않고
dallyeowa jun nege eotteohge naega
달려와 준 네게 어떻게 내가

jameun an ogo baenuen gopeugo
잠은 안 오고 배는 고프고
jakku ne saenggagi na nae mam pyeonchi anha
자꾸 네 생각이 나 내 맘 편치 않아
nan eotteokhaeya hae
난 어떡해야 해
neol bonaejwoya hae ijen
널 보내줘야 해 이젠
jameun an ogo baenuen gopeugo
잠은 안 오고 배는 고프고
jakku ne saenggagi na seogeulpeojineun bame
자꾸 네 생각이 나 서글퍼지는 밤에
nan eotteokhaeya hae neol bonaejwoya hae ijen
난 어떡해야 해 널 보내줘야 해 이젠
naege jogeumman deo siganeul jwo
내게 조금만 더 시간을 줘

nal neomu ppalli swipge itji malgo
날 너무 빨리 쉽게 잊지 말고
neomu ppalli swipge saranghaji malgo
너무 빨리 쉽게 사랑하지 말고
ttak han beonman
딱 한 번만
neol bol su isseumyeon joheuryeonman
널 볼 수 있으면 좋으련만

harue myeot beonigo jeonhwahae
하루에 몇 번이고 전화해
tukhamyeon gwichange gulgiman hadeon neoreul
툭하면 귀찮게 굴기만 하던 너를
I don’t know
eodireul gado naman bodeon nabakke moreuneun neol
어디를 가도 나만 보던 나밖에 모르는 널
sojunghan geol moreun chae baega bulleo
소중한 걸 모른 채 배가 불러
ibyeoreul baeteo gwaenhi tto maeumi heohae
이별을 뱉어 괜히 또 마음이 허해
ne saenggagi kkorireul muneun i bame
네 생각이 꼬리를 무는 이 밤에

jameun an ogo baenuen gopeugo
잠은 안 오고 배는 고프고
jakku ne saenggagi na nae mam pyeonchi anha
자꾸 네 생각이 나 내 맘 편치 않아
nan eotteokhaeya hae
난 어떡해야 해
neol bonaejwoya hae ijen
널 보내줘야 해 이젠
jameun an ogo baenuen gopeugo
잠은 안 오고 배는 고프고
jakku ne saenggagi na seogeulpeojineun bame
자꾸 네 생각이 나 서글퍼지는 밤에
nan eotteokhaeya hae neol bonaejwoya hae ijen
난 어떡해야 해 널 보내줘야 해 이젠
naege jogeumman deo siganeul jwo
내게 조금만 더 시간을 줘

jameun an ogo baenuen gopeugo
잠은 안 오고 배는 고프고
jameun an ogo ne saenggakman nago
잠은 안 오고 네 생각만 나고

IU – Twenty-three (lyrics + vostfr)

IU – Twenty-three
아이유 – 스물셋

537084


Image hébergée par servimg.com
Date : 22.10.2015
Traduction
J’ai 23 ans, je suis énigme (question)
Essaie de trouver la réponse
J’ai 23 ans, ne te trompe pas (parce que)
Je suis très sensible
Essaie de deviner

Juste 23 ans
Maintenant je deviens plus féminine
Crois-moi un peu si je fais semblant d’être une adulte

Astuce 23
Il y a encore un long chemin à parcourir
Si je fais semblant d’être immature, s’il te plait sois un peu dupe

Je, oui, t’aime un peu maintenant
Non franchement, je veux abandonner
Oh oui, je veux être amoureuse
Non, je préfère l’argent
Essaie de deviner

C’est lequel ?
Tu ne peux pas deviner sur mon visage
Faire une expression différente sur le visage
Avec un cœur vraiment pur
En fait, je ne sais pas
Au début, je n’écrivais pas une seule ligne de mensonge

Je suis un renard qui prétend être un ours
Qui prétend être un renard
Ou complètement autre chose

C’est lequel ?
Choisis-en un seul, n’importe lequel
Etre vu à travers les lunettes de soleil
Je suis habituée maintenant
Vérifie-le

Il n’y a rien que je crains
Même si j’agis grossièrement
Les gens sont toujours gentils avec moi

La femme qui me salue
Me souriait toujours au coin de la rue
Je suis toujours anxieuse

Je veux rester une enfant pour toujours
Non, je veux être une femme sensuelle
Je veux vivre silencieusement comme la mort
Non, je passerais tout à l’intérieur
Essaie de deviner

C’est lequel ?
Tu ne peux pas deviner sur mon visage
Faire une expression différente sur le visage
Avec un cœur vraiment pur
En fait, je ne sais pas
Au début, je n’écrivais pas une seule ligne de mensonge

Je suis un renard qui prétend être un ours
Qui prétend être un renard
Ou complètement autre chose

C’est lequel ?
Choisis-en un seul, n’importe lequel
Etre vu à travers les lunettes de soleil
Je suis habituée maintenant

Je veux que tu m’aimes
Puis-je être un peu méchante ?
Je veux que tu m’aimes
Puis-je être au-dessus de toi ?
Essaie de deviner

C’est lequel ?
Tu ne peux pas deviner sur mon visage
Faire une expression différente sur le visage
Avec un cœur vraiment pur
En fait, je ne sais pas
Au début, je n’écrivais pas une seule ligne de mensonge

Je suis un renard qui prétend être un ours
Qui prétend être un renard
Ou complètement autre chose

C’est lequel ?
Choisis-en un seul, n’importe lequel
Etre vu à travers les lunettes de soleil
Je suis habituée maintenant

Rom + Hangul
I’m twenty three nan susukkekki (question)
I’m twenty three 난 수수께끼 (question)
mwogeyo majyeobwayo
뭐게요 맞혀봐요
I’m twenty three teulliji malgi (because)
I’m twenty three 틀리지 말기 (because)
nan mopshi yeminhaeyo
난 몹시 예민해요
majyeobwa
맞혀봐

han ddeolgi seumulset jom
한 떨기 스물셋 좀
agassi taega nane
아가씨 태가 나네
da keun cheokhaedo jeokdanghi mideojwoyo
다 큰 척해도 적당히 믿어줘요

yalmiun seumulset
얄미운 스물셋
ajik hancham meoreottda yae
아직 한참 멀었다 얘
deol jaran cheokhaedo daechung sokajwoyo
덜 자란 척해도 대충 속아줘요

nan, geurae hwaksilhi jigeumi johayo
난, 그래 확실히 지금이 좋아요
anya, anya sasileun ddaeryeo chigo sipeoyo
아냐, 아냐 사실은 때려 치고 싶어요
a argesseoyo naneun sarangi hago sipeo
아 알겠어요 나는 사랑이 하고 싶어
ani donina manhi beollae
아니 돈이나 많이 벌래
majyeobwa
맞혀봐

eoneu jjogige ?
어느 쪽이게 ?
eolgulman bomyeon molla
얼굴만 보면 몰라
sokmaeumgwa dareun pyojeongeul jineun il
속마음과 다른 표정을 짓는 일
aju gandanhageodeun
아주 간단하거든
sasileun nado molla
사실은 나도 몰라
aechoe naneun dan han jului geojitmaldo sseun jeoki eobtgeodeun
애초에 나는 단 한 줄의 거짓말도 쓴 적이 없거든

yeouin cheok, haneun gomin cheok,
여우인 척, 하는 곰인 척,
haneun yeou animyeon
하는 여우 아니면
aye dareun geo
아예 다른 거

eoneu jjogige ?
어느 쪽이게 ?
mwodeunhan jjogeul golla
뭐든 한 쪽을 골라
saekangyeong ane bichwojineun geo mwo
색안경 안에 비춰지는 거 뭐
ije iksokhageodeun
이제 익숙하거든
Check it out

geobnaneun ge eobseoyo
겁나는 게 없어요
eongmangeuro gureodo
엉망으로 굴어도
saramdeureun naege maeil chinjeolhaeyo
사람들은 내게 매일 친절해요

insahaneun jeo yeoja
인사하는 저 여자
motungireul dolgodo ajik utgo isseulkka
모퉁이를 돌고도 아직 웃고 있을까
neul buranhaeyo
늘 불안해요

nan, yeongwonhi airo namgo sipeoyo
난, 영원히 아이로 남고 싶어요
ani, ani mulgi issneun yeojaga dwoellaeyo
아니, 아니 물기 있는 여자가 될래요
a jeonghaesseoyo nan jukeun deushi sallaeyo
아 정했어요 난 죽은 듯이 살래요
anya, da dwijibi bollae
아냐, 다 뒤집어 볼래
majyeobwa
맞혀봐

eoneu jjogige ?
어느 쪽이게 ?
eolgulman bomyeon molla
얼굴만 보면 몰라
sokmaeumgwa dareun pyojeongeul jineun il
속마음과 다른 표정을 짓는 일
aju gandanhageodeun
아주 간단하거든
sasileun nado molla
사실은 나도 몰라
aechoe naneun dan han jului geojitmaldo sseun jeoki eobtgeodeun
애초에 나는 단 한 줄의 거짓말도 쓴 적이 없거든

yeouin cheok, haneun gomin cheok,
여우인 척, 하는 곰인 척,
haneun yeou animyeon
하는 여우 아니면
aye dareun geo
아예 다른 거

eoneu jjogige ?
어느 쪽이게 ?
mwodeunhan jjogeul golla
뭐든 한 쪽을 골라
saekangyeong ane bichwojineun geo mwo
색안경 안에 비춰지는 거 뭐
ije iksokhageodeun
이제 익숙하거든

nan dangsin mame deulgo sipeoyo
난 당신 맘에 들고 싶어요
aju saljjakman yalmipge haedo dwaeyo ?
아주 살짝만 얄밉게 해도 돼요 ?
nan dangsin mame deulgo sipeoyo
난 당신 맘에 들고 싶어요
jagi meori kkokdaegi wieseo norado dwaeyo ?
자기 머리 꼭대기 위에서 놀아도 돼요 ?
majyeobwa
맞혀봐

eoneu jjogige ?
어느 쪽이게 ?
eolgulman bomyeon molla
얼굴만 보면 몰라
sokmaeumgwa dareun pyojeongeul jineun il
속마음과 다른 표정을 짓는 일
aju gandanhageodeun
아주 간단하거든
sasileun nado molla
사실은 나도 몰라
aechoe naneun dan han jului geojitmaldo sseun jeoki eobtgeodeun
애초에 나는 단 한 줄의 거짓말도 쓴 적이 없거든

yeouin cheok, haneun gomin cheok,
여우인 척, 하는 곰인 척,
haneun yeou animyeon
하는 여우 아니면
aye dareun geo
아예 다른 거

eoneu jjogige ?
어느 쪽이게 ?
mwodeunhan jjogeul golla
뭐든 한 쪽을 골라
saekangyeong ane bichwojineun geo mwo
색안경 안에 비춰지는 거 뭐
ije iksokhageodeun
이제 익숙하거든

Ailee – Insane (lyrics + vostfr)

Ailee – Insane
에일리 – Insane

cover


Image hébergée par servimg.com Date : 01.10.2015
Traduction
Je prie tous les soirs (dans mes rêves)
Que je veux te rencontrer (toi)
Mais tu n’es pas près de moi, dans mes bras
Je voudrais t’enlacer toute la journée bébé

Ça me suffit d‘être uniquement avec toi
Tu es la seule lumière du monde
Je te remercie de ta présence,
Je suis la seule et unique femme dans ta vie bébé

Je viens dans tes rêves pour la première fois
Je rencontre tes yeux
Et je te murmure l’amour éternel
Je reviens dans la matinée

Ooh bébé
J’espère que tu sais que je t’aime comme une folle, folle, folle
Je t’aime comme une folle, folle, ouais
Je t’aimerai de la même façon, façon, façon
Reste avec moi longtemps, ouais

Je ne veux pas être seule, seule
Je ne veux pas me réveiller, me réveiller
Mes yeux s’ouvrent et je t’aime comme une folle

Je me souviens du parfum que tu as laissé
Je suis habituée à ce « déjà vu » bébé
Je ferme les yeux et j’attends de te rencontrer encore
Je dors profondément pour ne pas me réveiller et être avec toi
Donc nous pouvons nous aimer encore

Je viens dans tes rêves pour la première fois
Je t’embrasse et je te dis au-revoir avec pleins de regrets
Il est temps que je reparte
Ooh bébé, j’espère que tu sais que je t’aime

Comme une folle, folle, folle
Je t’aime comme une folle, folle, ouais
Je t’aimerai de la même façon, façon, façon
Reste avec moi longtemps, ouais
Mes yeux s’ouvrent et je t’aime comme une folle

Je t’ai dit que je ne voulais pas être seule
Oh je n’ai pas besoin de me réveiller
Ton sourire est inoubliable
Il flâne dans ma tête
Ne me rend pas triste, ne me fais pas pleurer
Parce que bébé, je suis folle de toi

Folle, folle, folle
Je t’aime comme une folle, folle, ouais
Je t’aimerai de la même façon, façon, façon
Reste avec moi longtemps, ouais

Je ne veux pas être seule, seule
Seule, seule
Je n’ai pas besoin de me réveiller, me réveiller
Mes yeux s’ouvrent et je t’aime comme une folle

Rom + Hangul
nan maeil bameul gidohae (kkumsoge)
난 매일 밤을 기도해 (꿈속에)
neoreul mannal su issge hae (dallago)
너를 만날 수 있게 해 (달라고)
nae gyeote eopsneun ni pume
내 곁에 없는 니 품에
haru jongil tteugeopge angyeo isseul su issge babe
하루 종일 뜨겁게안겨 있을 수 있게 babe

neo hanamyeon nan chungbunhae
너 하나면 난 충분해
sesange yuilhan bicci dwaeganeun
세상에 유일한 빛이 돼가는
neoui jonjaee gamsahae
너의 존재에 감사해
neoui sesange yuilhan yeojaga doel su issge babe
너의 세상에 유일한여자가 될 수 있게 babe

ne kkumsoge naega meonjeo chajaga
네 꿈속에 내가 먼저 찾아가
neowa nuneul majchugo
너와 눈을 맞추고
yeongwonhan sarangeul soksagigo
영원한 사랑을 속삭이고
achimi doemyeon naneun dasi doraga
아침이 되면 나는 다시 돌아가

Ooh babe
I hope you know I love you insane sane sane
I love you insane sane yeah
I’ll love you the same same same
jom deo nae gyeote yeah
좀 더 내 곁에 yeah

issgi silheo na hollo na hollo
있기 싫어 나 홀로 나 홀로
piryo eopseo wake up call wake up call
필요 없어 wake up call wake up call
nuneul tteodo love you insane
눈을 떠도 love you insane

namgyeojin neoui hyanggie naneun gieokhae
남겨진 너의 향기에나는 기억해
ireon iri nan iksukhae deja vu baby
이런 일이 난 익숙해 deja vu baby
ttodasi nuneul gameumyeo neoreul mannagil gidaryeo
또다시 눈을 감으며너를 만나길 기다려
oneuldo kkaeji anhneun jame chwihae neowa hamkke
오늘도 깨지 않는잠에 취해 너와 함께
So we can love again

ne kkumsoge naega meonjeo chajaga
네 꿈속에 내가 먼저 찾아가
neowa ibeul majchugo aswiun ibyeoreul tto nanugo
너와 입을 맞추고아쉬운 이별을 또 나누고
sigani doemyeon naneun dasi doraga
시간이 되면 나는 다시 돌아가
Ooh babe I hope you know I love you

Insane sane sane
I love you insane sane yeah
I’ll love you the same same same
jom deo nae gyeote yeah
좀 더 내 곁에 yeah
nuneul tteodo love you insane
눈을 떠도 love you insane

I said issgi silheo na hollo
I said 있기 싫어 나 홀로
Oh piryo eopseo wake up call
Oh 필요 없어 wake up call
ijeul su eopsneun neoui misoga
잊을 수 없는 너의 미소가
areungeoryeo meorissoge
아른거려 머릿속에
na seulpeuji anhge nunmul heulliji anhge
나 슬프지 않게 눈물 흘리지 않게
Cause baby I’m insane for you

Insane sane sane
I love you insane sane yeah
I’ll love you the same same same
jom deo nae gyeote yeah
좀 더 내 곁에 yeah

issgi silheo na hollo na hollo
있기 싫어 나 홀로 나 홀로
na hollo na hollo
나 홀로 나 홀로
piryo eopseo wake up call wake up call
필요 없어wake up call wake up call
nuneul tteodo love you insane
눈을 떠도 love you insane